BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.damage.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.title	Goliath	Goliáš
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.description	A semi truck is causing havoc on the highway. We must stop it at all costs! That won't be easy, but you don't have to worry about damaging your vehicle.	Kamion způsobuje na dálnici chaos. Musíme ho za každou cenu zastavit! Nebude to snadné, ale poškození svého vozidla se nemusíš obávat.
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.distance.msg	Escaped!	Uprchl!
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.distance.description	The semi truck got too far, you lost it..	Kamion se dostal příliš daleko, ztratil(a) jsi ho…
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.damage.msg	Destroyed!	Zničeno!
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.damage.description	Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase..	Tvé vozidlo je téměř zničeno, a tudíž nemůže pokračovat v honičce.
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest	K zatčení se dostaň blíž
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.getCloser.msg	Get closer!	Přibliž se!
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.win.msg	Suspect caught!	Podezřelý dopaden!
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.win.description	Great job! That was an intense chase, but the truck was no match for your driving skills!	Skvělá práce! Byla to intenzivní honička, ale ten kamion se tvým řidičským schopnostem nemohl rovnat!
	missions.west_coast_usa.fallOff.title	A Leap Of Destruction	Skok zkázy

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.west_coast_usa.mountain_race.title	Mountain Race	Horská rallye
	scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.description	A technical time trial around Belasco City showcasing the Autobello Piccolina	Technická časová zkouška vedoucí městem Belasco k předvedení schopností vozidla Autobello Piccolina
	scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.tip_reverse	Drive in reverse	Jeď zpátečkou
	scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.title	Autobello Piccolina showcase	Předvádění vozidla Autobello Piccolina
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest	K zatčení se dostaň blíž
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.damage.description	Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase..	Tvé vozidlo je téměř zničeno, a tudíž nemůže pokračovat v honičce.
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.damage.msg	Destroyed!	Zničeno!
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.description	A semi truck is causing havoc on the highway. We must stop it at all costs! That won't be easy, but you don't have to worry about damaging your vehicle.	Kamion způsobuje na dálnici chaos. Musíme ho za každou cenu zastavit! Nebude to snadné, ale poškození svého vozidla se nemusíš obávat.
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.distance.description	The semi truck got too far, you lost it..	Kamion se dostal příliš daleko, ztratil(a) jsi ho…
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.distance.msg	Escaped!	Uprchl!

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase.. Czech 1 character edited Current translation Translated Tvé vozidlo je téměř zničeno, a tudíž nemůže pokračovat v honičce.. 6 months ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase.. Czech 3 characters edited Translated Tv~~oje~~é vozidlo je téměř zničeno, a tudíž nemůže pokračovat v honičce.. 11 months ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase.. Czech 69 characters edited Translated Tvoje vozidlo je téměř zničeno, a tudíž nemůže pokračovat v honičce.. 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase.. Czech 0 characters edited Empty 12 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.damage.description

String age

12 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

cs.json, string 3768