BeamNG.drive/game — Arabic @ BeamNG Translation Platform: You are not in the brake area

Translation

Source change

Key scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	لم يكن انجرافك بالفرامل اليدوية بذلك البراعة
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec	تجاوزت اكثر من {{timeLimit}} ثانية
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	لقد اصطدمت بشيء ما
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.title	Training 1: Acceleration and Braking	تدريب 1: التسارع و الفرملة
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description	This will teach you the basics of accelerating and braking.	هذه المرحلة ستعلمك اساسيات التسارع و الفرملة
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg	You are not in the brake area	لست في منطقة الوقوف...
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.nomove.msg	You hit something	لقد اصطدمت بشيء ما
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.timeLimit.msg	You used more than {{timeLimit}} seconds	تجاوزت اكثر من {{timeLimit}} ثانية
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.title	Training 6: Corner Speeds	تدريب 6: سرعة الانعطاف
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.description	This will teach you to enter corners at their correct speed.	ستتعلم كيف تدخل المنعطفات بسرعة صحيحة
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	إنتهى الوقت! حاول مرة اخرى بسرعة اكبر.

Key	English	Arabic
scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.title	Full Circuit	حلبة كاملة
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.description	The smaller configuration of Hirochi Raceway.	نسخة مصغرة من حلبة Hirochi Raceway
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.title	Short Circuit	مضمار قصير
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description	This will teach you the basics of accelerating and braking.	هذه المرحلة ستعلمك اساسيات التسارع و الفرملة
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.nomove.msg	You hit something	لقد اصطدمت بشيء ما
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg	You are not in the brake area	لست في منطقة الوقوف...
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.timeLimit.msg	You used more than {{timeLimit}} seconds	تجاوزت اكثر من {{timeLimit}} ثانية
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.title	Training 1: Acceleration and Braking	تدريب 1: التسارع و الفرملة
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.description	This scenario will teach threshold braking and decreasing radius corners.	في هذا السيناريو ستتعلم اسلوب التحكم بالمكابح وتضييق زاوية الانعطاف
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg	You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure	لقد ارتطمت مخروطاً! حاول مرة اخرى و تجنب ان تفقد التحكم بالعجلات عبر استخدام الفرامل بحذر.

Loading…

Rex.sa

Suggestion added

English

Arabic 3 characters edited

a month ago

malhafzi

Suggestion accepted

English

Arabic 22 characters edited Current translation

7 years ago

malhafzi

Suggestion added

English

Arabic 0 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ar.json, string 3378