BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	Zničil(a) jsi vozidlo během {{timeStr}}
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Trvalo ti to déle než {{timeLimit}} sekund
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.fail.msg	You didn't complete at least one stage	Nedokončil(a) jsi minimálně jeden úsek
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.pass.msg	Good effort	Dobrý pokus
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title	Drag Race	Závod v akceleraci vozidel
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description	A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car.	Náročný závod v akceleraci vozidel proti výkonnému, nicméně špatně udržovanému závoďáku.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.fail.msg	You didn't complete the race	Nedokončil(a) jsi závod
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.pass.msg	Race complete	Závod dokončen
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.title	Highway	Dálnice
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description	Pass by a blockade in the road.	Projeď přes zátaras na silnici.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Trvalo ti to déle než {{timeLimit}} sekund

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description	Climb to the top of the hill, crossing a series of difficult obstacles.	Vyšplhej přes množství náročných překážek až na vrchol kopce.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.fail.msg	You didn't complete at least one stage	Nedokončil(a) jsi minimálně jeden úsek
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.pass.msg	Good effort	Dobrý pokus
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Trvalo ti to déle než {{timeLimit}} sekund
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.title	Crawl	Výstup
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description	A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car.	Náročný závod v akceleraci vozidel proti výkonnému, nicméně špatně udržovanému závoďáku.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.fail.msg	You didn't complete the race	Nedokončil(a) jsi závod
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.pass.msg	Race complete	Závod dokončen
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title	Drag Race	Závod v akceleraci vozidel
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description	Pass by a blockade in the road.	Projeď přes zátaras na silnici.

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car. Czech 8 characters edited Current translation Translated Náročný závod v akceleraci vozidel proti výkonnému, nicméně špatně udržovanému závoďáku. 6 months ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car. Czech 1 character edited Translated Náročný závod v akceleraci proti výkonnému, nicméně špatně udržovanému závoďáku. a year ago
gouranga Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car. Czech 80 characters edited Translated Náročný závod v akceleraci proti výkonnému, nicméně špatně udržovanému závoďáku. a year ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car. Czech 80 characters edited Náročný závod v akceleraci proti výkonnému, nicméně špatně udržovanému závoďáku. 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
drag race	závod v akceleraci vozidel	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

cs.json, string 3583