BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.west_coast_usa.cell_tower.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	quickrace.west_coast_usa.drag_race.title	Drag Strip	Dráha pro závody v akceleraci vozidel
	quickrace.west_coast_usa.drag_race.description	How quickly can you clear a quarter mile (400m)?	Jak rychle dokážeš zvládnout čtvrt míle (400 metrů)?
	quickrace.west_coast_usa.mountain_race.title	Mountain Course	Horská trať
	quickrace.west_coast_usa.mountain_race.description	Drive on the mountain roads of West Coast USA.	Projeď se po horských silnicích západního pobřeží USA.
	quickrace.west_coast_usa.cell_tower.title	Cell Tower Delivery	Mezi dvěma vysílači
	quickrace.west_coast_usa.cell_tower.description	Drive from one cell tower to the other. Make sure that you don't fall off the hills!	Dojeď od jednoho vysílače ke druhému. Dávej si pozor, aby ses nezřítil(a) z kopce!
	quickrace.west_coast_usa.city_race_1.title	Street Course 1	Pouliční závod 1
	quickrace.west_coast_usa.city_race_1.description	Narrow curves and steep slopes lead you on a race through the city.	Pravoúhlé zatáčky a strmé svahy tě budou provázet po celý závod skrze město.
	quickrace.west_coast_usa.city_race_2.title	Street Course 2	Pouliční závod 2
	quickrace.west_coast_usa.city_race_2.description	Drive along the water on this race through the city and the harbor.	Projeď se v tomto závodě podél vody přes město a přístav.
	quickrace.west_coast_usa.highway_race.title	Highway Strip	Dálniční rovinka

	Key	English	Czech	Actions
	quickrace.utah.mix_asphalt.title	Road Course 1	Silniční trasa 1
	quickrace.utah.oldMillLoop.description	A Gravel loop around mesas and canyons starting at the old mill.	Šotolinový okruh vedoucí kolem stolových hor a kaňonů začínající u starého mlýna.
	quickrace.utah.oldMillLoop.title	Old Mill Loop	Okruh Starý mlýn
	quickrace.utah.riverRally.description	A fast-paced rally along the river, featuring many water crossings.	Svižná rallye podél řeky a přes spoustu brodů.
	quickrace.utah.riverRally.title	River Rally	Říční rallye
	quickrace.west_coast_usa.cell_tower.description	Drive from one cell tower to the other. Make sure that you don't fall off the hills!	Dojeď od jednoho vysílače ke druhému. Dávej si pozor, aby ses nezřítil(a) z kopce!
	quickrace.west_coast_usa.cell_tower.title	Cell Tower Delivery	Mezi dvěma vysílači
	quickrace.west_coast_usa.city_race_1.description	Narrow curves and steep slopes lead you on a race through the city.	Pravoúhlé zatáčky a strmé svahy tě budou provázet po celý závod skrze město.
	quickrace.west_coast_usa.city_race_1.title	Street Course 1	Pouliční závod 1
	quickrace.west_coast_usa.city_race_2.description	Drive along the water on this race through the city and the harbor.	Projeď se v tomto závodě podél vody přes město a přístav.

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Drive from one cell tower to the other. Make sure that you don't fall off the hills! Czech 3 characters edited Current translation Translated Dojeď od jednoho vysílače ke druhému. Dávej si pozor, aby ses nezřítil(a) z kopce! a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Drive from one cell tower to the other. Make sure that you don't fall off the hills! Czech 1 character edited Translated Dojeď od jednoho vysílače ke druhému. Dávej si pozor, aby ses nezřítil z kopce! a year ago
dartomisCZ Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English Drive from one cell tower to the other. Make sure that you don't fall off the hills! Czech 79 characters edited Translated Dojeď od jednoho vysílače ke druhému. Dávej si pozor, aby ses nezřítil z kopce! a year ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Drive from one cell tower to the other. Make sure that you don't fall off the hills! Czech 79 characters edited Dojeď od jednoho vysílače ke druhému. Dávej si pozor, aby ses nezřítil z kopce! 3 years ago
mw Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Drive from one cell tower to the other. Make sure that you don't fall off the hills! Czech 81 characters edited Dojeďte od jednoho vysílače k druhému. Dávejte si pozor, abyste nespadli z kopce! 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.west_coast_usa.cell_tower.description

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

cs.json, string 4403