BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: I've set up a circuit for you to practice what …

Translation

Key missions.driver_training.training_easycircuit.intro

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.driver_training.training_cornerspeedB.timeLimit.msg	Looks like you're driving a lot slower than what your vehicle is capable of.	Vypadá to, že jedeš mnohem pomaleji, než je skutečný potenciál tohoto auta.
missions.driver_training.training_cornerspeedB.nomove.msg	You hit a cone. Try to stay inside the rumble strips.	Trefil jsi kužel. Snaž se zůstat uvnitř dunějících pruhů.
missions.driver_training.training_cornerspeedB.damage.msg	Cars tend to corner worse after they've been smashed against walls.	Auta mají tendenci hůře zatáčet, když se s nimi naráží do překážek.
missions.driver_training.training_easycircuit.title	Easy Circuit	Snadný okruh
missions.driver_training.training_easycircuit.description	Your first simple circuit.	Tvůj první jednoduchý okruh.
missions.driver_training.training_easycircuit.intro	I've set up a circuit for you to practice what you've learned. Should be pretty easy: 2 laps, no surprises.	Vytvořil jsem pro tebe jednoduchý okruh na procvičení všeho, co ses zatím naučil(a). Nebude to těžké: 2 kola, žádný chyták.
missions.driver_training.training_easycircuit.defaultWin	Well done! You've passed the basic component of this course. Now we can move on to some more advanced driving techniques. There's a bunch of different courses you can try around the map now.	Výborně! Podařilo se ti absolvovat základní část tohoto kurzu. Nyní se můžeme začít věnovat pokročilejším technikám řízení. Na mapě si nyní můžeš vyzkoušet několik různých kurzů.
missions.driver_training.training_easycircuit.timeLimit.msg	That's a bit too slow - don't be afraid to push the vehicle more!	To bylo trochu pomalé – neboj se z toho auta vytáhnout víc!
missions.driver_training.training_easycircuit.nomove.msg	You hit a cone, precision is key in racing. Try again.	Trefil(a) jsi kužel, přesnost je při závodění klíčová. Zkus to znovu.
missions.driver_training.training_easycircuit.damage.msg	This vehicle is going to need some repair work.	Tohle auto bude vážně potřebovat pořádný kus klempířiny.
missions.driver_training.training_hairpins3.5.title	Hairpins	Vlásenky

Key	English	Czech
missions.driver_training.training_cornerspeedB.timeLimit.msg	Looks like you're driving a lot slower than what your vehicle is capable of.	Vypadá to, že jedeš mnohem pomaleji, než je skutečný potenciál tohoto auta.
missions.driver_training.training_cornerspeedB.title	Corner Speeds	Rychlost projíždění zatáček
missions.driver_training.training_easycircuit.damage.msg	This vehicle is going to need some repair work.	Tohle auto bude vážně potřebovat pořádný kus klempířiny.
missions.driver_training.training_easycircuit.defaultWin	Well done! You've passed the basic component of this course. Now we can move on to some more advanced driving techniques. There's a bunch of different courses you can try around the map now.	Výborně! Podařilo se ti absolvovat základní část tohoto kurzu. Nyní se můžeme začít věnovat pokročilejším technikám řízení. Na mapě si nyní můžeš vyzkoušet několik různých kurzů.
missions.driver_training.training_easycircuit.description	Your first simple circuit.	Tvůj první jednoduchý okruh.
missions.driver_training.training_easycircuit.intro	I've set up a circuit for you to practice what you've learned. Should be pretty easy: 2 laps, no surprises.	Vytvořil jsem pro tebe jednoduchý okruh na procvičení všeho, co ses zatím naučil(a). Nebude to těžké: 2 kola, žádný chyták.
missions.driver_training.training_easycircuit.nomove.msg	You hit a cone, precision is key in racing. Try again.	Trefil(a) jsi kužel, přesnost je při závodění klíčová. Zkus to znovu.
missions.driver_training.training_easycircuit.timeLimit.msg	That's a bit too slow - don't be afraid to push the vehicle more!	To bylo trochu pomalé – neboj se z toho auta vytáhnout víc!
missions.driver_training.training_easycircuit.title	Easy Circuit	Snadný okruh
missions.driver_training.training_hairpins3.5.damage.msg	Er, do we need to go back to lesson one?	Ehm, neměli bychom se vrátit na začátek první lekce?

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 123 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.driver_training.training_easycircuit.intro

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 2850