BeamNG.drive/game — Arabic @ BeamNG Translation Platform: Your goal is to reach the end of the course …

Translation

Key missions.crawl.general.introTipsPointsAndRecovery

English

Your goal is to reach the end of the course and to get the least penalty points. You start with 0 penalty points, and gain points for the following infractions:<ul><li>Using reverse: +1 point</li><li>Touching a prop: +5 points</li><li>Rollover or damaging the vehicle: +5 points</li><li>Using a recovery checkpoint: +10 points</li><li>Leaving the area: +10 points</li><ul> If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge. Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position and subtract 10 penalty points. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.

Arabic

Needs editing

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	missions.italy.001.title	Rooftop Shooting
	missions.italy.001.description	Not a straight forward point-and-shoot cannon challenge!
	missions.italy.001.intro	If you can reach the gold medal in the first try, well done! This challenge is not only about being able to hit the targets. <br> Good luck!
	missions.crawl.general.win	You've made it!
	missions.crawl.general.introTipsGoodluck	Good Luck!
	missions.crawl.general.introTipsPointsAndRecovery	<br><br>Your goal is to reach the end of the course and to get the least penalty points. You start with 0 penalty points, and gain points for the following infractions:<ul><li>Using reverse: +1 point</li><li>Touching a prop: +5 points</li><li>Rollover or damaging the vehicle: +5 points</li><li>Using a recovery checkpoint: +10 points</li><li>Leaving the area: +10 points</li><ul><br>If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position and subtract 10 penalty points. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.
	missions.crawl.general.introTipsPointsOnly	<br><br>Your goal is to reach the end of the course and to get the least penalty points. You start with 0 penalty points, and gain points for the following infractions:<ul><li>Using reverse: +1 point</li><li>Touching a prop: +5 points</li><li>Rollover or damaging the vehicle: +5 points</li><li>Leaving the area: +10 points</li><ul><br>If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.
	missions.crawl.general.introTipsRecoveryOnly	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.
	missions.crawl.general.introTipsNoPointsNoRecovery	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.
	missions.crawl.general.introTipsNoPoints	<br>Good Luck!
	missions.crawl.general.resetFull	Out of Bounds! Press [action=reset_physics] to restart the challenge.

	Key	English	Arabic	Actions
	missions.crawl.general.disqualified	Disqualified! Please reset the trail.
	missions.crawl.general.infraction	Infraction! You gain {{points}} penalty point(s).
	missions.crawl.general.introTipsGoodluck	Good Luck!
	missions.crawl.general.introTipsNoPoints	<br>Good Luck!
	missions.crawl.general.introTipsNoPointsNoRecovery	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.
	missions.crawl.general.introTipsPointsAndRecovery	<br><br>Your goal is to reach the end of the course and to get the least penalty points. You start with 0 penalty points, and gain points for the following infractions:<ul><li>Using reverse: +1 point</li><li>Touching a prop: +5 points</li><li>Rollover or damaging the vehicle: +5 points</li><li>Using a recovery checkpoint: +10 points</li><li>Leaving the area: +10 points</li><ul><br>If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position and subtract 10 penalty points. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.
	missions.crawl.general.introTipsPointsOnly	<br><br>Your goal is to reach the end of the course and to get the least penalty points. You start with 0 penalty points, and gain points for the following infractions:<ul><li>Using reverse: +1 point</li><li>Touching a prop: +5 points</li><li>Rollover or damaging the vehicle: +5 points</li><li>Leaving the area: +10 points</li><ul><br>If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.
	missions.crawl.general.introTipsRecoveryOnly	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.
	missions.crawl.general.outOfBounds	Out of bounds!
	missions.crawl.general.recoveryReached	[color=#ffff00][b]Recovery Checkpoint [/color][/b] Reached!

Rex.sa

Suggestion added

هدفك هو الوصول إلى نهاية المسار والحصول على أقل عدد من نقاط الجزاء. تبدأ بـ 0 نقطة جزاء، وتحصل على نقاط للمخالفات التالية:<ul><li>استخدام الاتجاه المعاكس: +1 نقطة</li><li>لمس دعامة: +5 نقاط</li><li>انقلاب السيارة أو إتلافها: +5 نقاط</li><li>استخدام نقطة تفتيش الاسترداد: +10 نقاط</li><li>مغادرة المنطقة: +10 نقاط</li><ul> إذا غادرت المنطقة لمدة 5 ثوانٍ، فسوف تفشل في التحدي. سيؤدي الوصول إلى [color=#ffff00][b]نقطة تفتيش صفراء[/color][/b] إلى إنشاء موضع استرداد جديد وطرح 10 نقاط جزاء. استخدم [action=reset_physics] أو القائمة للاسترداد إلى موضع الاسترداد الأخير. يمكنك إعادة تشغيل التحدي عن طريق إعادة الضبط مرة أخرى بعد الاسترداد، أو استخدام القائمة.

Suggested change:

yesterday

Loading…

Rex.sa

Suggestion added

English

Arabic 666 characters edited

yesterday

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

None

String updated in the repository

English

Your goal is to reach the end of the course and to get the least pentaly points. You start with 0 penalty points, and gain points for the following infractions:<ul><li>Using reverse: +1 point</li><li>Touching a prop: +5 points</li><li>Rollover or damaging the vehicle: +5 points</li><li>Using a recovery checkpoint: +10 points</li><li>Leaving the area: +10 points</li><ul> If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge. Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position and subtract 10 penalty points. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.

Arabic 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.crawl.general.introTipsPointsAndRecovery

String age

a year ago

Last updated

13 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

ar.json, string 3313