BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key ui.controls.lockTypes.1

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	lockType.syncMeh2	➕Real and virtual steering wheels turn in sync in racecars, and faster in trucks.	➕Skutečné a virtuální volanty se synchronizovaně otáčejí v závodních vozech a rychleji v nákladních vozech.
	lockType.syncBad	❌Real and virtual steering wheels don't turn in sync.	❌Skutečný a virtuální volant se neotáčejí synchronizovaně.
	ui.controls.lockTypes.tooltip	Different vehicles have different lock-to-lock steering wheel angles. For example trucks use large angles, while racecars use small angles.[br][br]This means that your connected steering wheel might turn too little or too much, depending on the particular vehicle you are driving.[br][br]This setting lets you decide how that mismatch is handled:[list][][b]'{{'ui.controls.lockTypes.2'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncMeh1'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.3'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncMeh2'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.1'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckBad'\|translate}}[br]{{'lockType.syncOk'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.0'\|translate}}'[/b][br]{{'lockType.raceBad'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncBad'\|translate}}[/list]&ast; requires a correct '{{'ui.controls.angle'\|translate}}' setting
	ui.controls.lockTypes.disabled	Disabled	Vypnuto
	ui.controls.lockTypes.0	Disabled	Vypnuto
	ui.controls.lockTypes.1	Normal	Normální
	ui.controls.lockTypes.2	Faster if needed	V případě potřeby rychlejší
	ui.controls.lockTypes.3	Disabled if needed	Vypnuto, pokud je potřeba
	ui.controls.ffb	Force Feedback	Zpětná vazba
	ui.controls.ffb.isForceEnabled	Enabled	Zapnuto
	ui.controls.ffb.isForceEnabled.tooltip	Send force-feedback to compatible hardware, such as many steering wheels and some joysticks.	Odesílat zpětnou vazbu do kompatibilního hardwaru, jako jsou mnohé herní volanty a některé herní ovladače.

	Key	English	Czech	Actions
	ui.controls.hardware	Hardware	Hardware
	ui.controls.iosAppUnavailable	The IOS app is not available anymore. We are working on a new solution. Stay tuned	Aplikace IOS již není k dispozici. Pracujeme na novém řešení. Zůstaň naladěn(a)
	ui.controls.iosQRCode	Scan the QR code below or click the button for the IOS app.	Naskenuj QR kód níže nebo klikni na tlačítko pro iOS aplikaci.
	ui.controls.lockType	1:1 behaviour	1 : 1 chování
	ui.controls.lockTypes.0	Disabled	Vypnuto
	ui.controls.lockTypes.1	Normal	Normální
	ui.controls.lockTypes.2	Faster if needed	V případě potřeby rychlejší
	ui.controls.lockTypes.3	Disabled if needed	Vypnuto, pokud je potřeba
	ui.controls.lockTypes.disabled	Disabled	Vypnuto
	ui.controls.lockTypes.tooltip	Different vehicles have different lock-to-lock steering wheel angles. For example trucks use large angles, while racecars use small angles.[br][br]This means that your connected steering wheel might turn too little or too much, depending on the particular vehicle you are driving.[br][br]This setting lets you decide how that mismatch is handled:[list][][b]'{{'ui.controls.lockTypes.2'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncMeh1'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.3'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncMeh2'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.1'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckBad'\|translate}}[br]{{'lockType.syncOk'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.0'\|translate}}'[/b][br]{{'lockType.raceBad'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncBad'\|translate}}[/list]&ast; requires a correct '{{'ui.controls.angle'\|translate}}' setting

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Normal Czech 0 characters edited Current translation Translated Normální 12 months ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Normal Czech 33 characters edited Current translation Translated ~~1:1 (nemusí dosáhnout plného uzamčení)~~Normální a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Normal Czech 0 characters edited Needs editing 1:1 (nemusí dosáhnout plného uzamčení) a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Normal Czech 0 characters edited Needs editing 1:1 (nemusí dosáhnout plného uzamčení) a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	~~1:1 (may not reach full lock)~~Normal a year ago
dartomisCZ Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English 1:1 (may not reach full lock) Czech 38 characters edited Translated 1:1 (nemusí dosáhnout plného uzamčení) a year ago
dartomisCZ Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English 1:1 (may not reach full lock) Czech 38 characters edited 1:1 (nemusí dosáhnout plného uzamčení) a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.controls.lockTypes.1

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

cs.json, string 1646