BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: The final statistics are:<ul><li>Your reaction time: {{rt}}</li><li>Your 60' time: {{Stime}}</li><li>Your …

Translation

Source change

The final statistics are:<ul><li>Your reaction time: {{rt}}</li><li>Your 60' time: {{Stime}}</li><li>Your 330' time: {{TTtime}}</li><li>Your 1/8 mile time: {{SOtime}}</li><li>Your 1/8 mile velocity: {{SOvel}}</li><li>Your 1000' time: {{THtime}}</li><li>Your 1/4 mile time: {{yourTime}}</li><li>Your 1/4 mile speed: {{yourSpeed}}</li><li>~~Foe~~Opponent's reaction time: {{rtf}}</li><li>~~Foe~~Opponent's 60' time: {{Stimef}}</li><li>~~Foe~~Opponent's 330' time: {{TTtimef}}</li><li>~~Foe~~Opponent's 1/8 mile time: {{SOtimef}}</li><li>~~Foe~~Opponent's 1/8 mile velocity: {{SOvelf}}</li><li>~~Foe~~Opponent's 1000' time: {{THtimef}}</li><li>~~Foe~~Opponent's 1/4 mile time: {{foeTime}}</li><li>~~Foe~~Opponent's 1/4 mile speed: {{foeSpeed}}</li><ul>

Key missions.dragRace.gameplay.finalInfo

English

The final statistics are:<ul><li>Your reaction time: {{rt}}</li><li>Your 60' time: {{Stime}}</li><li>Your 330' time: {{TTtime}}</li><li>Your 1/8 mile time: {{SOtime}}</li><li>Your 1/8 mile velocity: {{SOvel}}</li><li>Your 1000' time: {{THtime}}</li><li>Your 1/4 mile time: {{yourTime}}</li><li>Your 1/4 mile speed: {{yourSpeed}}</li><li>Opponent's reaction time: {{rtf}}</li><li>Opponent's 60' time: {{Stimef}}</li><li>Opponent's 330' time: {{TTtimef}}</li><li>Opponent's 1/8 mile time: {{SOtimef}}</li><li>Opponent's 1/8 mile velocity: {{SOvelf}}</li><li>Opponent's 1000' time: {{THtimef}}</li><li>Opponent's 1/4 mile time: {{foeTime}}</li><li>Opponent's 1/4 mile speed: {{foeSpeed}}</li><ul>

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.dragRace.gameplay.disqualified	Disqualified for jumping the start, you need to restart the race.	Byl(a) jsi diskvalifikován(a) za předčasný start. Musíš restartovat závod.
missions.dragRace.gameplay.disqualified.jumping	Disqualified for jumping the start, you need to restart the race.
missions.dragRace.gameplay.disqualified.outOfLane	Disqualified for getting out of your lane, you need to restart the race.
missions.dragRace.gameplay.winning	You won the Drag Race!	Vyhrál(a) jsi závod v akceleraci vozidel!
missions.dragRace.gameplay.loosing	You lost the Drag Race!	Prohrál(a) jsi závod v akceleraci vozidel!
missions.dragRace.gameplay.finalInfo	The final statistics are:<ul><li>Your reaction time: {{rt}}</li><li>Your 60' time: {{Stime}}</li><li>Your 330' time: {{TTtime}}</li><li>Your 1/8 mile time: {{SOtime}}</li><li>Your 1/8 mile velocity: {{SOvel}}</li><li>Your 1000' time: {{THtime}}</li><li>Your 1/4 mile time: {{yourTime}}</li><li>Your 1/4 mile speed: {{yourSpeed}}</li><li>Opponent's reaction time: {{rtf}}</li><li>Opponent's 60' time: {{Stimef}}</li><li>Opponent's 330' time: {{TTtimef}}</li><li>Opponent's 1/8 mile time: {{SOtimef}}</li><li>Opponent's 1/8 mile velocity: {{SOvelf}}</li><li>Opponent's 1000' time: {{THtimef}}</li><li>Opponent's 1/4 mile time: {{foeTime}}</li><li>Opponent's 1/4 mile speed: {{foeSpeed}}</li><ul>	Konečné statistiky jsou následující:<ul><li>Tvá reakční doba: {{rt}}</li><li>Tvůj 60' čas: {{Stime}}</li><li>Tvůj 330' čas: {{TTtime}}</li><li>Tvůj čas na 1/8 míle: {{SOtime}}</li><li>Tvoje rychlost na 1/8 míle: {{SOvel}}</li><li>Tvůj 1000' čas: {{THtime}}</li><li>Tvůj čas na 1/4 míle: {{yourTime}}</li><li>Tvoje rychlost na 1/4 míle: {{yourSpeed}}</li><li>Protivníkova reakční doba: {{rtf}}</li><li>Protivníkův 60' čas: {{Stimef}}</li><li>Protivníkův 330' čas: {{TTtimef}}</li><li>Protivníkův čas na 1/8 míle: {{SOtimef}}</li><li>Protivníkova rychlost na 1/8 míle: {{SOvelf}}</li><li>Protivníkův 1000' čas: {{THtimef}}</li><li>Protivníkův čas na 1/4 míle: {{foeTime}}</li><li>Protivníkova rychlost na 1/4 míle: {{foeSpeed}}</li><ul>
missions.dragRace.gameplay.finalInfo.practice	The final statistics are:<ul><li>Your reaction time: {{rt}}</li><li>Your 60' time: {{Stime}}</li><li>Your 330' time: {{TTtime}}</li><li>Your 1/8 mile time: {{SOtime}}</li><li>Your 1/8 mile velocity: {{SOvel}}</li><li>Your 1000' time: {{THtime}}</li><li>Your 1/4 mile time: {{yourTime}}</li><li>Your 1/4 mile speed: {{yourSpeed}}</li>	Konečné statistiky jsou:<ul><li>Tvá reakční doba: {{rt}}</li><li>Tvůj 60' čas: {{Stime}}</li><li>Tvůj 330' čas: {{TTtime}}</li><li>Tvůj čas na 1/8 míle: {{SOtime}}</li><li>Tvá rychlost na 1/8 míle: {{SOvel}}</li><li>Tvůj čas na 1000 m: {{THtime}}</li><li>Tvůj čas na 1/4 míle: {{yourTime}}</li><li>Tvá rychlost na 1/4 míle: {{yourSpeed}}</li>
missions.dragRace.gameplay.outofSide	You have gotten out of your lane!	Vyjel(a) jsi ze svého jízdního pruhu!
missions.dragRace.gameplay.move	Remember! Gearbox set to realistic mode.	Pamatuj! Převodovka je nastavena na realistický režim.
missions.dragRace.gameplay.return	Return to the start line	Vrať se na startovací čáru
missions.dragRace.gameplay.break	Slow down!	Zpomal!

Key	English	Czech
missions.dragRace.gameplay.disqualified	Disqualified for jumping the start, you need to restart the race.	Byl(a) jsi diskvalifikován(a) za předčasný start. Musíš restartovat závod.
missions.dragRace.gameplay.disqualified.jumping	Disqualified for jumping the start, you need to restart the race.
missions.dragRace.gameplay.disqualified.outOfLane	Disqualified for getting out of your lane, you need to restart the race.
missions.dragRace.gameplay.disqualified.title	Disqualified!	Diskvalifikován(a)!
missions.dragRace.gameplay.exit	Exit	Ukončit výzvu
missions.dragRace.gameplay.finalInfo	The final statistics are:<ul><li>Your reaction time: {{rt}}</li><li>Your 60' time: {{Stime}}</li><li>Your 330' time: {{TTtime}}</li><li>Your 1/8 mile time: {{SOtime}}</li><li>Your 1/8 mile velocity: {{SOvel}}</li><li>Your 1000' time: {{THtime}}</li><li>Your 1/4 mile time: {{yourTime}}</li><li>Your 1/4 mile speed: {{yourSpeed}}</li><li>Opponent's reaction time: {{rtf}}</li><li>Opponent's 60' time: {{Stimef}}</li><li>Opponent's 330' time: {{TTtimef}}</li><li>Opponent's 1/8 mile time: {{SOtimef}}</li><li>Opponent's 1/8 mile velocity: {{SOvelf}}</li><li>Opponent's 1000' time: {{THtimef}}</li><li>Opponent's 1/4 mile time: {{foeTime}}</li><li>Opponent's 1/4 mile speed: {{foeSpeed}}</li><ul>	Konečné statistiky jsou následující:<ul><li>Tvá reakční doba: {{rt}}</li><li>Tvůj 60' čas: {{Stime}}</li><li>Tvůj 330' čas: {{TTtime}}</li><li>Tvůj čas na 1/8 míle: {{SOtime}}</li><li>Tvoje rychlost na 1/8 míle: {{SOvel}}</li><li>Tvůj 1000' čas: {{THtime}}</li><li>Tvůj čas na 1/4 míle: {{yourTime}}</li><li>Tvoje rychlost na 1/4 míle: {{yourSpeed}}</li><li>Protivníkova reakční doba: {{rtf}}</li><li>Protivníkův 60' čas: {{Stimef}}</li><li>Protivníkův 330' čas: {{TTtimef}}</li><li>Protivníkův čas na 1/8 míle: {{SOtimef}}</li><li>Protivníkova rychlost na 1/8 míle: {{SOvelf}}</li><li>Protivníkův 1000' čas: {{THtimef}}</li><li>Protivníkův čas na 1/4 míle: {{foeTime}}</li><li>Protivníkova rychlost na 1/4 míle: {{foeSpeed}}</li><ul>
missions.dragRace.gameplay.finalInfo.practice	The final statistics are:<ul><li>Your reaction time: {{rt}}</li><li>Your 60' time: {{Stime}}</li><li>Your 330' time: {{TTtime}}</li><li>Your 1/8 mile time: {{SOtime}}</li><li>Your 1/8 mile velocity: {{SOvel}}</li><li>Your 1000' time: {{THtime}}</li><li>Your 1/4 mile time: {{yourTime}}</li><li>Your 1/4 mile speed: {{yourSpeed}}</li>	Konečné statistiky jsou:<ul><li>Tvá reakční doba: {{rt}}</li><li>Tvůj 60' čas: {{Stime}}</li><li>Tvůj 330' čas: {{TTtime}}</li><li>Tvůj čas na 1/8 míle: {{SOtime}}</li><li>Tvá rychlost na 1/8 míle: {{SOvel}}</li><li>Tvůj čas na 1000 m: {{THtime}}</li><li>Tvůj čas na 1/4 míle: {{yourTime}}</li><li>Tvá rychlost na 1/4 míle: {{yourSpeed}}</li>
missions.dragRace.gameplay.forward	Align your front wheels with the starting line. (Move forward)	Zarovnej přední kola se startovní čarou. (Popojeď dopředu)
missions.dragRace.gameplay.inLine	Stop your vehicle now.	Nyní zastav své vozidlo.
missions.dragRace.gameplay.loosing	You lost the Drag Race!	Prohrál(a) jsi závod v akceleraci vozidel!

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English The final statistics are:<ul><li>Your reaction time: {{rt}}</li><li>Your 60' time: {{Stime}}</li><li>Your 330' time: {{TTtime}}</li><li>Your 1/8 mile time: {{SOtime}}</li><li>Your 1/8 mile velocity: {{SOvel}}</li><li>Your 1000' time: {{THtime}}</li><li>Your 1/4 mile time: {{yourTime}}</li><li>Your 1/4 mile speed: {{yourSpeed}}</li><li>Opponent's reaction time: {{rtf}}</li><li>Opponent's 60' time: {{Stimef}}</li><li>Opponent's 330' time: {{TTtimef}}</li><li>Opponent's 1/8 mile time: {{SOtimef}}</li><li>Opponent's 1/8 mile velocity: {{SOvelf}}</li><li>Opponent's 1000' time: {{THtimef}}</li><li>Opponent's 1/4 mile time: {{foeTime}}</li><li>Opponent's 1/4 mile speed: {{foeSpeed}}</li><ul> Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Konečné statistiky jsou následující:<ul><li>Tvá reakční doba: {{rt}}</li><li>Tvůj 60' čas: {{Stime}}</li><li>Tvůj 330' čas: {{TTtime}}</li><li>Tvůj čas na 1/8 míle: {{SOtime}}</li><li>Tvoje rychlost na 1/8 míle: {{SOvel}}</li><li>Tvůj 1000' čas: {{THtime}}</li><li>Tvůj čas na 1/4 míle: {{yourTime}}</li><li>Tvoje rychlost na 1/4 míle: {{yourSpeed}}</li><li>Protivníkova reakční doba: {{rtf}}</li><li>Protivníkův 60' čas: {{Stimef}}</li><li>Protivníkův 330' čas: {{TTtimef}}</li><li>Protivníkův čas na 1/8 míle: {{SOtimef}}</li><li>Protivníkova rychlost na 1/8 míle: {{SOvelf}}</li><li>Protivníkův 1000' čas: {{THtimef}}</li><li>Protivníkův čas na 1/4 míle: {{foeTime}}</li><li>Protivníkova rychlost na 1/4 míle: {{foeSpeed}}</li><ul> 11 days ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	English 48 characters edited Needs editing The final statistics are:<ul><li>Your reaction time: {{rt}}</li><li>Your 60' time: {{Stime}}</li><li>Your 330' time: {{TTtime}}</li><li>Your 1/8 mile time: {{SOtime}}</li><li>Your 1/8 mile velocity: {{SOvel}}</li><li>Your 1000' time: {{THtime}}</li><li>Your 1/4 mile time: {{yourTime}}</li><li>Your 1/4 mile speed: {{yourSpeed}}</li><li>~~Foe~~Opponent's reaction time: {{rtf}}</li><li>~~Foe~~Opponent's 60' time: {{Stimef}}</li><li>~~Foe~~Opponent's 330' time: {{TTtimef}}</li><li>~~Foe~~Opponent's 1/8 mile time: {{SOtimef}}</li><li>~~Foe~~Opponent's 1/8 mile velocity: {{SOvelf}}</li><li>~~Foe~~Opponent's 1000' time: {{THtimef}}</li><li>~~Foe~~Opponent's 1/4 mile time: {{foeTime}}</li><li>~~Foe~~Opponent's 1/4 mile speed: {{foeSpeed}}</li><ul> 11 days ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English The final statistics are:<ul><li>Your reaction time: {{rt}}</li><li>Your 60' time: {{Stime}}</li><li>Your 330' time: {{TTtime}}</li><li>Your 1/8 mile time: {{SOtime}}</li><li>Your 1/8 mile velocity: {{SOvel}}</li><li>Your 1000' time: {{THtime}}</li><li>Your 1/4 mile time: {{yourTime}}</li><li>Your 1/4 mile speed: {{yourSpeed}}</li><li>Foe's reaction time: {{rtf}}</li><li>Foe's 60' time: {{Stimef}}</li><li>Foe's 330' time: {{TTtimef}}</li><li>Foe's 1/8 mile time: {{SOtimef}}</li><li>Foe's 1/8 mile velocity: {{SOvelf}}</li><li>Foe's 1000' time: {{THtimef}}</li><li>Foe's 1/4 mile time: {{foeTime}}</li><li>Foe's 1/4 mile speed: {{foeSpeed}}</li><ul> Czech 0 characters edited Current translation Translated Konečné statistiky jsou následující:<ul><li>Tvá reakční doba: {{rt}}</li><li>Tvůj 60' čas: {{Stime}}</li><li>Tvůj 330' čas: {{TTtime}}</li><li>Tvůj čas na 1/8 míle: {{SOtime}}</li><li>Tvoje rychlost na 1/8 míle: {{SOvel}}</li><li>Tvůj 1000' čas: {{THtime}}</li><li>Tvůj čas na 1/4 míle: {{yourTime}}</li><li>Tvoje rychlost na 1/4 míle: {{yourSpeed}}</li><li>Protivníkova reakční doba: {{rtf}}</li><li>Protivníkův 60' čas: {{Stimef}}</li><li>Protivníkův 330' čas: {{TTtimef}}</li><li>Protivníkův čas na 1/8 míle: {{SOtimef}}</li><li>Protivníkova rychlost na 1/8 míle: {{SOvelf}}</li><li>Protivníkův 1000' čas: {{THtimef}}</li><li>Protivníkův čas na 1/4 míle: {{foeTime}}</li><li>Protivníkova rychlost na 1/4 míle: {{foeSpeed}}</li><ul> 11 months ago
Nostalgeek Marked for edit BeamNG.drive game Czech	English The final statistics are:<ul><li>Your reaction time: {{rt}}</li><li>Your 60' time: {{Stime}}</li><li>Your 330' time: {{TTtime}}</li><li>Your 1/8 mile time: {{SOtime}}</li><li>Your 1/8 mile velocity: {{SOvel}}</li><li>Your 1000' time: {{THtime}}</li><li>Your 1/4 mile time: {{yourTime}}</li><li>Your 1/4 mile speed: {{yourSpeed}}</li><li>Foe's reaction time: {{rtf}}</li><li>Foe's 60' time: {{Stimef}}</li><li>Foe's 330' time: {{TTtimef}}</li><li>Foe's 1/8 mile time: {{SOtimef}}</li><li>Foe's 1/8 mile velocity: {{SOvelf}}</li><li>Foe's 1000' time: {{THtimef}}</li><li>Foe's 1/4 mile time: {{foeTime}}</li><li>Foe's 1/4 mile speed: {{foeSpeed}}</li><ul> Czech 734 characters edited Current translation Needs editing Konečné statistiky jsou následující:<ul><li>Tvá reakční doba: {{rt}}</li><li>Tvůj 60' čas: {{Stime}}</li><li>Tvůj 330' čas: {{TTtime}}</li><li>Tvůj čas na 1/8 míle: {{SOtime}}</li><li>Tvoje rychlost na 1/8 míle: {{SOvel}}</li><li>Tvůj 1000' čas: {{THtime}}</li><li>Tvůj čas na 1/4 míle: {{yourTime}}</li><li>Tvoje rychlost na 1/4 míle: {{yourSpeed}}</li><li>Protivníkova reakční doba: {{rtf}}</li><li>Protivníkův 60' čas: {{Stimef}}</li><li>Protivníkův 330' čas: {{TTtimef}}</li><li>Protivníkův čas na 1/8 míle: {{SOtimef}}</li><li>Protivníkova rychlost na 1/8 míle: {{SOvelf}}</li><li>Protivníkův 1000' čas: {{THtimef}}</li><li>Protivníkův čas na 1/4 míle: {{foeTime}}</li><li>Protivníkova rychlost na 1/4 míle: {{foeSpeed}}</li><ul> 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English The final statistics are:<ul><li>Your reaction time: {{rt}}</li><li>Your 60' time: {{Stime}}</li><li>Your 330' time: {{TTtime}}</li><li>Your 1/8 mile time: {{SOtime}}</li><li>Your 1/8 mile velocity: {{SOvel}}</li><li>Your 1000' time: {{THtime}}</li><li>Your 1/4 mile time: {{yourTime}}</li><li>Your 1/4 mile speed: {{yourSpeed}}</li><li>Foe's reaction time: {{rtf}}</li><li>Foe's 60' time: {{Stimef}}</li><li>Foe's 330' time: {{TTtimef}}</li><li>Foe's 1/8 mile time: {{SOtimef}}</li><li>Foe's 1/8 mile velocity: {{SOvelf}}</li><li>Foe's 1000' time: {{THtimef}}</li><li>Foe's 1/4 mile time: {{foeTime}}</li><li>Foe's 1/4 mile speed: {{foeSpeed}}</li><ul> Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.dragRace.gameplay.finalInfo

String age

a year ago

Last updated

11 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 5622