BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.italy.throughTheCentre.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	quickrace.italy.mixedHillclimb1.title	Mixed Hillclimb	Smíšené stoupání do vrchu
	quickrace.italy.mixedHillclimb1.description	The length of 7.2km and its many hairpins make this climb from sea level to the mountaintop a difficult track. The roads are 75% asphalt and 25% gravel.	Délka 7,2 km a četné vlásenky činí z tohoto stoupání od úrovně moře až po vrchol hory náročnou trasu. Cesty jsou tvořeny ze 75 % asfaltem a z 25 % šotolinou.
	quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.title	Mountain Village Circuit	Okruh v horské vesnici
	quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.description	Explore the narrow cobble roads of the Mountain Village in this scenic circuit.	Prozkoumej na tomto malebném okruhu horské vesnice její úzké dlážděné cesty.
	quickrace.italy.throughTheCentre.title	Through the Centre	Skrz centrum
	quickrace.italy.throughTheCentre.description	An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended.	Trať zaměřená na obratnost skrze centrum města Norte. Doporučujeme obratná a ne nízko usazená vozidla.
	quickrace.derby.ovalTrack.title	Dirt oval	Hlinitý ovál
	quickrace.derby.ovalTrack.description	A simple dirt oval.	Jednoduchý hlinitý ovál.
	quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8	Velká osma
	quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	Rychlá trať s klopenými zatáčkami a 2 masivními skoky. Doporučená nájezdová rychlost na skoky je 100 km/h. Na tuto trať je doporučeno vybrat výkonná vozidla s měkkým zavěšením.
	scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	Fotbal

	Key	English	Czech	Actions
	quickrace.italy.mixedHillclimb1.title	Mixed Hillclimb	Smíšené stoupání do vrchu
	quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.description	Explore the narrow cobble roads of the Mountain Village in this scenic circuit.	Prozkoumej na tomto malebném okruhu horské vesnice její úzké dlážděné cesty.
	quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.title	Mountain Village Circuit	Okruh v horské vesnici
	quickrace.italy.port_autocross.description	A tight, narrow autocross through the cluttered port area	Těsný a úzký autokros skrz přeplněný přístav
	quickrace.italy.port_autocross.title	Port Gymkhana	Gymkhana v přístavu
	quickrace.italy.throughTheCentre.description	An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended.	Trať zaměřená na obratnost skrze centrum města Norte. Doporučujeme obratná a ne nízko usazená vozidla.
	quickrace.italy.throughTheCentre.title	Through the Centre	Skrz centrum
	quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	An asphalt stage up one side of the mountain and down the other.	Asfaltový úsek vedoucí jednou stranou na horu a druhou z hory dolů.
	quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Stage	Horská rychlostní zkouška
	quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.description	A long loop around the island, mostly composed of dirt roads.	Dlouhý okruh kolem ostrova, převážně z šotolinových cest.

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended. Czech 44 characters edited Current translation Translated ~~Hbitá trať~~Trať zaměřená na obratnost skrze centrum města Norte. Doporučujeme obratn~~ost a vyhnout se nízkopodlažním~~á a ne nízko usazená vozidlůma. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended. Czech 2 characters edited Translated Hbitá trať skrz centrum města Norte. Doporučujeme obratnost a vyhnoutí se nízkopodlažním vozidlům. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended. Czech 2 characters edited Translated Hbitá trať skrz centrum města Norte. Doporučujeme obratnost a vyhnoutí se nízkopodlažním vozidlům. a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended. Czech 97 characters edited Translated Hbitá trať skrz centrum města Norte. Doporučujeme obratnost a vyhnout se nízkopodlažním vozidlům. a year ago
mw Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended. Czech 96 characters edited Hbité trať vedoucí skrz centrum města Norte. Doporučujeme hbitost a žádné nízkopodlažní vozidlo. 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.italy.throughTheCentre.description

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

cs.json, string 4455