BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key ui.hints.raceBrakesEffectiveness

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	ui.performance.disk.caseinsensitive	Case insensitive	Nerozlišuje velká a malá písmena
	ui.performance.warnings.ubuntuver	Unsupported version of Ubuntu	Nepodporovaná verze Ubuntu
	ui.performance.warnings.unsupportedlinuxdist	Unsupported Linux distribution	Nepodporovaná distribuce systému Linux
	ui.changelog	Changelog	Seznam změn
	ui.hints.quickSteerResponse	For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.	Pro rychlejší odezvu řízení vyzkoušej různé filtry pro [action=steer_left] a [action=steer_right].
	ui.hints.raceBrakesEffectiveness	Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.	Závodní brzdy ztrácí efektivitu, pokud jsou příliš studené.
	ui.hints.quickCameraMovement	Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).	Pro rychlejší pohyb kamery podrž [action=movefast] (není podporováno některými kamerami).
	ui.hints.grabVehicleParts	You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.	Držením [action=nodegrabberRender] můžeš uchopovat části vozidla, a poté za ně tahat pomocí myši.
	ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].	Vozidla s kontrolou stability mohou být přepnuta do více nebezpečného (ale zábavného) režimu pomocí [action=toggleESCMode].
	ui.hints.recoverVehicle	If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.	Pokud tvé vozidlo uvízne, stiskni [action=recover_vehicle] pro jeho vyproštění.
	ui.hints.oldCarsBurn	Some old cars are prone to catching fire after a crash, but modern cars are much safer.	Některá stará vozidla jsou po havárii náchylná ke vznícení, zatímco moderní vozidla jsou mnohem bezpečnější.

	Key	English	Czech	Actions
	ui.hints.photoModeMenu	The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.	Nabídka Fotografického režimu nabízí pokročilé ovládání kamery a možnost přímého nahrávání snímků na servery BeamNG.
	ui.hints.playMultiseat	Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.	Připoj vícero ovladačů a zahraj si doma s přáteli některý ze scénářů pro více hráčů.
	ui.hints.publishScreenshots	If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.	Máš-li rád(a) focení své jízdy, můžeš skrýt uživatelské rozhraní pomocí [action=toggleUi] a poté pomocí [action=publishScreenShot] nahrát zachycený snímek.
	ui.hints.quickCameraMovement	Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).	Pro rychlejší pohyb kamery podrž [action=movefast] (není podporováno některými kamerami).
	ui.hints.quickSteerResponse	For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.	Pro rychlejší odezvu řízení vyzkoušej různé filtry pro [action=steer_left] a [action=steer_right].
	ui.hints.raceBrakesEffectiveness	Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.	Závodní brzdy ztrácí efektivitu, pokud jsou příliš studené.
	ui.hints.recoverVehicle	If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.	Pokud tvé vozidlo uvízne, stiskni [action=recover_vehicle] pro jeho vyproštění.
	ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	Zrychli své vozidlo odstraněním nepotřebných částí, jako jsou například zadní sedadla, v nabídce „Díly“ [action=parts_selector].
	ui.hints.rollPitchApps	If you like crawling through rocks, the "Roll" and "Pitch" UI apps may be useful.	Vyznavačům těžkého terénu se mohou hodit aplikace uživatelského rozhraní „Boční náklon“ a „Podélný náklon“.
	ui.hints.saveRestoreVehicleHome	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	Domovské umístění vozidla můžeš nastavit pomocí [action=saveHome], a později obnovit pomocí [action=loadHome].

Loading…

None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Czech	English Race brakes will lose effectiveness when they are too cold. Czech 59 characters edited Current translation Závodní brzdy ztrácí efektivitu, pokud jsou příliš studené. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Race brakes will lose effectiveness when they are too cold. Czech 1 character edited Current translation Translated Závodní brzdy ztrácí efektivitu, pokud jsou příliš studené. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Race brakes will lose effectiveness when they are too cold. Czech 1 character edited Translated Závodní brzdy ztrácí efektivitu pokud jsou příližš studené. a year ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Race brakes will lose effectiveness when they are too cold. Czech 59 characters edited Current translation Závodní brzdy ztrácí efektivitu, pokud jsou příliš studené. 3 years ago
mcajsnk Translation added BeamNG.drive game Czech	English Race brakes will lose effectiveness when they are too cold. Czech 58 characters edited Závodní brzdy ztrácí efektivitu pokud jsou příliž studené. 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.raceBrakesEffectiveness

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

cs.json, string 1893