BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	quickrace.utah.riverRally.title	River Rally	Říční rallye
	quickrace.utah.riverRally.description	A fast-paced rally along the river, featuring many water crossings.	Svižná rallye podél řeky a přes spoustu brodů.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Dirt Stage 1	Šotolinová rychlostní zkouška 1
	quickrace.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	A rough dirt stage through the overgrown jungles of the island, finishing in the abandoned port.	Drsná šotolinová etapa skrze zarostlou džungli ostrova, končící v opuštěném přístavu.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.title	Hillclimb	Stoupání do vrchu
	quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.description	A rough asphalt road to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous cliffs all around.	Zvlněná asfaltová silnice vedoucí na vrchol hory. Ostré zatáčky a nebezpečné útesy, kam se podíváš.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_road_race.title	Island Loop	Ostrovní okruh
	quickrace.jungle_rock_island.jri_road_race.description	A long asphalt loop around the perimeter of the island. Faster and less technical than other routes on the island.	Dlouhý asfaltový okruh kolem obvodu ostrova. Rychlejší a méně technický, než ostatní trasy na ostrově.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.title	Dirt Stage 2	Šotolinová rychlostní zkouška 2
	quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.description	This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island.	Tento úsek zahrnuje rychlejší hlinité cesty kolem hory uprostřed ostrova.
	quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Stage	Horská rychlostní zkouška

	Key	English	Czech	Actions
	quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Stage	Horská rychlostní zkouška
	quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.description	A long loop around the island, mostly composed of dirt roads.	Dlouhý okruh kolem ostrova, převážně z šotolinových cest.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.title	Island Dirt Loop	Ostrovní šotolinový okruh
	quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.description	This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island.	Tento úsek zahrnuje rychlejší hlinité cesty kolem hory uprostřed ostrova.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.title	Dirt Stage 2	Šotolinová rychlostní zkouška 2
	quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.description	A rough asphalt road to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous cliffs all around.	Zvlněná asfaltová silnice vedoucí na vrchol hory. Ostré zatáčky a nebezpečné útesy, kam se podíváš.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.title	Hillclimb	Stoupání do vrchu
	quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.description	This winding asphalt stage leads you around the big peninsula of the island.	Tento klikatý asfaltový úsek tě provede velkým poloostrovem.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.title	Peninsula Stage	Poloostrovní rychlostní zkouška
	quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	Tato divoká časová zkouška se vine skrze a okolo opuštěného přístavu. Kličkuj a obtáčej se kolem překážek k dosažení co nejlepšího času.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English A rough asphalt road to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous cliffs all around. Czech 0 characters edited Current translation Translated Zvlněná asfaltová silnice vedoucí na vrchol hory. Ostré zatáčky a nebezpečné útesy, kam se podíváš. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English A rough asphalt road to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous cliffs all around. Czech 56 characters edited Current translation Translated ~~Drs~~Zvlněná asfaltkaová silnice vedoucí na vrchol hory. ~~Všude samé o~~Ostré zatáčky a nebezpečné ~~srázy~~útesy, kam se podíváš. a year ago
gouranga Translation changed BeamNG.drive game Czech	English A rough asphalt road to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous cliffs all around. Czech 13 characters edited Translated ~~Silniční závod~~Drsná asfaltka na vrchol hory. Všude samé ostré zatáčky a nebezpečné srázy. 2 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English A rough asphalt road to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous cliffs all around. Czech 99 characters edited Zvlněná asfaltová silnice vedoucí na vrchol hory. Ostré zatáčky a nebezpečné útesy, kam se podíváš. 3 years ago
gouranga Translation changed BeamNG.drive game Czech	English A rough asphalt road to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous cliffs all around. Czech 75 characters edited Silniční závod na vrchol hory. Všude samé ostré zatáčky a nebezpečné srázy. 7 years ago
gouranga Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English A rough asphalt road to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous cliffs all around. Czech 73 characters edited Silniční závod na vrchol hory. Ostré zatáčky a okraje jsou po celé cestě. 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English A rough asphalt road to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous cliffs all around. Czech 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.description

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

cs.json, string 4291