BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.win.msg	Well done !	Výborně!
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.fail.msg	You lost...	Prohrál(a) jsi…
	scenarios.west_coast_usa.mountain_race.title	Mountain Race	Horská rallye
	scenarios.west_coast_usa.mountain_race.description	Compete for victory on the twisty mountain roads of West Coast USA	Bojuj o vítězství na klikatých horských silničkách Západního pobřeží USA
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.title	Alleyway Hillclimb	Stoupání do vrchu uličkami
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.description	A hillclimb with a twist	Stoupání do vrchu se sklonem
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.startScreenText	Take the difficult route through the center to the top of the course.	Vydej se obtížnou cestou centrem města až na vrchol trasy.
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.endScreenText	You reached the top!	Dostal(a) ses na vrchol!
	missions.west_coast_usa.collection.Lot.title	Lot Lunacy	Partie šílenství
	missions.west_coast_usa.collection.Lot.description	Grab the markers!	Posbírej označené body!
	missions.west_coast_usa.collection.Lot.introText	Collect as many markers as you can!	Posbírej co nejvíce označených bodů!

	Key	English	Czech	Actions
	missions.west_coast_usa.fallOff.noMedal	You didn't push enough cars off the edge to be on the podium.	Nepodařilo se ti z okraje vytlačit dostatek aut, abys ses dostal(a) na stupně vítězů.
	missions.west_coast_usa.fallOff.points	Score : {{score}}	Skóre: {{score}}
	missions.west_coast_usa.fallOff.silver	That's not bad at all.	To není vůbec špatné.
	missions.west_coast_usa.fallOff.startScreen	The goal here is simple : Push as many cars off the building as possible within 60 seconds! <br><br> Use the spinners to your own risks!<br><br>You can get the following medals by pushing cars off the roof:<ul><li><b>Gold</b>: 12 cars</li><li><b>Silver</b>: 9 cars</li><li><b>Bronze</b>: 6 cars</li></ul><br><br>Good Luck!	Úkol je jednoduchý: Během 60 sekund sraz z budovy co nejvíce aut! <br><br> Spinnery používej na vlastní nebezpečí!<br><br>Srážením aut ze střechy můžeš získat následující medaile:<ul><li><b>Zlato</b>: 12 vozidel</li><li><b>Stříbro</b>: 9 vozidel</li><li><b>Bronz</b>: 6 vozidel</li></ul><br><br>Hodně štěstí!
	missions.west_coast_usa.fallOff.title	A Leap Of Destruction	Skok zkázy
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.description	A hillclimb with a twist	Stoupání do vrchu se sklonem
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.endScreenText	You reached the top!	Dostal(a) ses na vrchol!
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.startScreenText	Take the difficult route through the center to the top of the course.	Vydej se obtížnou cestou centrem města až na vrchol trasy.
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.title	Alleyway Hillclimb	Stoupání do vrchu uličkami
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alternative.description	An alternate layout of the big race track just outside the city.	Alternativní konfigurace velké závodní tratě hned za městem.

Loading…

Nostalgeek Marked for edit BeamNG.drive game Czech	English A hillclimb with a twist Czech 5 characters edited Current translation Needs editing Stoupání do vrchu se ~~zákrut~~sklonem a year ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English A hillclimb with a twist Czech 12 characters edited Translated ~~Výstup do kopce~~Stoupání do vrchu se zákrutem a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English A hillclimb with a twist Czech 2 characters edited Translated Výstup do kopce se zákrutyem a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English A hillclimb with a twist Czech 26 characters edited Translated Výstup do kopce se zákruty a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English A hillclimb with a twist Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 3939