BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.italy.supercarTransport.reset

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.italy.fg-gravity.success	You've done it, lets get this vehicle delivered!	Dokázal(a) jsi to! A teď už to vozidlo konečně doručme!
	scenarios.italy.fg-gravity.resetScenario	Reset Scenario	Restartovat scénář
	scenarios.italy.fg-gravity.resetPetrolStation	Reset To Petrol Station	Restartovat na čerpací stanici
	scenarios.italy.supercarTransport.title	Supercar Transport	Přeprava supersportů
	scenarios.italy.supercarTransport.description	Somebody called the roadside assistance! Their Civetta Bolide needs a transport to the garage. Reach the location, and speak with the client. This is a quite pricy supercar, please be careful.	Někdo zavolal asistenční službu! Jejich vozidlo Civetta Bolide potřebují odvézt do servisu. Dojeď na místo a promluv si s klientem. Jedná se o poměrně drahý supersport, takže si prosím dávej pozor.
	scenarios.italy.supercarTransport.reset	Resetting to last checkpoint..	Restartuji k poslednímu kontrolnímu bodu…
	scenarios.italy.supercarTransport.phase1	Reach the pick up location!	Dojeď na místo vyzvednutí!
	scenarios.italy.supercarTransport.phase1.choice	Do you want to manually load the vehicle on the truck's bed?	Chceš to vozidlo na ložnou plochu nákladního vozidla naložit ručně?
	scenarios.italy.supercarTransport.phase1.choice.a	Yes (Extra points)	Ano (Body navíc)
	scenarios.italy.supercarTransport.phase1.choice.b	No (Skip)	Ne (Přeskočit)
	scenarios.italy.supercarTransport.phase1.stop	Stop in the marked area	Zastav v označené oblasti

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.italy.supercarTransport.phase1.choice.b	No (Skip)	Ne (Přeskočit)
	scenarios.italy.supercarTransport.phase1.stop	Stop in the marked area	Zastav v označené oblasti
	scenarios.italy.supercarTransport.phase2.choice	The client asked if it is possible to deliver the supercar to his friend's garage in the town at the top of the mountain. What do you want to do? [img]../../../../../levels/italy/scenarios/supercarTransport/supercarTransport_routes.jpg[/img]	Klient se ptá, zda je možné doručit do garáže jeho kamaráda ve městě na vrcholu hory supersport. Co chceš udělat? [img]../../../../../levels/italy/scenarios/supercarTransport/supercarTransport_routes.jpg[/img]
	scenarios.italy.supercarTransport.phase2.choice.a	Short route (2km)	Krátká trasa (2 km)
	scenarios.italy.supercarTransport.phase2.choice.b	Long route (4.4km \| Extra points)	Dlouhá trasa (4,4 km \| Body navíc)
	scenarios.italy.supercarTransport.reset	Resetting to last checkpoint..	Restartuji k poslednímu kontrolnímu bodu…
	scenarios.italy.supercarTransport.shortcut	Beach shortcut	Zkratka přes pláž
	scenarios.italy.supercarTransport.silver	Job completed	Práce dokončena
	scenarios.italy.supercarTransport.silver.text	The vehicle was delivered in optimal conditions, good job.	Vozidlo bylo dodáno v optimálním stavu, dobrá práce.
	scenarios.italy.supercarTransport.title	Supercar Transport	Přeprava supersportů

Loading…

Puglifed96b Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Resetting to last checkpoint.. Czech 2 characters edited Restartuji k poslednímu kontrolnímu bodu….. 11 months ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Resetting to last checkpoint.. Czech 2 characters edited Current translation Translated Restartuji k poslednímu kontrolnímu bodu..… a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Resetting to last checkpoint.. Czech 42 characters edited Translated Restartuji k poslednímu kontrolnímu bodu.. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Resetting to last checkpoint.. Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Nostalgeek

Source string comment

Should there be one dot or three dots at the end of string? Two dots don't make sense.

2 weeks ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Czech
checkpoint	kontrolní bod	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.italy.supercarTransport.reset

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 4049