BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Trilobite Gas Station

Translation

Key levels.west_coast_usa.gasStationPoints.trilobite_city.title

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
levels.west_coast_usa.spawnpoints.quarry	Quarry	Lom
levels.west_coast_usa.spawnpoints.quarry.description	Rocks and gravel roads make this area great for rock crawling or offroad driving.	Díky kamenům a štěrkovým cestám je tato oblast skvělá pro výstup po kamenech nebo offroadovou jízdu.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.quarry.logbookEntry	<h3>The Quarry</h3>Located just outside of the Redwoods Forest, the Belasco Materials Company-owned quarry provides crushed stone, sand and gravel and is indispensable to infrastructure and growth in the area.<br><br>Established in 1999, this quarry remains one of the main employers in the area. While the site remains open for business, it has also become a popular location for impromptu motorsports events. This multi-level quarry has several tricky jumps and hazards – including a body of water just waiting to swallow your vehicle - and offers opportunities to challenge new drivers and veterans alike.<br><br>The Belasco Materials Company would like to remind any would-be enthusiasts that use of the Quarry for racing or otherwise is strictly prohibited. Entry is at your own risk, and the company takes no responsibility for any injuries or damages that may occur.	<h3>Lom</h3>Lom vlastněný společností Belasco Materials, který se nachází jen kousek od Sekvojového lesa, poskytuje drcený kámen, písek a štěrk a je nepostradatelný pro infrastrukturu a růst v této oblasti.<br><br>Tento lom, založený v roce 1999, zůstává jedním z hlavních zaměstnavatelů v oblasti. Přestože místo zůstává otevřené pro podnikání, stalo se také oblíbeným místem pro improvizované motoristické akce. Tento víceúrovňový lom obsahuje několik záludných skoků a nebezpečí – včetně vodní plochy, která netrpělivě čeká na to, že spolkne tvé vozidlo – a nabízí příležitosti vyzvat jak nové řidiče, tak i veterány.<br><br>Společnost Belasco Materials by ráda připomněla všem potenciálním nadšencům, že používání lomu pro závodění nebo podobné aktivity je přísně zakázáno. Vstup do lomu je na vlastní nebezpečí a společnost nenese žádnou odpovědnost za jakákoliv zranění nebo škody, které mohou nastat.
levels.west_coast_usa.garagePoints.servicestation	Belasco City Garage	Garáž Belasco City
levels.west_coast_usa.garagePoints.servicestation.description	Here you can customize, repair or switch your vehicle.	Zde si můžeš své vozidlo upravit, opravit nebo vyměnit.
levels.west_coast_usa.gasStationPoints.trilobite_city.title	Trilobite Gas Station
levels.west_coast_usa.gasStationPoints.trilobite_city.description	Refuel yourself and your vehicle.	Doplň palivo sobě i svému vozidlu.
levels.west_coast_usa.gasStationPoints.trilobite_city_KEVee.title	Trilobite Charging Station
levels.west_coast_usa.gasStationPoints.trilobite_city_KEVee.description	Recharge yourself and your vehicle.	Dobij baterie sobě i svému vozidlu.
levels.west_coast_usa.gasStationPoints.trilobite_garage.title	Trilobite Service Station
levels.west_coast_usa.gasStationPoints.trilobite_garage.description	Refuel yourself and your vehicle.	Doplň palivo sobě i svému vozidlu.

Key	English	Czech
levels.west_coast_usa.gasStationPoints.nodeoline.description	Refuel your vehicle.	Natankuj palivo do svého vozidla.
levels.west_coast_usa.gasStationPoints.nodeoline.title	Nodeoline Gas Station	Čerpací stanice Nodeoline
levels.west_coast_usa.gasStationPoints.trilobite_city.description	Refuel yourself and your vehicle.	Doplň palivo sobě i svému vozidlu.
levels.west_coast_usa.gasStationPoints.trilobite_city_KEVee.description	Recharge yourself and your vehicle.	Dobij baterie sobě i svému vozidlu.
levels.west_coast_usa.gasStationPoints.trilobite_city_KEVee.title	Trilobite Charging Station
levels.west_coast_usa.gasStationPoints.trilobite_city.title	Trilobite Gas Station
levels.west_coast_usa.gasStationPoints.trilobite_garage.description	Refuel yourself and your vehicle.	Doplň palivo sobě i svému vozidlu.
levels.west_coast_usa.gasStationPoints.trilobite_garage_KEVee.description	Recharge yourself and your vehicle.	Dobij baterie sobě i svému vozidlu.
levels.west_coast_usa.gasStationPoints.trilobite_garage_KEVee.title	Trilobite Charging Station
levels.west_coast_usa.gasStationPoints.trilobite_garage.title	Trilobite Service Station

Loading…

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Current translation Empty

3 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
gas station	čerpací stanice	BeamNG.drive

String information

Key

levels.west_coast_usa.gasStationPoints.trilobite_city.title

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

cs.json, string 5866