BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended …

Translation

Key quickrace.derby.theBigEight.description

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
quickrace.italy.throughTheCentre.title	Through the Centre	Skrz centrum
quickrace.italy.throughTheCentre.description	An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended.	Trať zaměřená na obratnost skrze centrum města Norte. Doporučujeme obratná a ne nízko usazená vozidla.
quickrace.derby.ovalTrack.title	Dirt oval	Hlinitý ovál
quickrace.derby.ovalTrack.description	A simple dirt oval.	Jednoduchý hlinitý ovál.
quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8	Velká osma
quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	Rychlá trať s klopenými zatáčkami a 2 masivními skoky. Doporučená nájezdová rychlost na skoky je 100 km/h. Na tuto trať je doporučeno vybrat výkonná vozidla s měkkým zavěšením.
scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	Fotbal
scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	Zahraj si v tomto scénáři hry pro více hráčů partičku fotbálku proti svému kamarádovi!
scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	Vítáme tě ve fotbale Beam.NG!br><br>Tvým úkolem je dotlačit balón do brány tvého protihráče častěji, než to zvládne on.<br>Své vozidlo můžeš kdykoliv bez postihu obnovit.<br>Není zde žádný bodový limit. Hrajte si, jak dlouho budete chtít!<br><br>Bavte se!
missions.longjump.description.medals	You can get the following medals by reaching at least the following distance: <ul><li>Gold: {{goldDistance}}</li><li>Silver: {{silverDistance}}</li><li>Bronze: {{bronzeDistance}}</li></ul><br>You will lose control of the vehicle once you touch the ground after jumping!	Následující medaile můžeš získat, pokud dosáhneš alespoň následující vzdálenosti: <ul><li> Zlato: {{goldDistance}}</li><li>Stříbro: {{silverDistance}}</li><li>Bronz: {{bronzeDistance}}</li></ul><br>Jakmile se po doskoku dotkneš země, ztratíš kontrolu nad vozidlem!
missions.longjump.description.highscore	Your current highscore is: {{distance}}	Tvé aktuální nejvyšší skóre je: {{distance}}

Key	English	Czech
quickrace.automation_test_track.trackcircuit2.title	Short Race Track Circuit	Krátký závodní okruh
quickrace.automation_test_track.trackcircuit3.description	A circuit using an old track road, featuring a concrete banked turn.	Okruh využívající starou silnici s betonovou klopenou zatáčkou.
quickrace.automation_test_track.trackcircuit3.title	Old Race Track Circuit	Starý závodní okruh
quickrace.derby.ovalTrack.description	A simple dirt oval.	Jednoduchý hlinitý ovál.
quickrace.derby.ovalTrack.title	Dirt oval	Hlinitý ovál
quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	Rychlá trať s klopenými zatáčkami a 2 masivními skoky. Doporučená nájezdová rychlost na skoky je 100 km/h. Na tuto trať je doporučeno vybrat výkonná vozidla s měkkým zavěšením.
quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8	Velká osma
quickrace.driver_training.procTrack.bigBasic.description	Creates a procedurally generated stage that is large and contains available track elements.	Vytvoří procedurálně generovaný úsek, který je velký a obsahuje všechny dostupné traťové prvky.
quickrace.driver_training.procTrack.bigBasic.title	Large Basic Stage	Velká základní trať
quickrace.driver_training.procTrack.bigSparse.description	Creates a procedurally generated stage that is large and contains fewer but larger elements.	Vytvoří procedurálně generovaný úsek, který je velký a obsahuje sice méně, zato větších prvků.

Loading…

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 176 characters edited Current translation Translated

a year ago

Nostalgeek

Suggestion added

English

Czech 176 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.derby.theBigEight.description

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

cs.json, string 4459