BeamNG.drive/game — Arabic @ BeamNG Translation Platform: Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher

Translation

Source change

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	أحسنت صنعاً! توقيتك هو: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	غرَّق الـPigeon
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	ساعد الـPigeon الصفراء الصغيرة لتجنوا من خلال عبور مجموعة من التجمعات المائية
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	اختبار المناورة
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	اختبار المناورة التقليدي، صنع لعرض تماسك المركبة
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	بطيء جداً... قد بسرعة اكبر!
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	تجاوزت أكثر من {{timeLimit}} ثانية
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	لقد تضررت سيارتك…
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	صعود التلة
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	طريق مرتفع اعلى التل البركاني في هذه الجزيرة
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari

Key	English	Arabic
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	غرَّق الـPigeon
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	قم بأخذ الـBolide الغير معدلة الى حيث لا ينبغي ان تذهب
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	رالي السياراتت الرياضية
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	لقد تضررت سيارتك…
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	اختبار المناورة التقليدي، صنع لعرض تماسك المركبة
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	بطيء جداً... قد بسرعة اكبر!
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	تجاوزت أكثر من {{timeLimit}} ثانية
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	اختبار المناورة
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	سباق حول أنحاء الجزيرة بأكملها في Pessima المعدلة
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title	Island Tour	جولة الجزيرة - Pessima

Loading…

Rex.sa

Suggestion added

English

Arabic 25 characters edited

a month ago

malhafzi

Suggestion accepted

English

Arabic 27 characters edited Current translation

7 years ago

malhafzi

Suggestion added

English

Arabic 0 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ar.json, string 3716