BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Stop the Pessima!

Translation

Key scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
scenarios.port.port_container_race.description	Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.	Projeď obtížnou trať vedoucí na vršcích lodních kontejnerů. Tato terénní verze vozidla Gavril D15 disponuje dostatečným poloměrem zatáčení, ale jen pokud si správně najedeš do zatáček.
scenarios.small_island.cop_chase.title	Small Island Chase	Honička na Small Islandu
scenarios.small_island.cop_chase.description	Neutralize the Pessima with your Sunburst police car.	Zneškodni Pessimu svým policejním Sunburstem.
scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg	The suspect got away	Podezřelý uprchl
scenarios.small_island.cop_chase.damage.msg	You crashed your car	Naboural(a) jsi své auto
scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg	Stop the Pessima!	Zastav Pessimu!
scenarios.small_island.cop_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Výborně! Tvůj čas: {{time}}
scenarios.small_island.hopping_around.title	Hopping Around	Skákačka po okolí
scenarios.small_island.hopping_around.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.	Zajeď v terénním vozidle Ibishu Hopper Custom přespolní trasu od jednoho kontrolního bodu k dalšímu.
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.title	Rally Small Island - Stage 1	Rallye Small Island – Etapa 1
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.description	An introductory rally stage.	Úvodní etapa rallye.

Key	English	Czech
scenarios.small_island.cop_chase.damage.msg	You crashed your car	Naboural(a) jsi své auto
scenarios.small_island.cop_chase.description	Neutralize the Pessima with your Sunburst police car.	Zneškodni Pessimu svým policejním Sunburstem.
scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg	The suspect got away	Podezřelý uprchl
scenarios.small_island.cop_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Výborně! Tvůj čas: {{time}}
scenarios.small_island.cop_chase.title	Small Island Chase	Honička na Small Islandu
scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg	Stop the Pessima!	Zastav Pessimu!
scenarios.small_island.hopping_around.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.	Zajeď v terénním vozidle Ibishu Hopper Custom přespolní trasu od jednoho kontrolního bodu k dalšímu.
scenarios.small_island.hopping_around.title	Hopping Around	Skákačka po okolí
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.description	An introductory rally stage.	Úvodní etapa rallye.
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.title	Rally Small Island - Stage 1	Rallye Small Island – Etapa 1

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 2 characters edited Current translation Translated

6 months ago

dartomisCZ

Translation changed

English

Czech 2 characters edited Translated

a year ago

microprocz

Translation added

English

Czech 15 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

cs.json, string 3535