BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key ui.traffic.policeTicket

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	ui.trackBuilder.reversibleToolTip	Allows the track to be reversed in Time Trials	Umožňuje v časových zkouškách obrátit směr jízdy
	ui.trackBuilder.notClosedTooltip	Open tracks cannot have multiple laps	Otevřené tratě nemohou mít více kol
	ui.traffic.spawnLoad	Please wait, spawning vehicles...	Vydrž prosím, vytváří se vozidla…
	ui.traffic.spawnLimit	Maximum amount of vehicles reached! To use more, please adjust the amount of vehicles in Options > Gameplay.	Bylo dosaženo maximálního počtu vozidel! Chceš‑li přidat další, uprav prosím množství vozidel v nabídce Nastavení > Hratelnost > Automobilový provoz.
	ui.traffic.policePursuit	The police are pursuing you!	Pronásleduje tě policie!
	ui.traffic.policeTicket	You've been ticketed!	Dostal(a) jsi pokutu!
	ui.traffic.policeArrest	You've been busted!	Byl(a) jsi zatčen(a)!
	ui.traffic.policeEvade	You have evaded the police!	Unikl(a) jsi policii!
	ui.traffic.policeFine	You got fined by the police:	Dostal(a) jsi pokutu od policie:
	ui.traffic.driveAway	You can now drive away...	Nyní už můžeš odjet…
	ui.traffic.suspectFlee	A suspect is fleeing from you! Vehicle:	Podezřelý před tebou prchá! Vozidlo:

	Key	English	Czech	Actions
	ui.traffic.interactions.insuranceExchanged	You have exchanged insurance information	Vyměnili jste si informace o pojištění
	ui.traffic.policeArrest	You've been busted!	Byl(a) jsi zatčen(a)!
	ui.traffic.policeEvade	You have evaded the police!	Unikl(a) jsi policii!
	ui.traffic.policeFine	You got fined by the police:	Dostal(a) jsi pokutu od policie:
	ui.traffic.policePursuit	The police are pursuing you!	Pronásleduje tě policie!
	ui.traffic.policeTicket	You've been ticketed!	Dostal(a) jsi pokutu!
	ui.traffic.spawnLimit	Maximum amount of vehicles reached! To use more, please adjust the amount of vehicles in Options > Gameplay.	Bylo dosaženo maximálního počtu vozidel! Chceš‑li přidat další, uprav prosím množství vozidel v nabídce Nastavení > Hratelnost > Automobilový provoz.
	ui.traffic.spawnLoad	Please wait, spawning vehicles...	Vydrž prosím, vytváří se vozidla…
	ui.traffic.suspectArrest	The suspect is under arrest!	Podezřelý je zatčen!
	ui.traffic.suspectEvade	The suspect has escaped from you!	Podezřelý ti ujel!

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English You've been ticketed! Czech 0 characters edited Current translation Translated Dostal(a) jsi pokutu! 6 months ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English You've been ticketed! Czech 5 characters edited Current translation Translated Dostal~~i jste~~(a) jsi pokutu! 6 months ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English You've been ticketed! Czech 0 characters edited Translated Dostali jste pokutu! 6 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English You've been ticketed! Czech 0 characters edited Needs editing Dostali jste pokutu! 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	You ~~got~~'ve been ticketed! 7 months ago
dartomisCZ Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English You got ticketed! Czech 20 characters edited Translated Dostali jste pokutu! a year ago
dartomisCZ Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English You got ticketed! Czech 20 characters edited Dostali jste pokutu! a year ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English You've been ticketed! Czech 21 characters edited Byli jste pokutováni! 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.traffic.policeTicket

String age

4 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

cs.json, string 2276