BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Reach level {{goal}} of the {{branch}} branch.

Translation

Key quest.type.reachBranchLevel.title

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
quest.type.passMissions.progressBarLabel	{{count}}/{{goal}} challenges passed	{{count}}/{{goal}} výzev splněno
quest.type.completeMissions.title	Complete {{goal}} challenges	Dokonči {{goal}} výzev
quest.type.completeMissions.succeed	You have completed {{goal}} challenges!	Dokončil(a) jsi {{goal}} výzev!
quest.type.completeMissions.progressBarLabel	{{count}}/{{goal}} challenges completed	{{count}}/{{goal}} výzev dokončeno
quest.type.reachBranchLevel.description	Play challenges from the {{branch \| translate}} branch to earn <em>Branch XP</em> and reach the next level. Each new level will unlock some <em>new challenges</em> for you to play!<br><br>{{branchDescription \| translate}}	Hraj výzvy z {{branch \| translate}} větve, abys získal(a) <em>zkušenostní body větve</em> a dostal(a) ses na další úroveň. Každá nová úroveň ti odemkne nějaké <em>nové výzvy</em>, které můžeš hrát!<br><br>{{branchDescription \| translate}}
quest.type.reachBranchLevel.title	Reach level {{goal}} of the {{branch}} branch.	Dosáhni úrovně {{goal} ve {{branch}} větvi.
quest.type.reachBranchLevel.succeed	You have reached level {{level}} in {{branch}}!	Dosáhl(a) jsi úrovně {{level}} ve {{branch}}!
quest.type.reachBranchLevel.progressBarLabel	{{currentXp}}/{{maxXp}} {{branch}} XP	{{currentXp}}/{{maxXp}} {{branch}} zkušenostních bodů
quest.type.questOfQuests.title	Complete every sub challenges.	Dokonči všechny dílčí výzvy.
quest.type.questOfQuests.succeed	You have completed every sub challenges!	Dokončil(a) jsi všechny dílčí výzvy!
quest.type.questOfQuests.progressBarLabel	You have completed {{count}}/{{goal}} sub challenges.	Dokončil(a) jsi {{count}}/{{goal}} dílčích výzev.

Key	English	Czech
quest.type.questOfQuests.succeed	You have completed every sub challenges!	Dokončil(a) jsi všechny dílčí výzvy!
quest.type.questOfQuests.title	Complete every sub challenges.	Dokonči všechny dílčí výzvy.
quest.type.reachBranchLevel.description	Play challenges from the {{branch \| translate}} branch to earn <em>Branch XP</em> and reach the next level. Each new level will unlock some <em>new challenges</em> for you to play!<br><br>{{branchDescription \| translate}}	Hraj výzvy z {{branch \| translate}} větve, abys získal(a) <em>zkušenostní body větve</em> a dostal(a) ses na další úroveň. Každá nová úroveň ti odemkne nějaké <em>nové výzvy</em>, které můžeš hrát!<br><br>{{branchDescription \| translate}}
quest.type.reachBranchLevel.progressBarLabel	{{currentXp}}/{{maxXp}} {{branch}} XP	{{currentXp}}/{{maxXp}} {{branch}} zkušenostních bodů
quest.type.reachBranchLevel.succeed	You have reached level {{level}} in {{branch}}!	Dosáhl(a) jsi úrovně {{level}} ve {{branch}}!
quest.type.reachBranchLevel.title	Reach level {{goal}} of the {{branch}} branch.	Dosáhni úrovně {{goal} ve {{branch}} větvi.
quest.type.starsEarned.description	Complete challenges to earn <em>stars</em>. Every star can only be earned once.	Dokončuj výzvy a získávej za ně <em>hvězdy</em>. Každou hvězdu lze získat pouze jednou.
quest.type.starsEarned.progressBarLabel	{{count}}/{{goal}} stars.	{{count}}/{{goal}} hvězd.
quest.type.starsEarned.succeed	You have earned more than {{goal}} stars!	Získal(a) jsi více než {{goal}} hvězd!
quest.type.starsEarned.title	Earn {{goal}} stars	Získej {{goal}} hvězd

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 45 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quest.type.reachBranchLevel.title

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 2378