BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	ui.options.graphics.GraphicMeshQuality	Mesh Quality	Kvalita objektů
	ui.options.graphics.GraphicMeshQualityTooltip	Affects objects' quality at greater distances. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] None[b][*]CPU:[/b] Moderate	Ovlivňuje kvalitu objektů ve větší vzdálenosti.
	ui.options.graphics.GraphicTextureQuality	Texture Quality	Kvalita textur
	ui.options.graphics.GraphicTextureQualityTooltip	Affects textures quality and resolution. [b][]GPU:[/b] None[b][]VRAM:[/b] Major[b][*]CPU:[/b] None	Ovlivňuje kvalitu a rozlišení textur.
	ui.options.graphics.GraphicLightingQuality	Lighting Quality	Kvalita osvětlení
	ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip	Affects lighting features and shadows filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] Moderate	Ovlivňuje vlastnosti osvětlení a rozlišení stínů.
	ui.options.graphics.GraphicShadowsQuality	Shadows Resolution	Rozlišení stínů
	ui.options.graphics.GraphicShadowsQualityTooltip	Affects shadows resolution. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][*]CPU:[/b] Minor
	ui.options.graphics.GraphicDisableShadowsTooltip	Affects amount of shadows. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][*]CPU:[/b] Major	Ovlivňuje rozlišení stínů.
	ui.options.graphics.GraphicShaderQuality	Shader Quality	Kvalita vykreslování
	ui.options.graphics.GraphicShaderQualityTooltip	Affects the overall quality of the shaders. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][*]CPU:[/b] None	Ovlivňuje celkovou kvalitu shaderů.

	Key	English	Czech	Actions
	ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTooltip	Toggles real-time reflections on the active vehicle. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][*]CPU:[/b] Moderate	Přepíná na aktivním vozidle odrazy v reálném čase.
	ui.options.graphics.GraphicDynReflection.warning	High update rates can be very performance intensive. If you experience performance issues, consider lowering this	Vysoké tempo obnovování může být výpočetně velmi náročné. Zvaž snížení této hodnoty v případě potíží s výkonem
	ui.options.graphics.GraphicGrassDensity	Grass Density	Množství trávy
	ui.options.graphics.GraphicGrassDensityTooltip	Adjusts amount of visible grass billboards on terrain. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][*]CPU:[/b] None
	ui.options.graphics.GraphicLightingQuality	Lighting Quality	Kvalita osvětlení
	ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip	Affects lighting features and shadows filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] Moderate	Ovlivňuje vlastnosti osvětlení a rozlišení stínů.
	ui.options.graphics.GraphicMaxDecalCount	Tire marks amount	Množství stop po pneumatikách
	ui.options.graphics.GraphicMaxDecalCountTooltip	Limits maximum amount of visible tiremarks. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] None[b][*]CPU:[/b] Moderate
	ui.options.graphics.GraphicMaxDecalCount.warning	Setting this value higher than 6000 will severely impact framerate.	Hodnota nad 6000 výrazně ovlivní snímkovou frekvenci.
	ui.options.graphics.GraphicMeshQuality	Mesh Quality	Kvalita objektů

Crowphy

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop BBCode markup Mismatched BBcode 2 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Affects lighting features and shadows filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] Moderate Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Ovlivňuje vlastnosti osvětlení a rozlišení stínů. yesterday
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	English 72 characters edited Needs editing Affects lighting features and shadows ~~resolution.~~filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] Moderate yesterday
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Affects lighting features and shadows resolution. Czech 0 characters edited Current translation Translated Ovlivňuje vlastnosti osvětlení a rozlišení stínů. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Affects lighting features and shadows resolution. Czech 141 characters edited Current translation Translated Kvalita světel a stínů. Vyšší nastavení zapne dynamická světla a přinese přesnější stíny. Dynamická světla, jako jsou čelní světla aut, budou při nejnižších nastaveních vypnutaOvlivňuje vlastnosti osvětlení a rozlišení stínů. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Affects lighting features and shadows resolution. Czech 0 characters edited Needs editing Kvalita světel a stínů. Vyšší nastavení zapne dynamická světla a přinese přesnější stíny. Dynamická světla, jako jsou čelní světla aut, budou při nejnižších nastaveních vypnuta. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	English 151 characters edited ~~Quality of lights and shadows. Higher settings will enable dynamic lights and provide more refined shadows. Dynamic Lights such as vehicles' headlights are disabled on the lowest settings~~Affects lighting features and shadows resolution. a year ago
dartomisCZ Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English Quality of lights and shadows. Higher settings will enable dynamic lights and provide more refined shadows. Dynamic Lights such as vehicles' headlights are disabled on the lowest settings. Czech 177 characters edited Translated Kvalita světel a stínů. Vyšší nastavení zapne dynamická světla a přinese přesnější stíny. Dynamická světla, jako jsou čelní světla aut, budou při nejnižších nastaveních vypnuta. a year ago
dartomisCZ Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Quality of lights and shadows. Higher settings will enable dynamic lights and provide more refined shadows. Dynamic Lights such as vehicles' headlights are disabled on the lowest settings. Czech 177 characters edited Kvalita světel a stínů. Vyšší nastavení zapne dynamická světla a přinese přesnější stíny. Dynamická světla, jako jsou čelní světla aut, budou při nejnižších nastaveních vypnuta. a year ago
Crowphy Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Affects lighting features and shadows filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] Moderate Czech 177 characters edited Kvalita světel a stínů. Vyšší nastavení zapne dynamická světla a přinese přesnější stíny. Dynamická světla, jako jsou čelní světla aut, budou vypnuta při nejnižších nastaveních. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

BBCode markup

BBCode in translation does not match source

Mismatched BBcode

BBcode in translation does not match source

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip

String age

3 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

3 years ago

Translation file

cs.json, string 1477