BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key ui.options.gameplay.multiseat

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	ui.options.gameplay.steeringLimitStartSpeed	Start at	Začít na
	ui.options.gameplay.steeringLimitEndSpeed	Stop at	Skončit na
	ui.options.gameplay.steeringLimitMultiplier	Limit max angle to	Omezit maximální úhel na
	ui.options.gameplay.steeringAutocenter	Hold steering at low speed (key/button only)	Držet zatáčení při nízké rychlosti (pouze klávesa/tlačítko)
	ui.options.gameplay.steeringDirect	Also apply to bindings using the filter: {{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}}	Použít také na přiřazení pomocí filtru: {{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}}
	ui.options.gameplay.multiseat	Use multiseat for this session	Povolit hru více hráčů pro toto sezení
	ui.options.gameplay.switchHint	Use the [action=switch_next_vehicle_multiseat]'Switch to next vehicle (multiseat)' binding to switch vehicles	Pro přesednutí do jiného vozidla použij přiřazenou klávesu [action=switch_next_vehicle_multiseat] „Přesednout do dalšího vozidla“ (pro více hráčů)
	ui.options.gameplay.multiseatTags	Display multiseat player tags	Zobrazit jmenovky ve hře pro více hráčů
	ui.options.gameplay.enableSmartRecovery	Enable the smart recovery system	Zapnout systém chytré obnovy
	ui.options.gameplay.enableMissionReplay	Automatically record challenge attempts	Automaticky nahrávat pokusy o výzvu
	ui.options.gameplay.enableMissionReplay.dataCapMode	Data limit mode of stored automatic replays	Režim datového limitu uložených automatických přehrávání

	Key	English	Czech	Actions
	ui.options.gameplay.gameplay	Gameplay	Hratelnost
	ui.options.gameplay.gearboxSafety	Gearbox safety assistant	Asistent ochrany převodovky
	ui.options.gameplay.gearboxSafety.tooltip	If enabled, gearboxes will deny shifts that might cause damage as well as prevent certain mode changes for a more immersive racing experience. (For example shifting out of M mode is disallowed until you are below a certain speed)	Je‑li tato možnost povolena, převodovky zabrání přeřazení, která by mohla napáchat škodu. Pro lepší zážitek z jízdy bude navíc předcházet některým změnám režimu. (Například přeřazení z režimu M nebude povoleno, dokud nezpomalíš na určitou rychlost.)
	ui.options.gameplay.helpTranslating	Help translating	Pomoct s překladem
	ui.options.gameplay.loadDefaultVehicle	Load default	Načíst výchozí
	ui.options.gameplay.multiseat	Use multiseat for this session	Povolit hru více hráčů pro toto sezení
	ui.options.gameplay.multiseatTags	Display multiseat player tags	Zobrazit jmenovky ve hře pro více hráčů
	ui.options.gameplay.noSteer	Hide steering wheel	Skrýt volant
	ui.options.gameplay.noSteer.tooltip	This option is useful for steering wheel users to avoid having a duplicate wheel. Requires vehicle reload.	Tato možnost je užitečná pro uživatele herních volantů, kteří chtějí vidět jenom jeden volant. Vyžaduje obnovení vozidla.
	ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated	Start race brakes preheated	Startovat se zahřátými závodními brzdami

Loading…

Nostalgeek Suggestion removed BeamNG.drive game Czech	English Use multiseat for this session Czech 38 characters edited Povolit hru více hráčů pro tuto relaci 3 years ago
Nostalgeek Suggestion removed BeamNG.drive game Czech	English Use multiseat for this session Czech 40 characters edited Povolit v této relaci hru pro víc hráčů 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Use multiseat for this session Czech 40 characters edited Povolit v této relaci hru pro více hráčů 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Use multiseat for this session Czech 40 characters edited Povolit v této relaci hru pro víc hráčů 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Use multiseat for this session Czech 38 characters edited Povolit hru více hráčů pro tuto relaci 3 years ago
gouranga Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English Use multiseat for this session Czech 38 characters edited Current translation Povolit hru více hráčů pro toto sezení 8 years ago
gouranga Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Use multiseat for this session Czech 0 characters edited 8 years ago
gouranga Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Use multiseat for this session Czech 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.gameplay.multiseat

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

cs.json, string 1245