BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Send force-feedback to compatible hardware, such as many steering wheels …

Translation

Key ui.controls.ffb.isForceEnabled.tooltip

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
ui.controls.lockTypes.1	Normal	Normální
ui.controls.lockTypes.2	Faster if needed	V případě potřeby rychlejší
ui.controls.lockTypes.3	Disabled if needed	Vypnuto, pokud je potřeba
ui.controls.ffb	Force Feedback	Zpětná vazba
ui.controls.ffb.isForceEnabled	Enabled	Zapnuto
ui.controls.ffb.isForceEnabled.tooltip	Send force-feedback to compatible hardware, such as many steering wheels and some joysticks.	Odesílat zpětnou vazbu do kompatibilního hardwaru, jako jsou mnohé herní volanty a některé herní ovladače.
ui.controls.ffb.isForceInverted	Inverted	Invertovaný
ui.controls.ffb.isForceInverted.tooltip	Use this if your wheel force is turning the opposite direction to which it should.[br][br]For example, use this if a parked vehicle tends to steer by itself into full lock left or full lock right.
ui.controls.ffb.torqueCurrent	Current torque	Aktuální točivý moment
ui.controls.ffb.torqueDesired	Safety torque	Bezpečnostní točivý moment
ui.controls.ffb.torque.tooltip	The '{{'ui.controls.ffb.torqueCurrent'\|translate}}' and '{{'ui.controls.ffb.torqueDesired'\|translate}}' options allow to limit the amount of force feedback during extreme circumstances, such as during crashes.[br]To set them up:[list][]Open the configuration software for your steering wheel.[]Locate how many Newtons-meter of torque are currently selected. [br][i]Note: you can increase this value to the maximum - in some steering wheels, this might unlock better force feedback response.[/i][]Head back to this options menu, and pick that same value in the '{{'ui.controls.ffb.torqueCurrent'\|translate}}' slider.[]Finally, pick a '{{'ui.controls.ffb.torqueDesired'\|translate}}' that you are comfortable with. Picking a value higher than the '{{'ui.controls.ffb.torqueCurrent'\|translate}}' is equivalent to picking the '{{'ui.controls.ffb.torqueCurrent'\|translate}}'.[br][i]Note: high values can pose a risk for your hands and wrists (around 4Nm for adults, 1Nm for children). Be cautious and try low values first.[/i][/list]If correctly configured, the simulator will not exceed the specified '{{'ui.controls.ffb.torqueDesired'\|translate}}'.

Key	English	Czech
ui.controls.ffbGenericWarning	To improve force feedback, lower your settings to reach at least 60fps, preferably >120fps. Powerful steering wheels can create sudden, dangerous forces. Follow safety practices:<list><li>Check the wheel manufacturer instructions for safety guidelines.</li><li>Never rest your thumbs inside the steering rim.</li></list>	Chcete-li zlepšit zpětnou silovou vazbu, snižte nastavení tak, abyste dosáhli alespoň 60 snímků za sekundu, nejlépe >120 snímků za sekundu. Silné volanty mohou vytvářet náhlé a nebezpečné síly. Dodržujte bezpečnostní postupy:<list><li>Bezpečnostní pokyny naleznete v pokynech výrobce volantu.</li><li>Nikdy neopírejte palce o věnec volantu.</li></list>
ui.controls.ffb.gforceCoef	Side acceleration strength	Síla bočního zrychlení
ui.controls.ffb.gforceCoef.tooltip	Applies a force proportional to the lateral acceleration experienced by the vehicle. This additional torque is mixed on top of the regular torque from the steering rack, and might help gauge the vehicle behaviour.[br][br]In real life, this force isn't felt through the hands at the steering wheel, but through the body being pushed when cornering.[br][br]Using this setting will lead to forces that would be unexpected in real life (such as unrealistic self-centering effects in some situations), so it's down to personal preference.
ui.controls.ffbHardwareMissing	No force feedback hardware found	Nebyl nalezen žádný hardware s podporou zpětné vazby
ui.controls.ffb.isForceEnabled	Enabled	Zapnuto
ui.controls.ffb.isForceEnabled.tooltip	Send force-feedback to compatible hardware, such as many steering wheels and some joysticks.	Odesílat zpětnou vazbu do kompatibilního hardwaru, jako jsou mnohé herní volanty a některé herní ovladače.
ui.controls.ffb.isForceInverted	Inverted	Invertovaný
ui.controls.ffb.isForceInverted.tooltip	Use this if your wheel force is turning the opposite direction to which it should.[br][br]For example, use this if a parked vehicle tends to steer by itself into full lock left or full lock right.
ui.controls.ffb.logitechVibrotactileCoef	Trueforce sound strength	Intenzita zvuku Trueforce
ui.controls.ffb.logitechVibrotactileCoef.tooltip	Controls the vibrotactile force generated from sounds (if your device supports Logitech Trueforce)	Ovládá vibrotaktilní sílu generovanou zvuky (pokud vaše zařízení podporuje Logitech Trueforce)

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 0 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Nostalgeek

Marked for edit

English

Czech 106 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.controls.ffb.isForceEnabled.tooltip

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 1661