BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.west_coast_usa.arrive.Gas.introText

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.startScreenText	Get to the top of the hill as quickly as you can. You will need to make good use of the gearbox and drivetrain to get the fastest time. The key is to avoid hitting the rev limiter at all times.	Dostaň se co nejrychleji na vrchol kopce. Pro dosažení co nejrychlejšího času budeš muset využít převodovku. Klíčem k úspěchu je vyhnout se za všech okolností překročení omezovače otáček.
	missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.endScreenText	Nice run!	Dobrý tah!
	missions.west_coast_usa.arrive.Gas.title	Gas Runner	Plynový převažeč
	missions.west_coast_usa.arrive.Gas.description	Deliver some contaminated fuel to the refinery.	Dovez do rafinerie kontaminované palivo.
	missions.west_coast_usa.arrive.Gas.introTitleText	Gas Runner	Plynový převažeč
	missions.west_coast_usa.arrive.Gas.introText	This gas station was given some bad petroleum and it needs taking back to the refinery.	Do této čerpací stanice byla dovezena závadná nafta a je třeba ji odvézt zpět do rafinerie.
	missions.west_coast_usa.arrive.Gas.outroText	Good job.	Dobrá práce.
	missions.johnson_valley.timeTrial.desertstage.title	Desert Rally Stage	Pouštní rallye etapa
	missions.johnson_valley.timeTrial.desertstage.description	A fast route across the desert in a rally car.	Rychlá trasa napříč pouští v rallye vozu.
	missions.johnson_valley.timeTrial.desertstage.startScreenText	Keep your foot down and charge to the end of the route, located on the highway.	Drž nohu na plynu a uháněj vstříc konci trasy, kterým je silnice.
	missions.johnson_valley.timeTrial.desertstage.endScreenText	Run complete!	Rychlostní zkouška dokončena!

	Key	English	Czech	Actions
	missions.wcusa.garage.racetrack.title	Garage to garage at the Racetrack	Z garáže do garáže u závodní dráhy
	missions.wcusa.garage.residential.intro	In this challenge, you will be delivering various vehicles from the Residential Area to another point of the West Coast.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!	V této výzvě budeš rozvážet různá vozidla z obytné oblasti na jiné místo západního pobřeží.<br> Časový limit není stanoven, ale na každé vozidlo budeš mít pouze jeden pokus!<br> Vozidlo můžeš poškodit jak moc chceš, musí však dojet do cíle.<br> Před každým úkolem dostaneš informace o místě, dopravní situaci a další věci.<br> K dispozici budou navigační pomůcky, ale trasu si můžeš zvolit podle sebe.<br> Šťastné doručování!
	missions.wcusa.garage.residential.title	Garage to garage at the Residential Area	Z garáže do garáže v obytné zóně
	missions.wcusa.garage.title	Garage to Garage Delivery: West Coast USA	Doručení z garáže do garáže: Západní pobřeží USA
	missions.west_coast_usa.arrive.Gas.description	Deliver some contaminated fuel to the refinery.	Dovez do rafinerie kontaminované palivo.
	missions.west_coast_usa.arrive.Gas.introText	This gas station was given some bad petroleum and it needs taking back to the refinery.	Do této čerpací stanice byla dovezena závadná nafta a je třeba ji odvézt zpět do rafinerie.
	missions.west_coast_usa.arrive.Gas.introTitleText	Gas Runner	Plynový převažeč
	missions.west_coast_usa.arrive.Gas.outroText	Good job.	Dobrá práce.
	missions.west_coast_usa.arrive.Gas.title	Gas Runner	Plynový převažeč
	missions.west_coast_usa.cannon001.description	6 pigeons, 4 cannons. Take them all out like bowling pins to win!	6 Pigeonů, 4 děla. Sestřel je všechny jako kuželky a vyhraj!

Loading…

dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This gas station was given some bad petroleum and it needs taking back to the refinery. Czech 4 characters edited Current translation Translated Do této čerpací stanice byla dovezena ~~špat~~závadná nafta a je třeba ji odvézt zpět do rafinerie. 4 months ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This gas station was given some bad petroleum and it needs taking back to the refinery. Czech 4 characters edited Translated Do této čerpací stanice byla dovezena špatná ~~rop~~nafta a je třeba ji odvézt zpět do rafinerie. 4 months ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This gas station was given some bad petroleum and it needs taking back to the refinery. Czech 4 characters edited Translated Do této čerpací stanice byla dovezena špatná ~~naft~~ropa a je třeba ji odvézt zpět do rafinerie. 4 months ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English This gas station was given some bad petroleum and it needs taking back to the refinery. Czech 90 characters edited Translated Do této čerpací stanice byla dovezena špatná nafta a je třeba ji odvézt zpět do rafinerie. 4 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English This gas station was given some bad petroleum and it needs taking back to the refinery. Czech 0 characters edited Empty 4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
gas station	čerpací stanice	BeamNG.drive

String information

Key

missions.west_coast_usa.arrive.Gas.introText

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

cs.json, string 2472