BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Racetest

Key scenarios.east_coast_usa.gm_racetest.title

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.driver_training.safety_training.training_spin_recovery.description
missions.driver_training.safety_training.training_spin_recovery.nomove.msg	Don't hit the cones	Nenarážej do kuželů
missions.driver_training.safety_training.training_mu_braking.title	Safety Training: u-Braking	Trénink bezpečné jízdy: u‑brzdění
missions.driver_training.safety_training.training_mu_braking.description
missions.driver_training.safety_training.training_mu_braking.nomove.msg	Don't hit the cones	Nenarážej do kuželů
scenarios.east_coast_usa.gm_racetest.title	Racetest	Test závodu
scenarios.east_coast_usa.gm_racetest.description	A short series of small jumps	Krátká série malých skoků
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.title	Tanker Delivery	Doručení cisterny
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.description	Deliver a tanker trailer with your Gavril T75 to the garage on the other side of town.	Doruč cisternu pomocí tahače Gavril T75 do garáže na opačném konci města.
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.distance.msg	You lost the trailer!	Ztratil(a) jsi přívěs!
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.damage.msg	You damaged the trailer	Poškodil(a) jsi přívěs

Key	English	Czech
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.title	East Coast Chase #4	Honička na Východním pobřeží #4
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.wayPointAction.msg	Stop the van!	Zastav dodávku!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.win.description	Well done, hopefully they do something more than turning off and on the modem!	Dobrá práce, doufejme, že udělají něco víc než jen vypnutí a zapnutí modemu!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.win.msg	Van stopped!	Dodávka zastavena!
scenarios.east_coast_usa.gm_racetest.description	A short series of small jumps	Krátká série malých skoků
scenarios.east_coast_usa.gm_racetest.title	Racetest	Test závodu
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	Využij terénní vozidlo Gavril Roamer a staň se expertem na skok ukrytý mezi stromy. Pro zvládnutí skoku a úspěšný dojezd ke kontrolnímu bodu je naprosto klíčové pečlivé ovládnutí rychlosti a jízdní dráhy.
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	Skrytý skok
scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.description	Blast through the rural highways in a twin turbo monster.	Rozpal to na venkovských dálnicích s monstrem se dvěma turby pod kapotou.
scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.title	High Speed Highway	Vysokorychlostní dálnice

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Czech 11 characters edited Current translation

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

Nostalgeek

Suggestion added

English

Czech 11 characters edited Current translation

3 years ago

English	Czech
No related strings found in the glossary.

scenarios.east_coast_usa.gm_racetest.title

7 years ago

10 months ago

7 years ago

cs.json, string 2889