BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key replay.recordError

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	replay.stopRecordingAutoplay	Replay saved	Záznam byl uložen
	replay.stopAutoReplayRecordingAutoplay	Automatic replay saved	Automatický záznam uložen
	replay.cantManualRecording	Cannot start a manual recording while an automatic one is running.	Nelze spustit ruční nahrávání, zatímco probíhá automatické nahrávání.
	replay.stopPlayback	Replay stopped	Záznam zastaven
	replay.cancelRecording	Replay cancelled	Záznam byl zrušen
	replay.recordError	Recording stopped, reason: {{reason \| translate}}	Nahrávání zastaveno, příčina: {{reason \| translate}}
	replay.jump	Jumping {{seconds}} seconds	Přeskočit {{seconds}} sekund
	replay.playError	Playback error for file "{{filename.replace("replays/", "")}}" (check log for details)	Nastala chyba při přehrávání souboru „{{filename.replace("replays/", "")}}“ (podrobnosti nalezneš v záznamu)
	replay.playErrorOther	Playback error #{{error}} (check log for details)	Chyba přehrávání #{{error}} (podrobnosti nalezneš v záznamu)
	replay.playErrorVersion	Unsupported file version (expected version #{{ currentVersion }})	Nepodporovaná verze souboru (očekávaná verze #{{ currentVersion }})
	replay.reason.1	changed level	změna úrovně

	Key	English	Czech	Actions
	replay.reason.1	changed level	změna úrovně
	replay.reason.2	changed vehicles	změna vozidel
	replay.reason.3	replaced vehicle	vozidlo nahrazeno
	replay.reason.4	configured vehicle	vozidlo konfigurováno
	replay.reason.5	packet write error	chyba při zápisu paketu
	replay.recordError	Recording stopped, reason: {{reason \| translate}}	Nahrávání zastaveno, příčina: {{reason \| translate}}
	replay.startRecording	Recording new replay (press [action=toggleReplayRecording] to stop)	Nahrává se nový záznam (zaznamenávání zastavíš stiskem [action=toggleReplayRecording])
	replay.startRecordingAutoReplay	Recording new automatic replay (Go to Gameplay settings to disable)	Nahrává se nový automatický záznam (Možno vypnout v Nastavení > Hratelnost)
	replay.stopAutoReplayRecording	Automatic replay saved (use replay UI app to view)	Automatický záznam uložen (pro zobrazení použij aplikaci Záznam)
	replay.stopAutoReplayRecordingAutoplay	Automatic replay saved	Automatický záznam uložen

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Recording stopped, reason: {{reason \| translate}} Czech 0 characters edited Current translation Translated Nahrávání zastaveno, příčina: {{reason \| translate}} 11 months ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Recording stopped, reason: {{reason \| translate}} Czech 1 character edited Current translation Translated Nahrávání zastaveno, příčina: {{reason \| translate }} 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Recording stopped, reason: {{reason \| translate}} Czech 0 characters edited Needs editing Nahrávání zastaveno, příčina: {{reason \| translate }} 11 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	Recording stopped, reason: {{reason \| translate }} 11 months ago
dartomisCZ Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English Recording stopped, reason: {{reason \| translate }} Czech 53 characters edited Translated Nahrávání zastaveno, příčina: {{reason \| translate }} a year ago
dartomisCZ Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Recording stopped, reason: {{reason \| translate }} Czech 53 characters edited Nahrávání zastaveno, příčina: {{reason \| translate }} a year ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Recording stopped, reason: {{reason \| translate}} Czech 53 characters edited Nahrávání zastaveno. Příčina: {{reason \| translate }} 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

replay.recordError

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

cs.json, string 2322