BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key quest.type.timePlayed.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	ui.fsError.msg	Some files are missing or unreadable. <a href="http-external://go.beamng.com/verify">Click here for solutions</a>.	Některé soubory chybí nebo jsou nečitelné. <a href="http-external://go.beamng.com/verify">Klikněte zde pro vyřešení potíží</a>.
	quest.type.distanceDriven.title	Drive {{goal \| unit: "length"}}.	Ujeď {{goal \| unit: "length"}}.
	quest.type.distanceDriven.succeed	You have driven more than {{goal \| unit: "length"}}!	Ujel(a) jsi více než {{goal \| unit: "length"}}!
	quest.type.distanceDriven.description	Explore the world by <em>driving around</em>. Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>.	Prozkoumávej svět <em>projížďkami</em>. Tvůj pokrok v tomto milníku bude pocházet z jakéhokoliv typu hraní v režimu kariéry, jako jsou <em>výzvy</em> nebo <em>volná jízda</em>.
	quest.type.distanceDriven.progressBarLabel	{{count \| unit: "length"}}/{{goal \| unit: "length"}}.	{{count \| unit: "length"}}/{{goal \| unit: "length"}}.
	quest.type.timePlayed.description	Spend some time in the game! Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>.	Potuluj se nějaký čas ve hře! Tvůj pokrok v tomto milníku bude pocházet z jakéhokoli typu hraní v režimu kariéry, jako jsou <em>výzvy</em> nebo <em>volná jízda</em>.
	quest.type.timePlayed.title	Play {{goal}} hours	Odehraj {{goal}} hodin
	quest.type.timePlayed.succeed	You have played more than {{goal}} hours!	Odehrál(a) jsi více než {{goal}} hodin!
	quest.type.timePlayed.progressBarLabel1	{{countHours}} hour(s) and {{countMinutes}} minute(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countHours}} hodina(y) a {{countMinutes}} minuta(y) / {{hoursGoal}} hodina(y).
	quest.type.timePlayed.progressBarLabel2	{{countMinutes}} minute(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countMinutes}} minuta(y) / {{hoursGoal}} hodina(y).
	quest.type.timePlayed.progressBarLabel3	{{countHours}} hour(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countHours}} hodina(y) / {{hoursGoal}} hodina(y).

	Key	English	Czech	Actions
	quest.type.reachBranchLevel.title	Reach level {{goal}} of the {{branch}} branch.	Dosáhni úrovně {{goal} ve {{branch}} větvi.
	quest.type.starsEarned.description	Complete challenges to earn <em>stars</em>. Every star can only be earned once.	Dokončuj výzvy a získávej za ně <em>hvězdy</em>. Každou hvězdu lze získat pouze jednou.
	quest.type.starsEarned.progressBarLabel	{{count}}/{{goal}} stars.	{{count}}/{{goal}} hvězd.
	quest.type.starsEarned.succeed	You have earned more than {{goal}} stars!	Získal(a) jsi více než {{goal}} hvězd!
	quest.type.starsEarned.title	Earn {{goal}} stars	Získej {{goal}} hvězd
	quest.type.timePlayed.description	Spend some time in the game! Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>.	Potuluj se nějaký čas ve hře! Tvůj pokrok v tomto milníku bude pocházet z jakéhokoli typu hraní v režimu kariéry, jako jsou <em>výzvy</em> nebo <em>volná jízda</em>.
	quest.type.timePlayed.progressBarLabel1	{{countHours}} hour(s) and {{countMinutes}} minute(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countHours}} hodina(y) a {{countMinutes}} minuta(y) / {{hoursGoal}} hodina(y).
	quest.type.timePlayed.progressBarLabel2	{{countMinutes}} minute(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countMinutes}} minuta(y) / {{hoursGoal}} hodina(y).
	quest.type.timePlayed.progressBarLabel3	{{countHours}} hour(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countHours}} hodina(y) / {{hoursGoal}} hodina(y).
	quest.type.timePlayed.succeed	You have played more than {{goal}} hours!	Odehrál(a) jsi více než {{goal}} hodin!

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Spend some time in the game! Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>. Czech 6 characters edited Current translation Translated Potulujte se nějaký čas ve hře! ~~Váš~~Tvůj pokrok v tomto milníku bude pocházet z jakéhokoli typu hraní v režimu kariéry, jako jsou <em>výzvy</em> nebo <em>volná jízda</em>. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Spend some time in the game! Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>. Czech 6 characters edited Translated Potulujte se nějaký čas ve hře! ~~Tvůj~~Váš pokrok v tomto milníku bude pocházet z jakéhokoli typu hraní v režimu kariéry, jako jsou <em>výzvy</em> nebo <em>volná jízda</em>. a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Spend some time in the game! Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>. Czech 165 characters edited Current translation Translated Potuluj se nějaký čas ve hře! Tvůj pokrok v tomto milníku bude pocházet z jakéhokoli typu hraní v režimu kariéry, jako jsou <em>výzvy</em> nebo <em>volná jízda</em>. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Spend some time in the game! Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>. Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quest.type.timePlayed.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 2357