BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight …

Translation

Key quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.description

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Zapomenutá závodní dráha
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Závod vedoucí přes přístupové silnice obklopující závodní dráhu Hirochi. Dříve byly součástí závodního okruhu, ale dnes jsou tyto silnice lemovány stromy a elektrickými sloupy, které pro závodníky představují nebezpečí.
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title	Forgotten Raceway 2	Zapomenutá závodní dráha 2
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description	Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Další závod vedoucí přes přístupové silnice obklopující závodní dráhu Hirochi. Dříve byly součástí závodního okruhu, ale dnes jsou tyto silnice lemovány stromy a elektrickými sloupy, které pro závodníky představují nebezpečí.
quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.title	Medium Race Circuit	Střední závodní okruh
quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.description	The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane.	Střední konfigurace závodní dráhy Hirochi. Zahrnuje ostrou šikanu.
missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.title	Derby Race	Derby závod
missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.description	A Figure-8 race in derby configurations.	Závod ve stylu osmičky s derby konfiguracemi.
missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.startTitle	Get ready to rumble at the figure-8 derby race.	Připrav se na rachot v derby závodě ve tvaru osmičky.
missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.startText	Keep your eyes peeled and you may just survive!	Měj oči na stopkách a možná přežiješ!
quickrace.industrial.track_rc_eight.title	Figure Eight Mixed Circuit	Smíšená osma

Key	English	Czech
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title	Forgotten Raceway 2	Zapomenutá závodní dráha 2
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Závod vedoucí přes přístupové silnice obklopující závodní dráhu Hirochi. Dříve byly součástí závodního okruhu, ale dnes jsou tyto silnice lemovány stromy a elektrickými sloupy, které pro závodníky představují nebezpečí.
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Zapomenutá závodní dráha
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.description	The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.	Delší konfigurace závodní dráhy Hirochi. Vhodnější pro silnější vozidla.
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.title	Long Race Circuit	Dlouhý závodní okruh
quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.description	The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane.	Střední konfigurace závodní dráhy Hirochi. Zahrnuje ostrou šikanu.
quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.title	Medium Race Circuit	Střední závodní okruh
quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.description	The shorter configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for lower powered vehicles.	Kratší konfigurace závodní dráhy Hirochi. Vhodnější pro méně silná vozidla.
quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.title	Short Race Circuit	Krátký závodní okruh
quickrace.industrial.track_container_chaos.description	A very difficult and technical course with a lot of verticality.	Velmi náročná dráha s množstvím technických a vertikálních pasáží.

Loading…

gouranga

Translation added

English

Czech 66 characters edited Current translation Translated

a year ago

Suggestion added

English

Czech 74 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.description

String age

5 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

cs.json, string 4112