BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Source change

Key missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.startScreenText

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.west_coast_usa.delivery.obstructionjunction.title	Obstruction Junction	Křižovatka obstrukcí
	missions.west_coast_usa.delivery.obstructionjunction.description	Carefully drive through the highly obstructed road with a semi.	Opatrně projeď s tahačem silně zatarasenou silnicí.
	missions.west_coast_usa.delivery.obstructionjunction.introMessage	The road is under heavy work right now, but you need to get the supplies to the hospital as they are refitting. Carefully navigate your way through the road works to the hospital.	Na silnici se nyní intenzivně pracuje, ale do nemocnice je třeba dopravit zásoby, jelikož zde probíhá přestavba. Opatrně si proklesti cestu skrz práce na silnici až k nemocnici.
	missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.title	Gear Split Climb	Stoupání s dělenou převodovkou
	missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.description	Climb to the top of the hill as fast as you can.	Dostaň se co nejrychleji na kopec.
	missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.startScreenText	Get to the top of the hill as quickly as you can. You will need to make good use of the gearbox and drivetrain to get the fastest time. The key is to avoid hitting the rev limiter at all times.	Dostaň se co nejrychleji na vrchol kopce. Pro dosažení co nejrychlejšího času budeš muset využít převodovku. Klíčem k úspěchu je vyhnout se za všech okolností překročení omezovače otáček.
	missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.endScreenText	Nice run!	Dobrý tah!
	missions.west_coast_usa.arrive.Gas.title	Gas Runner	Plynový převažeč
	missions.west_coast_usa.arrive.Gas.description	Deliver some contaminated fuel to the refinery.	Dovez do rafinerie kontaminované palivo.
	missions.west_coast_usa.arrive.Gas.introTitleText	Gas Runner	Plynový převažeč
	missions.west_coast_usa.arrive.Gas.introText	This gas station was given some bad petroleum and it needs taking back to the refinery.	Do této čerpací stanice byla dovezena závadná nafta a je třeba ji odvézt zpět do rafinerie.

	Key	English	Czech	Actions
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alternative.title	Alternative Race Circuit	Alternativní závodní okruh
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Cell.description	Drive from one cell tower to the other. Make sure that you don't fall off the hills!	Dojeď od jednoho vysílače ke druhému. Dávej si pozor, aby ses nezřítil(a) z kopce!
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Cell.title	Cell Tower Delivery	Mezi dvěma vysílači
	missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.description	Climb to the top of the hill as fast as you can.	Dostaň se co nejrychleji na kopec.
	missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.endScreenText	Nice run!	Dobrý tah!
	missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.startScreenText	Get to the top of the hill as quickly as you can. You will need to make good use of the gearbox and drivetrain to get the fastest time. The key is to avoid hitting the rev limiter at all times.	Dostaň se co nejrychleji na vrchol kopce. Pro dosažení co nejrychlejšího času budeš muset využít převodovku. Klíčem k úspěchu je vyhnout se za všech okolností překročení omezovače otáček.
	missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.title	Gear Split Climb	Stoupání s dělenou převodovkou
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Highway1.description	With over ten miles of straights and high-speed sweepers, you'd better bring some tall gears to this circuit.	Na tento okruh s více než šestnácti kilometry rovinek a vysokorychlostních zatáček si raději připrav vysoké převody.
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Highway1.title	Highway Endurance	Dálniční vytrvalost
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Highway2.description	A race around the highway intersection, combining fast straights and tight corners.	Závod okolo dálniční křižovatky, kombinující rychlé rovinky a ostré zatáčky.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Get to the top of the hill as quickly as you can. You will need to make good use of the gearbox and drivetrain to get the fastest time. The key is to avoid hitting the rev limiter at all times. Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Dostaň se co nejrychleji na vrchol kopce. Pro dosažení co nejrychlejšího času budeš muset využít převodovku. Klíčem k úspěchu je vyhnout se za všech okolností překročení omezovače otáček. 12 days ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	Get to the top of the hill as quickly as you can. You will need to make good use of the gearbox and drivetrain to get the fastest time. The key is to avoid hitting the rev limiter at all times. 12 days ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Get to the top of the hill as quickly as you can. You will need to make good use of the gearbox to get the fastest time. The key is to avoid hitting the rev limiter at all times. Czech 189 characters edited Current translation Translated Dostaň se co nejrychleji na vrchol kopce. Pro dosažení co nejrychlejšího času budeš muset využít převodovku. Klíčem k úspěchu je vyhnout se za všech okolností překročení omezovače otáček. 4 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Get to the top of the hill as quickly as you can. You will need to make good use of the gearbox to get the fastest time. The key is to avoid hitting the rev limiter at all times. Czech 0 characters edited Empty 4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.startScreenText

String age

4 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

cs.json, string 2467