BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Move seat up/down:[br][br]Move seat back/forward:[br][br]Tilt seat up/down:

Translation

Key ui.options.camera.cameraDriverSeatControls

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
ui.options.camera.cameraDriverAllowSeatAdjustmentsHint	Allows to tweak the seat position using bindings	Umožňuje vyladit umístění sedadla pomocí přiřazených kláves
ui.options.camera.cameraDriverFov	Field of view	Zorné pole
ui.options.camera.cameraDriverFovHint	Field of view angle for the 'driver' onboard camera	Úhel zorného pole kamery z kabiny vozidla na místě řidiče
ui.options.camera.cameraDriverControls	FOV increase/decrease:[br][br]Look back over shoulder:	Zvětšení/zmenšení zorného pole:[br][br]Pohled dozadu přes rameno:
ui.options.camera.cameraDriverControls2	[action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom][br][br][action=rotate_camera_left]+[action=rotate_camera_right]	[action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom][br][br][action=rotate_camera_left]+[action=rotate_camera_right]
ui.options.camera.cameraDriverSeatControls	Move seat up/down:[br][br]Move seat back/forward:[br][br]Tilt seat up/down:	Posunout sedadlo nahoru/dolů:[br][br]Posunout sedadlo vzad/vpřed:[br][br]Naklonit sedadlo nahoru/dolů:
ui.options.camera.cameraDriverSeatControls2	[action=moveup]/[action=movedown][br][br][action=movebackward]/[action=moveforward][br][br][action=moveleft]/[action=moveright]	[action=moveup]/[action=movedown][br][br][action=movebackward]/[action=moveforward][br][br][action=moveleft]/[action=moveright]
ui.options.camera.cameraDriverResetSeat	Reset seat position for current vehicle series	Obnovit umístění sedadla v aktuální sérii vozidel
ui.options.camera.cameraDriverResetSeatAll	Reset seat position for all vehicles	Obnovit umístění sedadla ve všech vozidlech
ui.options.camera.cameraFanVsTV	External Mode	Externí režim
ui.options.camera.cameraExternalControls	Change TV angle: [br][br]Zoom in/out:	Změna úhlu TV kamery: [br][br]Přiblížení/oddálení:

Key	English	Czech
ui.options.camera.cameraDriverLookAheadSmoothnessHint	Smoothens inertia-based camera rotation	Vyhlazuje otáčení kamery na základě setrvačnosti
ui.options.camera.cameraDriverPhysics	Inertia strength	Velikost setrvačnosti
ui.options.camera.cameraDriverPhysicsHint	Allows the camera to slightly move around, in response to physics inertia	Umožňuje mírné pohyby kamery reagující podle fyzikální setrvačnosti
ui.options.camera.cameraDriverResetSeat	Reset seat position for current vehicle series	Obnovit umístění sedadla v aktuální sérii vozidel
ui.options.camera.cameraDriverResetSeatAll	Reset seat position for all vehicles	Obnovit umístění sedadla ve všech vozidlech
ui.options.camera.cameraDriverSeatControls	Move seat up/down:[br][br]Move seat back/forward:[br][br]Tilt seat up/down:	Posunout sedadlo nahoru/dolů:[br][br]Posunout sedadlo vzad/vpřed:[br][br]Naklonit sedadlo nahoru/dolů:
ui.options.camera.cameraDriverSeatControls2	[action=moveup]/[action=movedown][br][br][action=movebackward]/[action=moveforward][br][br][action=moveleft]/[action=moveright]	[action=moveup]/[action=movedown][br][br][action=movebackward]/[action=moveforward][br][br][action=moveleft]/[action=moveright]
ui.options.camera.cameraDriverStableHorizon	Lock to horizon	Zafixovat vůči horizontu
ui.options.camera.cameraDriverStableHorizonHint	Ties the camera rotation to the world horizon rather than the vehicle. Can reduce discomfort in big wide screen setups	Vztáhne rotaci kamery spíše vůči horizontu než vozidlu. Může zpříjemnit hraní na velkých širokoúhlých obrazovkách
ui.options.camera.cameraExternalControls	Change TV angle: [br][br]Zoom in/out:	Změna úhlu TV kamery: [br][br]Přiblížení/oddálení:

Loading…

gouranga

Translation changed

English

Czech 18 characters edited Current translation

3 years ago

gouranga

Suggestion accepted

English

Czech 96 characters edited

3 years ago

Nostalgeek

Suggestion added

English

Czech 96 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.camera.cameraDriverSeatControls

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

cs.json, string 1350