BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Marker collected!

Translation

Key scenarios.gridmapv2.mountain.collected

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
scenarios.gridmap.fg-bowling.area	Don't leave the area!	Neopouštěj oblast!
scenarios.gridmap.fg-bowling.restart	Press Reset ([action=reset_physics]) to start another round.	Pro spuštění nového kola stiskni tlačítko Obnovit ([action=reset_physics]).
scenarios.gridmapv2.mountain.title	Collect Mountain	Sbírací hora
scenarios.gridmapv2.mountain.shortDesc	Collect 15 markers with a Hopper. Use as few resets as possible for the highest score!	Nasbírej s Hopperem 15 označených bodů. Pro nejvyšší možné skóre se pokus použít co nejméně obnovení!
scenarios.gridmapv2.mountain.desc	Collect all 15 markers on the mountain! You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected. Use as few resets as possible to get the highest score: <ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul> Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the simulation using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul> Good luck!	Nasbírej na hoře všech 15 označených bodů! Můžeš si nechat vozidlo obnovit [action=reset_physics] na poslední označený bod, který jsi získal(a). Pro nejvyšší možné skóre se pokus použít co nejméně obnovení: <ul><li>0 obnovení: Zlato</li><li>5 nebo méně obnovení: Stříbro</li><li>20 nebo méně obnovení: Bronz</li></ul> Tipy:<ul><li> Můžeš se vydat několika rozdílnými cestami.</li><li>Přepnutí redukční převodovky nebo diferenciálů ti může pomoct zdolat některé cesty jednodušeji.</li><li>Postupuj pomalu a sleduj aplikace Boční náklon a Podélný náklon.</li><li>Simulaci můžeš pozastavit pomocí klávesy[action=pause], aby ses mohl(a) podívat na pozice jednotlivých bodů.</li></ul> Hodně štěstí!
scenarios.gridmapv2.mountain.collected	Marker collected!	Bod získán!
scenarios.gridmapv2.mountain.resetsUsed	Resets used: {{resets}}	Obnovení použito: {{resets}}
scenarios.gridmapv2.mountain.collectionCount	Collected: {{count}}/{{total}}	Sebráno: {{count}}/{{total}}
scenarios.gridmapv2.mountain.resultGold	You did it! You collected all markers without a single reset. You are surely a master of the Hopper. Well done!	Dokázal(a) jsi to! Posbíral(a) jsi všechny body bez jediného obnovení. Není pochyb o tom, že jsi králem (královnou) Hopperu. Výborně!
scenarios.gridmapv2.mountain.resultSilver	You did it! You collected all markers, while only using very few resets. You seem to be pretty experienced with the hopper already. Well done!	Dokázal(a) jsi to! Posbíral(a) jsi všechny body a využil(a) k tomu pouze pár obnovení. Vypadá to, že s Hopperem už máš nějaké zkušenosti. Dobrá práce!
scenarios.gridmapv2.mountain.resultBronze	You did it! Even after using a handful of resets, you managed to collect all markers. Well done!	Dokázal(a) jsi to! I po použití několika obnovení se ti podařilo nasbírat všechny body. Dobrá práce!

Key	English	Czech
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg	You took too much time...	Trvalo ti to příliš dlouho…
scenarios.gridmap.hard_parking.title	Hard Parking	Složité parkování
scenarios.gridmap.hard_parking.win.msg	Well done!	Výborně!
scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Proplétej se sem a tam mezi bloky ve vozidle Ibishu Covet. Udržuj stálou rychlost a ovládej stabilitu vozidla pomocí zatáčení a práce s plynem.
scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Zkouška ze slalomu
scenarios.gridmapv2.mountain.collected	Marker collected!	Bod získán!
scenarios.gridmapv2.mountain.collectionCount	Collected: {{count}}/{{total}}	Sebráno: {{count}}/{{total}}
scenarios.gridmapv2.mountain.desc	Collect all 15 markers on the mountain! You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected. Use as few resets as possible to get the highest score: <ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul> Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the simulation using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul> Good luck!	Nasbírej na hoře všech 15 označených bodů! Můžeš si nechat vozidlo obnovit [action=reset_physics] na poslední označený bod, který jsi získal(a). Pro nejvyšší možné skóre se pokus použít co nejméně obnovení: <ul><li>0 obnovení: Zlato</li><li>5 nebo méně obnovení: Stříbro</li><li>20 nebo méně obnovení: Bronz</li></ul> Tipy:<ul><li> Můžeš se vydat několika rozdílnými cestami.</li><li>Přepnutí redukční převodovky nebo diferenciálů ti může pomoct zdolat některé cesty jednodušeji.</li><li>Postupuj pomalu a sleduj aplikace Boční náklon a Podélný náklon.</li><li>Simulaci můžeš pozastavit pomocí klávesy[action=pause], aby ses mohl(a) podívat na pozice jednotlivých bodů.</li></ul> Hodně štěstí!
scenarios.gridmapv2.mountain.resetsUsed	Resets used: {{resets}}	Obnovení použito: {{resets}}
scenarios.gridmapv2.mountain.resultBronze	You did it! Even after using a handful of resets, you managed to collect all markers. Well done!	Dokázal(a) jsi to! I po použití několika obnovení se ti podařilo nasbírat všechny body. Dobrá práce!

Loading…

dartomisCZ

Translation changed

English

Czech 4 characters edited Current translation Translated

12 months ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 11 characters edited Translated

12 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmapv2.mountain.collected

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 3047