Zen

Translation

Drive to the other side of the island to reach an abandoned structure, then climb the hillFind your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.
scenarios.small_island.intro_reach_hill.description
English
Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.
68/1860 · 186

Sign in to save the translation.

Key English Arabic Actions
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title
Rally Small Island - Stage 2
رالي الجزيرة الصغيرة - الجولة 2
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.description
A point to point rally stage.
سباق رالي من نقطة الى نقطة.
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title
Rally Small Island - Stage 3
رالي اللجزيرة الصغيرة - الجولة 3
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description
A point to point rally stage.
سباق رالي من نقطة الى نقطة.
scenarios.small_island.intro_reach_hill.title
Island Cross
عبور الجزيرة
scenarios.small_island.intro_reach_hill.description
Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.
قد إلى الجانب الآخر من الجزيرة حتى تصل إلى هيكل مهجور، ثم اصعد التلة
scenarios.small_island.intro_round_circuit.title
Small Island Loop
مضمار الجزيرة الصغيرة
scenarios.small_island.intro_round_circuit.description
Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can.
حلبة سباق حول الجزيرة
scenarios.small_island.cannon001.title
A Break
 
scenarios.small_island.cannon001.description
Be accurate and destroy the green bastion from afar. Make sure not to damage any of the other cars.
 
scenarios.small_island.cannon001.intro
You see that green Bastion surrounded with cars? You have to destroy it while avoiding any damage on any of the other cars.
 
Key English Arabic Actions
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.title
Rally Small Island - Stage 1
رالي الجزيرة الصغيرة - الجولة 1
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.description
A point to point rally stage.
سباق رالي من نقطة الى نقطة.
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title
Rally Small Island - Stage 2
رالي الجزيرة الصغيرة - الجولة 2
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description
A point to point rally stage.
سباق رالي من نقطة الى نقطة.
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title
Rally Small Island - Stage 3
رالي اللجزيرة الصغيرة - الجولة 3
scenarios.small_island.intro_reach_hill.description
Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.
قد إلى الجانب الآخر من الجزيرة حتى تصل إلى هيكل مهجور، ثم اصعد التلة
scenarios.small_island.intro_reach_hill.title
Island Cross
عبور الجزيرة
scenarios.small_island.intro_round_circuit.description
Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can.
حلبة سباق حول الجزيرة
scenarios.small_island.intro_round_circuit.title
Small Island Loop
مضمار الجزيرة الصغيرة
scenarios.utah.cannon001.description
Take out this gang before they can reach the bridge.
 

Loading…

User avatar malhafzi

Translation added
Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.
قد إلى الجانب الآخر من الجزيرة حتى تصل إلى هيكل مهجور، ثم اصعد التلة
7 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
scenarios.small_island.intro_reach_hill.description
String age
8 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
8 years ago
Translation file
ar.json, string 3742