BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.garage.outro.successiveAmountSilver

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.garage.stars.kilometersAmountSilver	Drive {{kilometersAmountSilver \| unit: "length":2}} in successful deliveries.	Najezdi {{kilometersAmountSilver \| unit: "length":2}} v úspěšných doručeních.
	missions.garage.stars.kilometersAmountGold	Drive {{kilometersAmountGold \| unit: "length":2}} in successful deliveries.	Najezdi {{kilometersAmountGold \| unit: "length":2}} v úspěšných doručeních.
	missions.garage.stars.noDamage	Deliver a vehicle without taking any damage.	Doruč vozidlo bez poškození.
	missions.garage.outro.justFinish	The vehicle has been delivered!	Vozidlo bylo doručeno!
	missions.garage.outro.successiveAmountBronze	Good job! That's a pretty good combo.	Dobrá práce! To je velmi dobrá kombinace.
	missions.garage.outro.successiveAmountSilver	Great! Nice job, that is an incredible combo!.	Skvělé! Dobrá práce, to je neuvěřitelná kombinace!
	missions.garage.outro.successiveAmountGold	That is awesome, never seen something like that!	To je úžasné, něco takového jsem ještě neviděl!
	missions.garage.outro.AmountBronze	Good job!	Dobrá práce!
	missions.garage.outro.AmountSilver	there is nothing like a couple of deliveries, great job!.	není nic lepšího než pár dodávek, skvělá práce!.
	missions.garage.outro.AmountGold	Amazing! You are killing it.	Úžasné! Jsi nejlepší.
	missions.garage.outro.kilometersAmountBronze	Very good job, that is a long trip.	Velmi dobrá práce, to je dlouhý výlet.

	Key	English	Czech	Actions
	missions.garage.outro.kilometersAmountSilver	Great! You could be a truck driver with this endurance.	Skvělé! S takovou výdrží bys mohl(a) být kamioňákem.
	missions.garage.outro.noDamage	Astonishing, you manage to take no damage, great for you!	Ohromující, podařilo se ti neutrpět žádné poškození, dobré pro tebe!
	missions.garage.outro.noStar	At least you tried, good luck next time!	Alespoň jsi to zkusil(a), hodně štěstí příště!
	missions.garage.outro.successiveAmountBronze	Good job! That's a pretty good combo.	Dobrá práce! To je velmi dobrá kombinace.
	missions.garage.outro.successiveAmountGold	That is awesome, never seen something like that!	To je úžasné, něco takového jsem ještě neviděl!
	missions.garage.outro.successiveAmountSilver	Great! Nice job, that is an incredible combo!.	Skvělé! Dobrá práce, to je neuvěřitelná kombinace!
	missions.garage.progressLabels.currentCombo	Current Combo	Aktuální kombinace
	missions.garage.progressLabels.failCount	Fail Count	Počet selhání
	missions.garage.progressLabels.maxCombo	Max Combo	Maximální kombinace
	missions.garage.progressLabels.success	Successfully Delivered	Úspěšně doručeno

Loading…

Puglifed96b Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Great! Nice job, that is an incredible combo!. Czech 1 character edited Skvělé! Dobrá práce, to je neuvěřitelná kombinace!. 11 months ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Great! Nice job, that is an incredible combo!. Czech 1 character edited Current translation Translated Skvělé! Dobrá práce, to je neuvěřitelná kombinace!. a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Great! Nice job, that is an incredible combo!. Czech 51 characters edited Translated Skvělé! Dobrá práce, to je neuvěřitelná kombinace!. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Great! Nice job, that is an incredible combo!. Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Nostalgeek

Source string comment

Should there be a dot or exclamation mark at the end of string?

2 weeks ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.garage.outro.successiveAmountSilver

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 5524