BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.small_island.rally3.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	quickrace.small_island.rally1.title	Mixed Stage 1	Smíšená rychlostní zkouška 1
	quickrace.small_island.rally1.description	This short stage runs over unmaintained asphalt and gravel roads.	Tento krátký úsek vede přes neudržovaný asfalt a šotolinové cesty.
	quickrace.small_island.rally2.title	Mixed Stage 2	Smíšená rychlostní zkouška 2
	quickrace.small_island.rally2.description	This longer stage runs over asphalt, gravel, and some beach sand.	Tento delší úsek vede přes asfalt, šotolinu a místy i přes plážový písek.
	quickrace.small_island.rally3.title	Mixed Stage 3	Smíšená rychlostní zkouška 3
	quickrace.small_island.rally3.description	This very long stage challenges with narrow dirt roads over the rocky center of the island.	Tento velmi dlouhý úsek vyzývá svými úzkými hlinitými cestami skrze skalnatý střed ostrova.
	quickrace.small_island.intro_round_circuit.title	Island Loop	Ostrovní okruh
	quickrace.small_island.intro_round_circuit.description	A course around the island.	Trať kolem ostrova.
	quickrace.small_island.intro_round_circuitB.title	Island Loop Alternate	Alternativní ostrovní okruh
	quickrace.small_island.intro_round_circuitB.description	An alternative route around the island.	Alternativní trasa kolem ostrova.
	quickrace.small_island.mountain_climb.title	Mountain Climb	Zdolávání hory

	Key	English	Czech	Actions
	quickrace.small_island.mountain_climb.title	Mountain Climb	Zdolávání hory
	quickrace.small_island.rally1.description	This short stage runs over unmaintained asphalt and gravel roads.	Tento krátký úsek vede přes neudržovaný asfalt a šotolinové cesty.
	quickrace.small_island.rally1.title	Mixed Stage 1	Smíšená rychlostní zkouška 1
	quickrace.small_island.rally2.description	This longer stage runs over asphalt, gravel, and some beach sand.	Tento delší úsek vede přes asfalt, šotolinu a místy i přes plážový písek.
	quickrace.small_island.rally2.title	Mixed Stage 2	Smíšená rychlostní zkouška 2
	quickrace.small_island.rally3.description	This very long stage challenges with narrow dirt roads over the rocky center of the island.	Tento velmi dlouhý úsek vyzývá svými úzkými hlinitými cestami skrze skalnatý střed ostrova.
	quickrace.small_island.rally3.title	Mixed Stage 3	Smíšená rychlostní zkouška 3
	quickrace.utah.asphaltHillclimb.description	A fast-paced asphalt climb to the top of the mesa.	Rychlostní závod po asfaltu se stoupáním na vrchol stolové hory.
	quickrace.utah.asphaltHillclimb.title	Asphalt Hillclimb	Stoupání do vrchu po asfaltu
	quickrace.utah.canyon_race.description	This stage begins in narrow canyonside roads, then descends to a dirt section, with a final stretch on the highway.	Tato trať začíná v úzkých cestách kaňonu, poté sestupuje na šotolinový úsek s následnou cílovou rovinkou na dálnici.

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This very long stage challenges with narrow dirt roads over the rocky center of the island. Czech 2 characters edited Current translation Translated Tento velmi dlouhý úsek vyzývá svými úzkými hliněnitými cestami skrze skalnatý střed ostrova. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This very long stage challenges with narrow dirt roads over the rocky center of the island. Czech 42 characters edited Translated T~~ahle rychlostka je pořádná výzva díky úzkým nezpev~~ento velmi dlouhý úsek vyzývá svými úzkými hliněnými cestámami skrze skalnatý střed ostrova. a year ago
gouranga Translation added BeamNG.drive game Czech	English This very long stage challenges with narrow dirt roads over the rocky center of the island. Czech 93 characters edited Translated Tahle rychlostka je pořádná výzva díky úzkým nezpevněným cestám skrze skalnatý střed ostrova. 2 years ago
mw Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English This very long stage challenges with narrow dirt roads over the rocky center of the island. Czech 89 characters edited Tento velmi dlouhý úsek vyzývá svými úzkými hliněnými cestami přes kamenný střed ostrova. 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.small_island.rally3.description

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

cs.json, string 4359