BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key quest.type.timePlayed.succeed

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	quest.type.distanceDriven.succeed	You have driven more than {{goal \| unit: "length"}}!	Ujel(a) jsi více než {{goal \| unit: "length"}}!
	quest.type.distanceDriven.description	Explore the world by <em>driving around</em>. Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>.	Prozkoumávej svět <em>projížďkami</em>. Tvůj pokrok v tomto milníku bude pocházet z jakéhokoliv typu hraní v režimu kariéry, jako jsou <em>výzvy</em> nebo <em>volná jízda</em>.
	quest.type.distanceDriven.progressBarLabel	{{count \| unit: "length"}}/{{goal \| unit: "length"}}.	{{count \| unit: "length"}}/{{goal \| unit: "length"}}.
	quest.type.timePlayed.description	Spend some time in the game! Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>.	Potuluj se nějaký čas ve hře! Tvůj pokrok v tomto milníku bude pocházet z jakéhokoli typu hraní v režimu kariéry, jako jsou <em>výzvy</em> nebo <em>volná jízda</em>.
	quest.type.timePlayed.title	Play {{goal}} hours	Odehraj {{goal}} hodin
	quest.type.timePlayed.succeed	You have played more than {{goal}} hours!	Odehrál(a) jsi více než {{goal}} hodin!
	quest.type.timePlayed.progressBarLabel1	{{countHours}} hour(s) and {{countMinutes}} minute(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countHours}} hodina(y) a {{countMinutes}} minuta(y) / {{hoursGoal}} hodina(y).
	quest.type.timePlayed.progressBarLabel2	{{countMinutes}} minute(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countMinutes}} minuta(y) / {{hoursGoal}} hodina(y).
	quest.type.timePlayed.progressBarLabel3	{{countHours}} hour(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countHours}} hodina(y) / {{hoursGoal}} hodina(y).
	quest.type.starsEarned.description	Complete challenges to earn <em>stars</em>. Every star can only be earned once.	Dokončuj výzvy a získávej za ně <em>hvězdy</em>. Každou hvězdu lze získat pouze jednou.
	quest.type.starsEarned.title	Earn {{goal}} stars	Získej {{goal}} hvězd

	Key	English	Czech	Actions
	quest.type.starsEarned.title	Earn {{goal}} stars	Získej {{goal}} hvězd
	quest.type.timePlayed.description	Spend some time in the game! Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>.	Potuluj se nějaký čas ve hře! Tvůj pokrok v tomto milníku bude pocházet z jakéhokoli typu hraní v režimu kariéry, jako jsou <em>výzvy</em> nebo <em>volná jízda</em>.
	quest.type.timePlayed.progressBarLabel1	{{countHours}} hour(s) and {{countMinutes}} minute(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countHours}} hodina(y) a {{countMinutes}} minuta(y) / {{hoursGoal}} hodina(y).
	quest.type.timePlayed.progressBarLabel2	{{countMinutes}} minute(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countMinutes}} minuta(y) / {{hoursGoal}} hodina(y).
	quest.type.timePlayed.progressBarLabel3	{{countHours}} hour(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countHours}} hodina(y) / {{hoursGoal}} hodina(y).
	quest.type.timePlayed.succeed	You have played more than {{goal}} hours!	Odehrál(a) jsi více než {{goal}} hodin!
	quest.type.timePlayed.title	Play {{goal}} hours	Odehraj {{goal}} hodin
	quickrace.automation_test_track.handlingcircuit1.description	A circuit around the narrow, technical handling course.	Okruh po úzké, technické trati pro testování ovladatelnosti.
	quickrace.automation_test_track.handlingcircuit1.title	Handling Course	Okruh pro testování ovladatelnosti
	quickrace.automation_test_track.hillclimb1.description	A harrowing ride along the cliffs and around the switchbacks of the mountain.	Hrůzná jízda podél útesů a po horských serpentinách.

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English You have played more than {{goal}} hours! Czech 5 characters edited Current translation Translated Odehrál(a) jstei více než {{goal}} hodin! a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English You have played more than {{goal}} hours! Czech 2 characters edited Translated Odehrál jsite více než {{goal}} hodin! a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English You have played more than {{goal}} hours! Czech 36 characters edited Translated Odehrál jsi více než {{goal}} hodin! a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English You have played more than {{goal}} hours! Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quest.type.timePlayed.succeed

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 2359