BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Traffic Violation: - "{{licensePlate}}" - {{recordedSpeed | unit: "speed":0}}

Translation

Key ui.freeroam.speedTrap.speedingMessage

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
ui.traffic.infractions.hitTraffic	traffic collision	Dopravní nehoda
ui.traffic.infractions.reckless	reckless driving	Bezohledná jízda
ui.traffic.infractions.wrongWay	wrong way	Jízda v protisměru
ui.traffic.infractions.intersection	failure to stop at intersection	Nezastavení na křižovatce
ui.traffic.interactions.insuranceExchanged	You have exchanged insurance information	Vyměnili jste si informace o pojištění
ui.freeroam.speedTrap.speedingMessage	Traffic Violation: - "{{licensePlate}}" - {{recordedSpeed \| unit: "speed":0}} \| ({{speedLimit \| unit: "speed":0}})	Dopravní přestupek: - "{{licensePlate}}" - {{recordedSpeed \| unit: "speed":0}} \| ({{speedLimit \| unit: "speed":0}})
ui.freeroam.speedTrap.redLightMessage	Traffic Violation (Failure to stop at Red Light): - "{{licensePlate}}"	Dopravní přestupek: (Nezastavení na červenou): - "{{licensePlate}}"
ui.freeroam.speedTrap.newRecord	New Record! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Previous: {{previousSpeed \| unit: "speed":2}})	Nový rekord! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Previous: {{previousSpeed \| unit: "speed":2}})
ui.freeroam.speedTrap.newRecordNoOld	New Record! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}}	Nový rekord! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}}
ui.freeroam.speedTrap.noNewRecord	Speed: {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Record: {{recordSpeed \| unit: "speed":2}})	Rychlost: {recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Record: {{recordSpeed \| unit: "speed":2}})
ui.stat.vehicle.odometer	Odometer	Počítadlo najetých kilometrů

Key	English	Czech
ui.freeroam.refuel.prompt	Refuel Vehicle	Natankovat plnou nádrž
ui.freeroam.speedTrap.newRecord	New Record! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Previous: {{previousSpeed \| unit: "speed":2}})	Nový rekord! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Previous: {{previousSpeed \| unit: "speed":2}})
ui.freeroam.speedTrap.newRecordNoOld	New Record! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}}	Nový rekord! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}}
ui.freeroam.speedTrap.noNewRecord	Speed: {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Record: {{recordSpeed \| unit: "speed":2}})	Rychlost: {recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Record: {{recordSpeed \| unit: "speed":2}})
ui.freeroam.speedTrap.redLightMessage	Traffic Violation (Failure to stop at Red Light): - "{{licensePlate}}"	Dopravní přestupek: (Nezastavení na červenou): - "{{licensePlate}}"
ui.freeroam.speedTrap.speedingMessage	Traffic Violation: - "{{licensePlate}}" - {{recordedSpeed \| unit: "speed":0}} \| ({{speedLimit \| unit: "speed":0}})	Dopravní přestupek: - "{{licensePlate}}" - {{recordedSpeed \| unit: "speed":0}} \| ({{speedLimit \| unit: "speed":0}})
ui.fsError.msg	Some files are missing or unreadable. <a href="http-external://go.beamng.com/verify">Click here for solutions</a>.	Některé soubory chybí nebo jsou nečitelné. <a href="http-external://go.beamng.com/verify">Klikněte zde pro vyřešení potíží</a>.
ui.fsError.title	Installation error	Chyba instalace
ui.garage2.features	Garage features	Funkce garáže
ui.garage2.lights.east	Lights right	Světla napravo

Loading…

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 119 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.freeroam.speedTrap.speedingMessage

String age

7 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

cs.json, string 2311