BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Whoa! You okay there? You're not supposed to fall off …

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.playerfall.fail.msg

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.win.msg	Wall hit	Zeď zasažena
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.title	chapter_2_0_comictest	chapter_2_0_comictest
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.description	chapter_2_0_comictest - comic test.	chapter_2_0_comictest - comic test.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.title	Covet Disposal	Likvidace Covetu
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.description	Dispose of the Covet by pushing it off a cliff.	Zbav se Covetu tak, že jej srazíš z útesu.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.playerfall.fail.msg	Whoa! You okay there? You're not supposed to fall off yourself, be careful!	Tyjo! Jsi v pohodě? Buď opatrnější, z útesu jsi neměl(a) shodit i sebe!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.distance.fail.msg	You're supposed to knock the Covet off the cliff. It's not that hard!	Měl(a) jsi ten Covet shodit z útesu. Není to tak těžké!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.pass.msg	Nicely done! It's definitely scrap now	A je to! Teď už je z něj jistojistě šrot
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.title	Dusty Race	Prašný závod
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.description	A race against an opponent across varied terrain.	Závod proti soupeři v různorodém terénu.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.pass.msg	Well done. You won ${{reward}}	Výborně. Vyhrál(a) jsi {{reward}} $

Key	English	Czech
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.description	chapter_2_0_comictest - comic test.	chapter_2_0_comictest - comic test.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.title	chapter_2_0_comictest	chapter_2_0_comictest
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.description	Dispose of the Covet by pushing it off a cliff.	Zbav se Covetu tak, že jej srazíš z útesu.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.distance.fail.msg	You're supposed to knock the Covet off the cliff. It's not that hard!	Měl(a) jsi ten Covet shodit z útesu. Není to tak těžké!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.pass.msg	Nicely done! It's definitely scrap now	A je to! Teď už je z něj jistojistě šrot
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.playerfall.fail.msg	Whoa! You okay there? You're not supposed to fall off yourself, be careful!	Tyjo! Jsi v pohodě? Buď opatrnější, z útesu jsi neměl(a) shodit i sebe!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.title	Covet Disposal	Likvidace Covetu
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.description	A race against an opponent across varied terrain.	Závod proti soupeři v různorodém terénu.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.fail.msg	That's all you've got?	To je všechno, co umíš?
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.pass.msg	Well done. You won ${{reward}}	Výborně. Vyhrál(a) jsi {{reward}} $

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Whoa! You okay there? You're not supposed to fall off yourself, be careful! Czech 10 characters edited Current translation Translated Tyjo! Jsi v pohodě? Buď opatrnýější, z útesu jsi neměl(a) shodit ~~sám~~i sebe! a year ago
gouranga Translation added BeamNG.drive game Czech	English Whoa! You okay there? You're not supposed to fall off yourself, be careful! Czech 67 characters edited Tyjo! Jsi v pohodě? Buď opatrný, z útesu jsi neměl shodit sám sebe! 3 years ago
Nostalgeek Suggestion removed BeamNG.drive game Czech	English Whoa! You okay there? You're not supposed to fall off yourself, be careful! Czech 74 characters edited O‑ou! Jste v pořádku? Z útesu jste neměli shodit i sebe, buďte opatrnější! 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Whoa! You okay there? You're not supposed to fall off yourself, be careful! Czech 73 characters edited O‑ou! Jsi v pořádku? Z útesu jsi neměl shodit i sám sebe, buď opatrnější! 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Whoa! You okay there? You're not supposed to fall off yourself, be careful! Czech 74 characters edited O‑ou! Jste v pořádku? Z útesu jste neměli shodit i sebe, buďte opatrnější! 3 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Czech
No related strings found in the glossary.

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.playerfall.fail.msg

7 years ago

2 months ago

7 years ago

cs.json, string 3822