BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Stage	Horská rychlostní zkouška
	quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	An asphalt stage up one side of the mountain and down the other.	Asfaltový úsek vedoucí jednou stranou na horu a druhou z hory dolů.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.title	Peninsula Stage	Poloostrovní rychlostní zkouška
	quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.description	This winding asphalt stage leads you around the big peninsula of the island.	Tento klikatý asfaltový úsek tě provede velkým poloostrovem.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	Zahřívací jízda přístavem
	quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	Tato divoká časová zkouška se vine skrze a okolo opuštěného přístavu. Kličkuj a obtáčej se kolem překážek k dosažení co nejlepšího času.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.title	Island Dirt Loop	Ostrovní šotolinový okruh
	quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.description	A long loop around the island, mostly composed of dirt roads.	Dlouhý okruh kolem ostrova, převážně z šotolinových cest.
	quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.title	Short Race Circuit	Krátký závodní okruh
	quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.description	The shorter configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for lower powered vehicles.	Kratší konfigurace závodní dráhy Hirochi. Vhodnější pro méně silná vozidla.
	quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.title	Long Race Circuit	Dlouhý závodní okruh

	Key	English	Czech	Actions
	quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.title	Dirt Stage 2	Šotolinová rychlostní zkouška 2
	quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.description	A rough asphalt road to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous cliffs all around.	Zvlněná asfaltová silnice vedoucí na vrchol hory. Ostré zatáčky a nebezpečné útesy, kam se podíváš.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.title	Hillclimb	Stoupání do vrchu
	quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.description	This winding asphalt stage leads you around the big peninsula of the island.	Tento klikatý asfaltový úsek tě provede velkým poloostrovem.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.title	Peninsula Stage	Poloostrovní rychlostní zkouška
	quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	Tato divoká časová zkouška se vine skrze a okolo opuštěného přístavu. Kličkuj a obtáčej se kolem překážek k dosažení co nejlepšího času.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	Zahřívací jízda přístavem
	quickrace.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	A rough dirt stage through the overgrown jungles of the island, finishing in the abandoned port.	Drsná šotolinová etapa skrze zarostlou džungli ostrova, končící v opuštěném přístavu.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Dirt Stage 1	Šotolinová rychlostní zkouška 1
	quickrace.jungle_rock_island.jri_road_race.description	A long asphalt loop around the perimeter of the island. Faster and less technical than other routes on the island.	Dlouhý asfaltový okruh kolem obvodu ostrova. Rychlejší a méně technický, než ostatní trasy na ostrově.

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time. Czech 16 characters edited Current translation Translated Tato divoká časová zkouška se vine skrz ie a okolo opuštěného přístavu. Kličkuj a obtáčej se kolem překážek k dosažení co nejlepšího času. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time. Czech 2 characters edited Translated Tato divoká časová zkouška se vine skrz i okolo opuštěného přístavu. Kličkujte kolem překážek k dosažení co nejlepšího čas. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time. Czech 0 characters edited Translated Tato divoká časová zkouška se vine skrz i okolo opuštěného přístavu. Kličkujte kolem překážek k dosažení co nejlepšího čas. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time. Czech 0 characters edited Translated Tato divoká časová zkouška se vine skrz i okolo opuštěného přístavu. Kličkujte kolem překážek k dosažení co nejlepšího čas. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time. Czech 0 characters edited Needs editing Tato divoká časová zkouška se vine skrz i okolo opuštěného přístavu. Kličkujte kolem překážek k dosažení co nejlepšího čas. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time. Czech 0 characters edited Needs editing Tato divoká časová zkouška se vine skrz i okolo opuštěného přístavu. Kličkujte kolem překážek k dosažení co nejlepšího čas. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	English 6 characters edited This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that ~~car~~vehicle rotating around the obstacles for the best time. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that car rotating around the obstacles for the best time. Czech 18 characters edited Translated Tato divoká časová zkouška se vine skrz i okolo opuštěného přístavu. Kličkujte kolem překážek ~~pro~~k dosažení co nejlepšího čas. a year ago
gouranga Translation added BeamNG.drive game Czech	English This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that car rotating around the obstacles for the best time. Czech 107 characters edited Translated Tato divoká časovka se vine skrz i okolo opuštěného přístavu. Kličkujte kolem překážek pro co nejlepší čas. 2 years ago
mw Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time. Czech 119 characters edited Tato divoká jízda na čas vede uvnitř a kolem opuštěného přístavu. Kličkujte s autem kolem překážek pro co nejlepší čas. 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Czech
Time Trial	časová zkouška	BeamNG.drive
Time Trial	časová zkouška	BeamNG.drive

String information

Key

quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

cs.json, string 4301