BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: A tight, narrow autocross through the cluttered port area.

Translation

Key missions.italy.timeTrial.Port.description

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.italy.timeTrial.Mixed2.title	Mixed Hillclimb 1	Smíšené stoupání do vrchu 1
missions.italy.timeTrial.Mixed2.description	The length of 7.2km and its many hairpins make this climb from sea level to the mountaintop a difficult track. The roads are 75% asphalt and 25% gravel.	Délka 7,2 km a četné vlásenky činí z tohoto stoupání od úrovně moře až po vrchol hory náročnou trasu. Cesty jsou tvořeny ze 75 % asfaltem a z 25 % šotolinou.
missions.italy.timeTrial.Mountian.title	Mountain Village Circuit	Okruh v horské vísce
missions.italy.timeTrial.Mountian.description	Explore the narrow cobble roads of the Mountain Village in this scenic circuit.	Prozkoumej na tomto malebném okruhu horské vesnice její úzké dlážděné cesty.
missions.italy.timeTrial.Port.title	Port Gymkhana	Gymkhana v přístavu
missions.italy.timeTrial.Port.description	A tight, narrow autocross through the cluttered port area.	Autokros vedoucí po úzkých cestách skrze zaneřáděnou oblast přístavu.
missions.italy.timeTrial.Through.title	Through the Centre	Skrz centrum
missions.italy.timeTrial.Through.description	An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended.	Trať zaměřená na obratnost skrze centrum města Norte. Doporučujeme obratná a ne nízko usazená vozidla.
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Island1.title	Island Dirt Loop	Ostrovní šotolinový okruh
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Island1.description	A long loop around the island, mostly composed of dirt roads.	Dlouhý okruh kolem ostrova, převážně z šotolinových cest.
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Hillclimb.title	Hillclimb	Stoupání do vrchu

Key	English	Czech
missions.italy.timeTrial.Mountian.title	Mountain Village Circuit	Okruh v horské vísce
missions.italy.timeTrial.peak.description	A mixed surface circuit at the top of a hill.	Okruh se smíšeným povrchem na vrcholu kopce.
missions.italy.timeTrial.peak.endScreenText	Great job! You are at peak performance!	Dobrá práce! Podal(a) jsi špičkový výkon!
missions.italy.timeTrial.peak.startScreenText	This course is not for the faint of heart. Are you scared of heights?	Tato trať není pro slabé povahy. Bojíš se výšek?
missions.italy.timeTrial.peak.title	Peak Performance	Špičkový výkon
missions.italy.timeTrial.Port.description	A tight, narrow autocross through the cluttered port area.	Autokros vedoucí po úzkých cestách skrze zaneřáděnou oblast přístavu.
missions.italy.timeTrial.Port.title	Port Gymkhana	Gymkhana v přístavu
missions.italy.timeTrial.Short.description	A shorter hillclimb stage on asphalt.	Kratší etapa stoupání do vrchu po asfaltu.
missions.italy.timeTrial.Short.startScreenText	This short but exciting stage will test your hotlapping skills in the hills.	Tato krátká, ale vzrušující etapa v kopcích otestujte tvé dovednosti na poli měřených kol.
missions.italy.timeTrial.Short.title	Short Asphalt Hillclimb	Krátké stoupání do vrchu po asfaltu

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Nostalgeek

Translation added

English

Czech 75 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.italy.timeTrial.Port.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 2535