BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.italy.islandTour1.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	quickrace.italy.gravelHillclimb2.title	Gravel Hillclimb 2	Stoupání do vrchu po šotolině 2
	quickrace.italy.gravelHillclimb2.description	A 6.2km long climb to the top of the mountain. The road is 90% gravel and 10% asphalt, with many hairpins and deadly cliffs.	6,2 km dlouhé stoupání vedoucí na vrchol hory. Cestu tvoří z 90 % šotolina a z 10 % asfalt s výskytem spousty vlásenek a smrtících útesů.
	quickrace.italy.highway1.title	Highway	Dálnice
	quickrace.italy.highway1.description	A fast 4-lanes road on the local highway. Ideal for fast vehicles.	Rychlá čtyřproudová silnice na místní dálnici. Ideální pro rychlá vozidla.
	quickrace.italy.islandTour1.title	Island Tour	Projížďka po ostrově
	quickrace.italy.islandTour1.description	This long circuit around the whole island features a long stretch of highway and some cliffside roads with a great view.	Tento dlouhý okruh kolem celého ostrova zahrnuje dlouhý kus dálnice a několik cest po útesech pyšnících se skvělým výhledem.
	quickrace.italy.miniVillageLoop1.title	Mini Village Loop	Miniokruh v malé vísce
	quickrace.italy.miniVillageLoop1.description	This short circuit is located in one of the small and narrow villages on the island.	Tento malý okruh se nachází na ostrově v jedné malé a úzké vesnici.
	quickrace.italy.port_autocross.title	Port Gymkhana	Gymkhana v přístavu
	quickrace.italy.port_autocross.description	A tight, narrow autocross through the cluttered port area	Těsný a úzký autokros skrz přeplněný přístav
	quickrace.italy.mixedCircuit1.title	Mixed Circuit	Smíšený okruh

	Key	English	Czech	Actions
	quickrace.italy.gravelHillclimb1.title	Gravel Hillclimb 1	Stoupání do vrchu po šotolině 1
	quickrace.italy.gravelHillclimb2.description	A 6.2km long climb to the top of the mountain. The road is 90% gravel and 10% asphalt, with many hairpins and deadly cliffs.	6,2 km dlouhé stoupání vedoucí na vrchol hory. Cestu tvoří z 90 % šotolina a z 10 % asfalt s výskytem spousty vlásenek a smrtících útesů.
	quickrace.italy.gravelHillclimb2.title	Gravel Hillclimb 2	Stoupání do vrchu po šotolině 2
	quickrace.italy.highway1.description	A fast 4-lanes road on the local highway. Ideal for fast vehicles.	Rychlá čtyřproudová silnice na místní dálnici. Ideální pro rychlá vozidla.
	quickrace.italy.highway1.title	Highway	Dálnice
	quickrace.italy.islandTour1.description	This long circuit around the whole island features a long stretch of highway and some cliffside roads with a great view.	Tento dlouhý okruh kolem celého ostrova zahrnuje dlouhý kus dálnice a několik cest po útesech pyšnících se skvělým výhledem.
	quickrace.italy.islandTour1.title	Island Tour	Projížďka po ostrově
	quickrace.italy.miniVillageLoop1.description	This short circuit is located in one of the small and narrow villages on the island.	Tento malý okruh se nachází na ostrově v jedné malé a úzké vesnici.
	quickrace.italy.miniVillageLoop1.title	Mini Village Loop	Miniokruh v malé vísce
	quickrace.italy.mixedCircuit1.description	Stretching around Italy's fields and river, this 4.4 km long circuit consists of 50% gravel and 50% asphalt.	Tento 4,4 km dlouhý okruh vinoucí se kolem italských polí a řeky je tvořen z 50 % šotolinou a z 50 % asfaltem.

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This long circuit around the whole island features a long stretch of highway and some cliffside roads with a great view. Czech 21 characters edited Current translation Translated Tento dlouhý okruh kolem celého ostrova zahrnuje ~~protáhlou~~dlouhý kus dálnicie a několik ~~útesových cest~~cest po útesech pyšnících se skvělým výhledem. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This long circuit around the whole island features a long stretch of highway and some cliffside roads with a great view. Czech 12 characters edited Translated Tento dlouhý okruh kolem celého ostrova zahrnuje protáhlou dálnici a několik ~~cest okolo útesů,~~útesových cest pyšnících se skvělým výhledem. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This long circuit around the whole island features a long stretch of highway and some cliffside roads with a great view. Czech 13 characters edited Translated Tento dlouhý okruh kolem celého ostrova zahrnuje protáhlou dálnici a několik ~~silnic na~~cest okolo útes~~ech~~ů, pyšnících se skvělým výhledem. a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English This long circuit around the whole island features a long stretch of highway and some cliffside roads with a great view. Czech 125 characters edited Translated Tento dlouhý okruh kolem celého ostrova zahrnuje protáhlou dálnici a několik silnic na útesech pyšnících se skvělým výhledem. a year ago
mw Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English This long circuit around the whole island features a long stretch of highway and some cliffside roads with a great view. Czech 116 characters edited Tento dlouhý okruh kolem celého ostrova zahrnuje protáhlou dálnici a některé silnice na útesech se skvělým výhledem. 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.italy.islandTour1.description

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

cs.json, string 4443