BeamNG.drive/game — Arabic @ BeamNG Translation Platform: Hello and welcome to our safari tour around jungle rock …

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	تجاوزت أكثر من {{timeLimit}} ثانية
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	لقد تضررت سيارتك…
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	صعود التلة
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	طريق مرتفع اعلى التل البركاني في هذه الجزيرة
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.description	Hello and welcome to our safari tour around jungle rock island! [br] I'm Claire, and I will guide you through this tour. Please take a seat - we are leaving shortly. [br][br] Hi! Could you please take the wheel? I'll be busy explaining things and pointing out animals. Don't worry, it's super easy. Take your time and just follow the waypoints. [br] Oh, and please don't drive us of a cliff.
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.success	Nicely done! I think most people liked the tour. The cardboard animals even got some laughs! Need a summer job?
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.failed	Ouch! How am I supposed to admire the animals when you are driving like this?
scenarios.port.port_container_race.title	Port Container Trial	سباق حاويات الميناء
scenarios.port.port_container_race.description	Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.	سباق مُخَادِع فوق حاويات الشحن
scenarios.small_island.cop_chase.title	Small Island Chase	مطاردة الجزيرة الصغيرة

Key	English	Arabic
scenarios.italy.supercarTransport.title	Supercar Transport
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.description	Deliver a trailer of TastiCola to the Citta Vecchia shops.
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight1	Increase your ride height using [action=semi__increase_rideHeight]
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight2	Decrease it with [action=semi__decrease_rideHeight]
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.title	TastiCola Delivery
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.description	Hello and welcome to our safari tour around jungle rock island! [br] I'm Claire, and I will guide you through this tour. Please take a seat - we are leaving shortly. [br][br] Hi! Could you please take the wheel? I'll be busy explaining things and pointing out animals. Don't worry, it's super easy. Take your time and just follow the waypoints. [br] Oh, and please don't drive us of a cliff.
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.failed	Ouch! How am I supposed to admire the animals when you are driving like this?
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.success	Nicely done! I think most people liked the tour. The cardboard animals even got some laughs! Need a summer job?
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.	خذ الـBarstow Drag و فز ضد الـMoonhawk Drag Edition في سباق الجر. عليك أن تعشق بنفسك وأن تؤقت بدايتك بدقة.

Rex.sa

Suggestion added

اهلا ومرحبًا بكم في جولة سفاري حول جزيرة الغابة الصخرية! [br] أنا كلير، وسأرشدكم خلال هذه الجولة. يرجى الجلوس - سنغادر بعد قليل. [br ][ br] مرحباً! هل يمكن أن تأخذ عجلة القيادة من فضلك ؟ سأكون مشغولاً في شرح الأشياء والإشارة إلى الحيوانات. لا تقلق، الأمر سهل للغاية. خذ وقتك واتبع نقاط الطريق فقط. [br] أوه، ومن فضلك لا تقودنا إلى الهاوية.

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched BBcode a month ago

Loading…

Rex.sa

Suggestion added

English

Arabic 339 characters edited

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.description

String age

6 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

ar.json, string 3722