BeamNG.drive/game — Arabic @ BeamNG Translation Platform: To build the track for a future challenge, we need …

Translation

Key missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.introMessage

English

Arabic

Needs editing

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	missions.delivery.gmv2.crazypit.title	Crazy Soccer Pit
	missions.delivery.gmv2.crazypit.description	Maneuver as many soccer balls as you can into the pit within one minute!
	missions.delivery.gmv2.crazypit.introMessage	Deliver as many soccer balls as you can into the pit. You have one minute, so good luck!
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.title	Trailer Delivery Intro
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.description	Learn how to tow a trailer to a destination.
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.introMessage	To build the track for a future challenge, we need some tools and props. There are some in the crate on the trailer. Use your truck to tow the trailer to the area in the back.<br><br>You need to reverse into the trailer - turn right into the marked parking spot, then reverse slowly to the trailer. The coupling will happen automatically in this challenge, but you can use [action=couplersToggle] to toggle them in freeroam too.
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.goldMessage	Great job! Everything there, so lets get building.
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.silverMessage	I guess a few cones fell off, but we can get those. You got the trailer at least.
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.bronzeMessage	I don't know how you managed to lose all the cones on the short way here, but at least we have to tools from the crate.
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.failMessage	You Failed.
	missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.title	Sports Goods Delivery

	Key	English	Arabic	Actions
	missions.crawl.stars.silverTime	Finish the crawl trial in under {{silverTime \| time}}.
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.bronzeMessage	I don't know how you managed to lose all the cones on the short way here, but at least we have to tools from the crate.
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.description	Learn how to tow a trailer to a destination.
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.failMessage	You Failed.
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.goldMessage	Great job! Everything there, so lets get building.
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.introMessage	To build the track for a future challenge, we need some tools and props. There are some in the crate on the trailer. Use your truck to tow the trailer to the area in the back.<br><br>You need to reverse into the trailer - turn right into the marked parking spot, then reverse slowly to the trailer. The coupling will happen automatically in this challenge, but you can use [action=couplersToggle] to toggle them in freeroam too.
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.silverMessage	I guess a few cones fell off, but we can get those. You got the trailer at least.
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.title	Trailer Delivery Intro
	missions.delivery.east_coast_usa.G500Barrel.description	Haul the trashed barrels along the dirt roads all the way to the gas station.
	missions.delivery.east_coast_usa.G500Barrel.introMessage	You've loaded some trashed oil barrels onto your trailer. Now, carefully transport them to the gas station. Follow the dirt road until it ends, then turn left onto the main road.

Rex.sa

Suggestion added

لبناء المسار لتحدي مستقبلي، نحتاج إلى بعض الأدوات والدعائم. هناك البعض في الصندوق على المقطورة. استخدم شاحنتك لسحب المقطورة إلى المنطقة الخلفية.<br><br>تحتاج إلى الرجوع إلى المقطورة - انعطف يمينًا إلى مكان وقوف السيارات المحدد، ثم انعكس ببطء إلى المقطورة. سيحدث الاقتران تلقائيًا في هذا التحدي، ولكن يمكنك استخدام [action=couplersToggle] لتبديلها في freeroam أيضًا.

Suggested change:

17 hours ago

Loading…

Rex.sa

Suggestion added

English

Arabic 365 characters edited

17 hours ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.introMessage

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

ar.json, string 4627