BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key ui.options.gameplay.autoReplayWarning

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	ui.options.gameplay.useSteamName	Use Steam name for license plate	Použít na registrační značce přezdívku ze Steamu
	ui.options.gameplay.useSteamName.tooltip	If enabled, your Steam username may be used for your vehicle's license plate.	Je‑li tato možnost povolena, tvé uživatelské jméno ze Steamu může být použito na registrační značce tvého vozidla.
	ui.options.gameplay.showFilters	Toggle Filters	Přepnout filtry
	ui.options.gameplay.showConfigurations	Expand configurations	Rozšířit konfigurace
	ui.options.gameplay.enableGasStationsInFreeroam	Enable gas stations in freeroam	Povolit ve Volné jízdě čerpací stanice
	ui.options.gameplay.autoReplayWarning	Enabling automatic recording will prevent manual recording during challenge attempts. Reminder : Recording has a hit on performance.	Povolení automatického nahrávání zabrání ručnímu nahrávání během pokusů o výzvu. Připomínka: Nahrávání má vliv na výkon.
	ui.options.steamdeckSupport	SteamDeck support is still experimental	Podpora SteamDecku je stále v experimentální fázi
	vehicle.info.0-100 km/h	0-100 km/h	0–100 km/h
	vehicle.info.0-60 mph	0-60 mph	0–60 mph
	vehicle.info.Body Style	Body Style	Typ karoserie
	vehicle.info.Brand	Brand	Značka

	Key	English	Czech	Actions
	ui.options.gameplay	Gameplay	Hratelnost
	ui.options.gameplay.absBehavior	ABS Mode	Režim ABS
	ui.options.gameplay.absBehavior.tooltip	Realistic ABS simulates real life ABS technology and its drawbacks. Arcade ABS bypasses those realistic problems. Requires resetting the car.	Realistické ABS simuluje skutečnou technologii ABS včetně jejích nedostatků. Arkádové ABS tyto reálné potíže obchází. Vyžaduje obnovení vozidla.
	ui.options.gameplay.autoClutch	Clutch assistant (manual transmission)	Asistent spojky (manuální převodovka)
	ui.options.gameplay.autoClutch.tooltip	If enabled, the clutch is automatically controlled in realistic mode. Launches cars nicely, prevents stalling and makes sure to not break gears when shifting.	Je‑li tato možnost povolena, spojka bude v realistickém režimu obsluhována automaticky. Plynule rozpohybuje vozidlo, zabrání zhasnutí motoru a postará se o nedestruktivní změny převodových stupňů.
	ui.options.gameplay.autoReplayWarning	Enabling automatic recording will prevent manual recording during challenge attempts. Reminder : Recording has a hit on performance.	Povolení automatického nahrávání zabrání ručnímu nahrávání během pokusů o výzvu. Připomínka: Nahrávání má vliv na výkon.
	ui.options.gameplay.autoThrottle	Throttle assistant (manual transmission)	Asistent plynu (manuální převodovka)
	ui.options.gameplay.autoThrottle.tooltip	If enabled, manual transmissions cut the throttle on up-shifting and use rev-matching where required.	Je‑li tato možnost povolena, vozidla s manuální převodovkou uvolní plynový pedál při přeřazování nahoru, a pokud je potřeba, použijí meziplyn.
	ui.options.gameplay.cloneCurrentVehicle	Clone current	Klonovat aktuální
	ui.options.gameplay.competitiveScenarios	Competitive scenario conditions	Kompetitivní podmínky scénářů

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Enabling automatic recording will prevent manual recording during challenge attempts. Reminder : Recording has a hit on performance. Czech 0 characters edited Current translation Translated Povolení automatického nahrávání zabrání ručnímu nahrávání během pokusů o výzvu. Připomínka: Nahrávání má vliv na výkon. 11 months ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Enabling automatic recording will prevent manual recording during challenge attempts. Reminder : Recording has a hit on performance. Czech 0 characters edited Current translation Translated Povolení automatického nahrávání zabrání ručnímu nahrávání během pokusů o výzvu. Připomínka: Nahrávání má vliv na výkon. 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Enabling automatic recording will prevent manual recording during challenge attempts. Reminder : Recording has a hit on performance. Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Povolení automatického nahrávání zabrání ručnímu nahrávání během pokusů o výzvu. Připomínka: Nahrávání má vliv na výkon. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	English 1 character edited Enabling automatic recording will prevent manual recording during challenge attempts. Reminder : Recording has a hit on performances. a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Enabling automatic recording will prevent manual recording during challenge attempts. Reminder : Recording has a hit on performances. Czech 120 characters edited Current translation Translated Povolení automatického nahrávání zabrání ručnímu nahrávání během pokusů o výzvu. Připomínka: Nahrávání má vliv na výkon. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Enabling automatic recording will prevent manual recording during challenge attempts. Reminder : Recording has a hit on performances. Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.gameplay.autoReplayWarning

String age

a year ago

Last updated

12 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 1277