BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key extensions.scenario.drift.failedGoal

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	extensions.scenario.timeLimit.failedGoal	used more than {{maxTime}}	trvalo to déle než {{maxTime}}
	extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}…
	extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	Tvá rychlost neodpovídá požadavkům
	extensions.scenario.speedGoal.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Výborně! Tvůj čas: {{time}}
	extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}…
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Potřebuješ získat alespoň {{minDrift}} bodů.
	extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Výborně! Tvé skóre je {{driftPoints}} bodů.
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Stiskni [action=toggle_minimap] pro zobrazení mapy s dostupnými výzvami
	ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	Varování: Riziko fotosenzitivity
	ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	Tato aplikace může potenciálně vyvolat záchvaty u lidí s fotosenzitivní epilepsií. Doporučuje se vlastní uvážení hráče.
	ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license	Osobní, nekomerční licence

	Key	English	Czech	Actions
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Stiskni [action=toggle_minimap] pro zobrazení mapy s dostupnými výzvami
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Opatrně! Tvé vozidlo je z {{damage}} % poškozeno
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% poškození
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Poškodil(a) jsi své vozidlo
	extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	Výborně! Tvůj čas: {{timeStr}}
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Potřebuješ získat alespoň {{minDrift}} bodů.
	extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Výborně! Tvé skóre je {{driftPoints}} bodů.
	extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	Výborně! Tvůj čas: {{timeStr}}
	extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}…
	extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	Tvá rychlost neodpovídá požadavkům

Loading…

dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English You need at least {{minDrift}} points. Czech 2 characters edited Current translation Translated Potřebujeteš získat alespoň {{minDrift}} bodů. a year ago
dartomisCZ Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English You need at least {{minDrift}} points. Czech 16 characters edited Translated ~~Nasbírej~~Potřebujete získat alespoň {{minDrift}} bodů. a year ago
dartomisCZ Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English You need at least {{minDrift}} points. Czech 16 characters edited ~~Nasbírej~~Potřebujete získat alespoň {{minDrift}} bodů. a year ago
Nostalgeek Suggestion removed BeamNG.drive game Czech	English You need at least {{minDrift}} points. Czech 48 characters edited Potřebujete dosáhnout alespoň {{minDrift}} bodů. 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English You need at least {{minDrift}} points. Czech 44 characters edited Potřebuješ získat alespoň {{minDrift}} bodů. 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English You need at least {{minDrift}} points. Czech 48 characters edited Potřebujete dosáhnout alespoň {{minDrift}} bodů. 3 years ago
gouranga Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English You need at least {{minDrift}} points. Czech 35 characters edited Nasbírej alespoň {{minDrift}} bodů. 8 years ago
xindlcz Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English You need at least {{minDrift}} points. Czech 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extensions.scenario.drift.failedGoal

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

cs.json, string 132