BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: To edit the skin simple open the <skin

Translation

Key ui.modWizard.skinWizard.editFile

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
ui.modWizard.skinWizard.skinName	Please choose a name for your skin	Pojmenuj svůj skin
ui.modWizard.skinWizard.howTo	How to Make Skins	Jak vytvářet skiny
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	Soubory skinu byly vytvořeny.
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Klikněte zde pro otevření složky
ui.modWizard.skinWizard.viewSkin	View Skin	Zobrazit skin
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	Chceš‑li upravit skin, jednoduše otevři soubor <skin_name>.dds v kompatibilním editoru .dds, jako je například Paint.Net.
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	Pro demonstrační účely budeme používat skin pojmenovaný SkinExample. Dva soubory, které lze upravovat, byly zkombinovány do obrázku napravo. Po otevření souborů se skiny můžeš kliknout na tlačítko „další“ pro načtení výsledného skinu, nebo na tlačítko „dokončit“ pro ukončení průvodce.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	Na levé straně obrázku se nachází „SkinExample.dds“. Na tomto místě se bude vytvářet hlavní část našeho skinu. Jednoduše přemaluj bílé části designem svého výběru.
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	Na pravé straně obrázku se nachází „SkinExample_palette_uv1.dds“. Tento obrázek slouží k určení, které části skinu mohou být vybarveny voličem barev. Červená je první barva, zelená je druhá barva a modrá je třetí barva. Pokud je průhledná, nebude vybarvena.
ui.trackBuilder.menus.advancedModifiers	Advanced Modifiers	Pokročilé modifikátory
ui.trackBuilder.menus.advancedPieces	Advanced Pieces	Pokročilé části

Key	English	Czech
ui.modmanager.updated.p5	Thank you for understanding!	Děkujeme za pochopení!
ui.modmanager.updated.p6	If you encounter any issues with the application, please [url=https://go.beamng.com/support]contact our support team[/url].	Pokud narazíš na nějaké problémy s hrou, kontaktuj prosím [url=https://go.beamng.com/support]naši podporu[/url].
ui.modmanager.updated.subtitle	All installed mods have been temporarily deactivated	Všechny nainstalované mody byly dočasně deaktivovány
ui.modmanager.updated.title	BeamNG.drive has been updated to version {{versionStr}}	BeamNG.drive bylo aktualizováno na verzi {{versionStr}}
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	Pro demonstrační účely budeme používat skin pojmenovaný SkinExample. Dva soubory, které lze upravovat, byly zkombinovány do obrázku napravo. Po otevření souborů se skiny můžeš kliknout na tlačítko „další“ pro načtení výsledného skinu, nebo na tlačítko „dokončit“ pro ukončení průvodce.
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	Chceš‑li upravit skin, jednoduše otevři soubor <skin_name>.dds v kompatibilním editoru .dds, jako je například Paint.Net.
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	Soubory skinu byly vytvořeny.
ui.modWizard.skinWizard.howTo	How to Make Skins	Jak vytvářet skiny
ui.modWizard.skinWizard.intro	Welcome to the skin creation wizard. The following steps will give you an overview on how to make a skin for any of the official BeamNG.Drive vehicles.	Vítejte v průvodci tvorby skinů. V následujících krocích zjistíte, jak vytvořit skin pro jakékoliv oficiální vozidlo v BeamNG.Drive.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	Na levé straně obrázku se nachází „SkinExample.dds“. Na tomto místě se bude vytvářet hlavní část našeho skinu. Jednoduše přemaluj bílé části designem svého výběru.

Nostalgeek

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

mlvy2589

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

adamnyk

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

matycz_yt

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net. Czech 5 characters edited Current translation Translated Chceteš‑li upravit skin, jednoduše otevř~~ete~~i soubor <skin_name>.dds v kompatibilním editoru .dds, jako je například Paint.Net. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net. Czech 35 characters edited Translated Chcete-‑li upravit ~~vzhled pleti,~~skin, jednoduše otevřete soubor <~~dat>~~skin_name>.dds v kompatibilním editoru .dds, jako je například Paint.Net. a year ago
Nostalgeek Suggestion removed BeamNG.drive game Czech	English To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net. Czech 121 characters edited Chcete‑li upravit skin, jednoduše otevřete soubor <skin_name>.dds v kompatibilním editoru .dds, jako například Paint.Net. 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net. Czech 123 characters edited Chcete‑li upravit potisk, jednoduše otevřete soubor <skin_name>.dds v kompatibilním editoru .dds, jako například Paint.Net. 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net. Czech 121 characters edited Chcete‑li upravit skin, jednoduše otevřete soubor <skin_name>.dds v kompatibilním editoru .dds, jako například Paint.Net. 3 years ago
ST4ND3Xx Translation added BeamNG.drive game Czech	English To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net. Czech 104 characters edited Chcete-li upravit vzhled pleti, otevřete soubor <dat> v kompatibilním editoru .dds, například Paint.Net. 5 years ago
mlvy2589 Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net. Czech 0 characters edited 5 years ago
adamnyk Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net. Czech 0 characters edited 5 years ago
matycz_yt Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net. Czech 0 characters edited 6 years ago