Zen

Translation

ui.career.experimentalPrompt
English
<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Profile saves may not work between releases</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Gameplay balancing is Work in Progress (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Limited gamepad and peripheral support</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">Are you ready to continue?<span><div>
0/10100 · 1010

Sign in to save the translation.

Key English Arabic Actions
ui.career.deletePrompt
Do you really want to delete this profile?
 
ui.career.exitPrompt
Do you want to save? (Last save was {{lastSave | timeSpan : null : 2 : true}})
 
ui.career.openGarageTitle
Open Garage
 
ui.career.experimentalWarning
BeamNG.drive Career Mode - WIP
 
ui.career.experimentalTitle
Career Mode - Experimental
 
ui.career.experimentalPrompt
<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Profile saves may not work between releases</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Gameplay balancing is Work in Progress (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Limited gamepad and peripheral support</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">Are you ready to continue?<span><div>
 
ui.career.experimentalAgree
Yes, I'm buckled up and ready to go!
 
ui.career.tutorialCheckDesc
Enable Tutorial
 
ui.career.tutorialOnDesc
Recommended for new players or those seeking a refresher. The tutorial introduces the game's mechanics, features, and gameplay.
 
ui.career.tutorialOffDesc
Recommended for experienced players. Skip the tutorial and jump right into your career.
 
ui.career.withTutorial
With Tutorial
 
Key English Arabic Actions
ui.career.exitPrompt
Do you want to save? (Last save was {{lastSave | timeSpan : null : 2 : true}})
 
ui.career.exitToDesktop
Exit to Desktop
 
ui.career.exitToFreeroam
Exit to Freeroam
 
ui.career.exitToMenu
Exit to Main Menu
 
ui.career.experimentalAgree
Yes, I'm buckled up and ready to go!
 
ui.career.experimentalPrompt
<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Profile saves may not work between releases</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Gameplay balancing is Work in Progress (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Limited gamepad and peripheral support</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">Are you ready to continue?<span><div>
 
ui.career.experimentalTitle
Career Mode - Experimental
 
ui.career.experimentalWarning
BeamNG.drive Career Mode - WIP
 
ui.career.garage.exitPrompt
Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved.
 
ui.career.garage.saveCurrent
Save current
 
User avatar Rex.sa

Suggestion added

<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow:row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>قد لا تعمل عمليات حفظ الملف الشخصي بين الإصدارات</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: "يحتوي على؛ ارتفاع: 8em؛ تكرار الخلفية: عدم التكرار؛"></div><span>موازنة اللعب هي عمل قيد التقدم (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>دعم محدود للوحة الألعاب والأجهزة الطرفية</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">هل أنت مستعد للمتابعة؟<span><div>

Suggested change:

<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow:row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>قد لا تعمل عمليات حفظ الملف الشخصي بين الإصدارات</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: "يحتوي على؛ ارتفاع: 8em؛ تكرار الخلفية: عدم التكرار؛"></div><span>موازنة اللعب هي عمل قيد التقدم (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>دعم محدود للوحة الألعاب والأجهزة الطرفية</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">هل أنت مستعد للمتابعة؟<span><div>
yesterday

Loading…

User avatar Rex.sa

Suggestion added
<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Profile saves may not work between releases</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Gameplay balancing is Work in Progress (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Limited gamepad and peripheral support</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">Are you ready to continue?<span><div>
<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow:row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>قد لا تعمل عمليات حفظ الملف الشخصي بين الإصدارات</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: "يحتوي على؛ ارتفاع: 8em؛ تكرار الخلفية: عدم التكرار؛"></div><span>موازنة اللعب هي عمل قيد التقدم (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>دعم محدود للوحة الألعاب والأجهزة الطرفية</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">هل أنت مستعد للمتابعة؟<span><div>
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Profile saves may not work between releases</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Gameplay balancing is Work in Progress (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Limited gamepad and peripheral support</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">Are you ready to continue?<span><div>
 
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Profile saves will not work between releases</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Gameplay balancing is Work in Progress (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Limited gamepad and peripheral support</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">Are you ready to continue?<span><div>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Saved progress will be lost with future updates. Do you want to continue?
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ui.career.experimentalPrompt
String age
a year ago
Last updated
13 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
ar.json, string 7469