BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: A lot of old parts were found at the container …

Translation

Key missions.industrial.delivery.G500Motor.introMessage

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.johnson_valley.timeTrial.G500Track.description	A timed run on the shortcourse circuit.	Měřená jízda po krátkém okruhu.
missions.johnson_valley.timeTrial.G500Track.startScreenText	Take the car to edge of traction and get it around the course as fast as you can.	Dostaň auto na pokraj trakce a projeď s ním trať co nejrychleji dokážeš.
missions.johnson_valley.timeTrial.G500Track.endScreenText	Run finished.	Rychlostní zkouška dokončena.
missions.industrial.delivery.G500Motor.title	Motor Head - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	Motorová hlava – {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.industrial.delivery.G500Motor.description	Deliver a dangerous load of junk.	Doruč nebezpečný náklad krámů.
missions.industrial.delivery.G500Motor.introMessage	A lot of old parts were found at the container land zone. Get as much of it to the port as you can.	V areálu s kontejnery byla nalezena spousta starých dílů. Dostaň jich co nejvíc můžeš do přístavu.
missions.johnson_valley.scatterPickup.G500Rubbish.title	Rubbish Rustler - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	Zloděj smetí – {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.johnson_valley.scatterPickup.G500Rubbish.description	Gather old debris from the desert.	Shromáždi staré trosky z pouště.
missions.johnson_valley.scatterPickup.G500Rubbish.introText	It's been a long time since anyone cleared up out there and people have been seen tipping their old building scrap and general trash in various places near this settlement. Gather as much as you can.	Je to už dávno, co tam někdo uklidil a lidé byli viděni, jak na různých místech poblíž této osady vyhazují starý stavební a směsný odpad. Nasbírej toho co nejvíce.
missions.johnson_valley.timeTrial.G500Toughmans.title	Toughmans Trail - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	Tvrďákova stezka – {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.johnson_valley.timeTrial.G500Toughmans.description	A long stage on the toughest roads of the desert.	Dlouhá časová zkouška na nejtvrdší cestě v poušti.

Key	English	Czech
missions.industrial.barrelKnocker.title	Barrel Knocker	Srážeč sudů
missions.industrial.collection.G500Race.description	A high speed collection, spanned over two neighboring race tracks.	Vysokorychlostní sběr, rozprostírající se na dvou sousedních závodních tratích.
missions.industrial.collection.G500Race.introText	A large track invasion after the glorious victory of a local driver has left the whole facility in a mess. Now that everything is bagged, we need it cleared before today's operations begin.	Velký nával fanoušků na trať po slavném vítězství místního řidiče zanechal po celém zařízení spoustu bordelu. Teď, když je všechno napytlováno, to potřebujeme odklidit dřív, než začnou dnešní operace.
missions.industrial.collection.G500Race.title	Race Day Renovations - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	Renovace závodního dne – {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.industrial.delivery.G500Motor.description	Deliver a dangerous load of junk.	Doruč nebezpečný náklad krámů.
missions.industrial.delivery.G500Motor.introMessage	A lot of old parts were found at the container land zone. Get as much of it to the port as you can.	V areálu s kontejnery byla nalezena spousta starých dílů. Dostaň jich co nejvíc můžeš do přístavu.
missions.industrial.delivery.G500Motor.title	Motor Head - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	Motorová hlava – {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.industrial.delivery.shipmentshunter.description	Find all the trailers and park them at the designated area.	Najdi všechny přívěsy a zaparkuj je na určeném místě.
missions.industrial.delivery.shipmentshunter.introMessage	Your job for today is to collect the three trailers that are parked around the port. The large white beam will guide you to the location that we need you to park them in. Cruise around the port, find the three trailers and back the three trailers into the target zone.	Tvým dnešním úkolem je posbírat tři přívěsy, které jsou zaparkované v okolí přístavu. Velký bílý paprsek tě navede na místo, kde je máš zaparkovat. Projížděj kolem přístavu, najdi všechny tři přívěsy a zacouvej s nimi do cílové zóny.
missions.industrial.delivery.shipmentshunter.title	Shipment Shunter	Posunovač zásilek

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 38 characters edited Current translation Translated

a year ago

Nostalgeek

Marked for edit

English

Czech 98 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.industrial.delivery.G500Motor.introMessage

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 2746