BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Don't get dizzy in this loopy track below the map.

Translation

Source change

Key missions.gridmap_v2.timeTrial.Halfpipes3.description

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.gridmap_v2.timeTrial.Halfpipes1.title	Halfpipes - Roof	U-rampy – Střecha
missions.gridmap_v2.timeTrial.Halfpipes1.description	Slim, straight segments and ramps make this difficult course perfect for vehicles with good handling and strong acceleration.	Štíhlé, rovné segmenty a rampy činí tuto obtížnou trať vhodnou pro vozidla s dobrou ovladatelností a rychlou akcelerací.
missions.gridmap_v2.timeTrial.Halfpipes2.title	Halfpipes	U-rampy
missions.gridmap_v2.timeTrial.Halfpipes2.description	Swing back and forth in this short but challenging track.	Houpej se tam a zpět po této krátké, ale náročné trati.
missions.gridmap_v2.timeTrial.Halfpipes3.title	Halfpipes - Tunnel	U-rampy – Tunel
missions.gridmap_v2.timeTrial.Halfpipes3.description	Don't get dizzy in this loopy track below the map.	Ať se ti na této smyčkovité trati vedoucí pod mapou nezatočí hlava.
missions.gridmap_v2.timeTrial.Highspeed1.title	Highspeed Ring - Perimeter	Vysokorychlostní okruh – Obvod
missions.gridmap_v2.timeTrial.Highspeed1.description	Select the fastest vehicle you can and race around the whole map in this long track with lots of banked turns.	Vyber co nejrychlejší vozidlo dokážeš a uháněj kolem celé mapy na této dlouhé trati s velkým množstvím klopených zatáček.
missions.gridmap_v2.timeTrial.Highspeed2.title	Highspeed Ring - Oval	Vysokorychlostní okruh – Ovál
missions.gridmap_v2.timeTrial.Highspeed2.description	Get to top speeds in this short oval track.	Dosáhni maximální rychlosti na této krátké oválné trati.
missions.gridmap_v2.timeTrial.Easy.title	Easy Skycurve	Snadná Nebeská křivka

Key	English	Czech
missions.gridmap_v2.timeTrial.Fast.title	Fast Skycurve	Rychlá Nebeská křivka
missions.gridmap_v2.timeTrial.Halfpipes1.description	Slim, straight segments and ramps make this difficult course perfect for vehicles with good handling and strong acceleration.	Štíhlé, rovné segmenty a rampy činí tuto obtížnou trať vhodnou pro vozidla s dobrou ovladatelností a rychlou akcelerací.
missions.gridmap_v2.timeTrial.Halfpipes1.title	Halfpipes - Roof	U-rampy – Střecha
missions.gridmap_v2.timeTrial.Halfpipes2.description	Swing back and forth in this short but challenging track.	Houpej se tam a zpět po této krátké, ale náročné trati.
missions.gridmap_v2.timeTrial.Halfpipes2.title	Halfpipes	U-rampy
missions.gridmap_v2.timeTrial.Halfpipes3.description	Don't get dizzy in this loopy track below the map.	Ať se ti na této smyčkovité trati vedoucí pod mapou nezatočí hlava.
missions.gridmap_v2.timeTrial.Halfpipes3.title	Halfpipes - Tunnel	U-rampy – Tunel
missions.gridmap_v2.timeTrial.Highspeed1.description	Select the fastest vehicle you can and race around the whole map in this long track with lots of banked turns.	Vyber co nejrychlejší vozidlo dokážeš a uháněj kolem celé mapy na této dlouhé trati s velkým množstvím klopených zatáček.
missions.gridmap_v2.timeTrial.Highspeed1.title	Highspeed Ring - Perimeter	Vysokorychlostní okruh – Obvod
missions.gridmap_v2.timeTrial.Highspeed2.description	Get to top speeds in this short oval track.	Dosáhni maximální rychlosti na této krátké oválné trati.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Don't get dizzy in this loopy track below the map. Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Ať se ti na této smyčkovité trati vedoucí pod mapou nezatočí hlava. a month ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	Don't get dizzy in this loopy track below the map. a month ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Dont get dizzy in this loopy track below the map. Czech 30 characters edited Current translation Translated Ať se ti ~~nezatočí hlava~~ na této smyčkovité trati vedoucí pod mapou nezatočí hlava. 6 months ago
Nostalgeek Translation added BeamNG.drive game Czech	English Dont get dizzy in this loopy track below the map. Czech 67 characters edited Translated Ať se ti nezatočí hlava na této smyčkovité trati vedoucí pod mapou. 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Dont get dizzy in this loopy track below the map. Czech 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

Nostalgeek

Source string comment

Dont --> Don't

7 months ago

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.gridmap_v2.timeTrial.Halfpipes3.description

String age

7 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 months ago

Translation file

cs.json, string 2613