BeamNG.drive/game — Arabic @ BeamNG Translation Platform: Collect all 15 markers on the mountain! You can use …

Translation

Key scenarios.gridmapv2.mountain.desc

English

Collect all 15 markers on the mountain!
You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected.
Use as few resets as possible to get the highest score:
<ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul>
Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the simulation using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul>
Good luck!

Arabic

Needs editing

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	scenarios.gridmap.fg-bowling.forfeit	Press Reset ([action=reset_physics]) again to forfeit this attempt.
	scenarios.gridmap.fg-bowling.area	Don't leave the area!
	scenarios.gridmap.fg-bowling.restart	Press Reset ([action=reset_physics]) to start another round.
	scenarios.gridmapv2.mountain.title	Collect Mountain
	scenarios.gridmapv2.mountain.shortDesc	Collect 15 markers with a Hopper. Use as few resets as possible for the highest score!
	scenarios.gridmapv2.mountain.desc	Collect all 15 markers on the mountain! You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected. Use as few resets as possible to get the highest score: <ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul> Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the simulation using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul> Good luck!
	scenarios.gridmapv2.mountain.collected	Marker collected!
	scenarios.gridmapv2.mountain.resetsUsed	Resets used: {{resets}}
	scenarios.gridmapv2.mountain.collectionCount	Collected: {{count}}/{{total}}
	scenarios.gridmapv2.mountain.resultGold	You did it! You collected all markers without a single reset. You are surely a master of the Hopper. Well done!
	scenarios.gridmapv2.mountain.resultSilver	You did it! You collected all markers, while only using very few resets. You seem to be pretty experienced with the hopper already. Well done!

Key	English	Arabic
scenarios.gridmap.hard_parking.win.msg	Well done!
scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	جولة سلالوم
scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	سباق تعرج (سلالوم)
scenarios.gridmapv2.mountain.collected	Marker collected!
scenarios.gridmapv2.mountain.collectionCount	Collected: {{count}}/{{total}}
scenarios.gridmapv2.mountain.desc	Collect all 15 markers on the mountain! You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected. Use as few resets as possible to get the highest score: <ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul> Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the simulation using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul> Good luck!
scenarios.gridmapv2.mountain.resetsUsed	Resets used: {{resets}}
scenarios.gridmapv2.mountain.resultBronze	You did it! Even after using a handful of resets, you managed to collect all markers. Well done!
scenarios.gridmapv2.mountain.resultGold	You did it! You collected all markers without a single reset. You are surely a master of the Hopper. Well done!
scenarios.gridmapv2.mountain.resultSilver	You did it! You collected all markers, while only using very few resets. You seem to be pretty experienced with the hopper already. Well done!

Rex.sa

Suggestion added

اجمع كل العلامات الـ 15 على الجبل!
يمكنك استخدام إعادة الضبط[action=reset_physics] إلى آخر علامة جمعتها.
استخدم أقل عدد ممكن من عمليات إعادة الضبط للحصول على أعلى نتيجة:
<ul><li>0 عمليات إعادة ضبط: ذهبي</li><li>5 عمليات إعادة ضبط أو أقل: فضي</li><li>20 عملية إعادة ضبط أو أقل: برونزي</li></ul>
نصائح:<ul><li>هناك مسارات متعددة يمكنك اتباعها.</li><li>يمكن أن يساعدك تبديل صندوق النطاق أو التفاضلات في مسح بعض المسارات بسهولة أكبر.</li><li>خذ الأمر ببطء وراقب تطبيقات الميل والدوران.</li><li>يمكنك إيقاف المحاكاة مؤقتًا باستخدام [action=pause] للتحقق من مواضع العلامات.</li></ul>
حظًا سعيدًا!

Suggested change:

a month ago

Loading…

Rex.sa

Suggestion added

English

Arabic 590 characters edited

a month ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

None

String updated in the repository

English

Collect all 15 markers on the mountain!
You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected.
Use as few resets as possible to get the highest score:
<ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul>
Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the game using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul>
Good luck!

Arabic 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmapv2.mountain.desc

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ar.json, string 3067