BeamNG.drive/game — Arabic @ BeamNG Translation Platform: Prepare and carry out a robbery in one of the …

Translation

Key missions.heistM.italy.startDescription

English

Arabic

Needs editing

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	missions.hangOn.general.distRem	Distance to checkpoint : {{dist}} meters
	missions.hangOn.general.timeRem	Time left : {{time}} secs
	missions.heistM.italy.title	Il furto di Castelleto
	missions.heistM.italy.description	Prepare and carry out a heist mission in one of the spots marked. Steal a vehicle, go to the marked spot and escape.
	missions.heistM.italy.startTitle	Il furto di Castelleto
	missions.heistM.italy.startDescription	Prepare and carry out a robbery in one of the points marked by the bosses in this level. Steal a vehicle located near the start, go to the marked place where the robbery will take place and escape to the place marked as the escape point. Throughout the mission you will be a suspect for the police, so try to be as discreet as possible or evade the police before continuing with the mission
	missions.heistM.attemptTitle	Heist at {{heist}}.
	missions.heistM.attemptDescription	This is the summary of the mission lads. -Steal the marked vehicle at {{start}}, we will use that for the heist. -Drive to the heist spot at {{heist}}. -If the heist goes wrong, escape from the police and reach the escape point at {{escape}}. Try to avoid the police as much as possible, if they see us we will have to loose them before continue with the plan.
	missions.heistM.endTitle	The heist has been a success!
	missions.heistM.endDescription	Good job!
	missions.heistM.failTitle	The police have managed to stop the heist.

	Key	English	Arabic	Actions
	missions.heistM.failTitle	The police have managed to stop the heist.
	missions.heistM.findPlace	Find a place to wait until the heist is complete.
	missions.heistM.goto	Find a place to wait until the heist is complete.
	missions.heistM.greatHeist	The heist has been a success, time to go to the meeting point.
	missions.heistM.italy.description	Prepare and carry out a heist mission in one of the spots marked. Steal a vehicle, go to the marked spot and escape.
	missions.heistM.italy.startDescription	Prepare and carry out a robbery in one of the points marked by the bosses in this level. Steal a vehicle located near the start, go to the marked place where the robbery will take place and escape to the place marked as the escape point. Throughout the mission you will be a suspect for the police, so try to be as discreet as possible or evade the police before continuing with the mission
	missions.heistM.italy.startTitle	Il furto di Castelleto
	missions.heistM.italy.title	Il furto di Castelleto
	missions.heistM.robVehicle	Rob the vehicle.
	missions.heistM.titleAbandon	Abandon Mission

Rex.sa

Suggestion added

إعداد وتنفيذ عملية سرقة في إحدى النقاط التي حددها الرؤساء في هذا المستوى.
اسرق وسيلة تنقُّل تقع بالقرب من نقطة البداية، وانتقل إلى المكان المحدد
حيث ستحدث السرقة وتهرب إلى المكان المحدد كنقطة للهروب.
طوال المهمة، ستكون مشتبهًا به لدى الشرطة،
لذا حاول أن تكون متحفظًا قدر الإمكان أو تهرب من الشرطة قبل الاستمرار في المهمة

Suggested change:

a month ago

Loading…

Rex.sa

Suggestion added

English

Arabic 323 characters edited

a month ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.heistM.italy.startDescription

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ar.json, string 2788