BeamNG.drive/game — Arabic @ BeamNG Translation Platform: You have not left the top area in within {{failureTime}} …

Translation

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	إستغرقت أكثر من {{timeLimit}} ثانية
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.fail.msg	You missed	لقد أخطأت
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.pass.msg	Good Hit!	إصابة جيدة!
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title	Cliff Descent	الهبوط من الجرف
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description	Get to the bottom of the cliff the fast way.	إنزل الى اسفل الجرف بأسرع طريقة.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg	You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!	لم تغادر المنطقة العلوية خلال {{failureTime}} ثانية!
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg	You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m	لقد سقطت فقط {{altitude}}م وتحتاج على الأقل 30م
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg	Minimum depth reached	تم الوصول لأدنى عمق.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.title	Crawl	الزحف
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description	Climb to the top of the hill, crossing a series of difficult obstacles.	اصعد إلى قمة التل، واعبر نحو سلسلة من العقبات الصعبة.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	لقد حطمت السيارة خلال {{timeStr}}

Key	English	Arabic
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	إستغرقت أكثر من {{timeLimit}} ثانية
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.title	Cannon	المدفع
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg	You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m	لقد سقطت فقط {{altitude}}م وتحتاج على الأقل 30م
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description	Get to the bottom of the cliff the fast way.	إنزل الى اسفل الجرف بأسرع طريقة.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg	Minimum depth reached	تم الوصول لأدنى عمق.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg	You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!	لم تغادر المنطقة العلوية خلال {{failureTime}} ثانية!
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title	Cliff Descent	الهبوط من الجرف
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	لقد حطمت السيارة خلال {{timeStr}}
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description	Climb to the top of the hill, crossing a series of difficult obstacles.	اصعد إلى قمة التل، واعبر نحو سلسلة من العقبات الصعبة.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.fail.msg	You didn't complete at least one stage	لم تنجز حتى مرحلة واحدة

Loading…

malhafzi

Translation changed

English

Arabic 52 characters edited Current translation

7 years ago

malhafzi

Suggestion accepted

English

Arabic 51 characters edited

7 years ago

malhafzi

Suggestion added

English

Arabic 0 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ar.json, string 3769